기본 프로필 • 경력: 2017년 OpenAI에 인턴으로 입사(당시 25세). 이후 풀타임 리서치 사이언티스트로. UC 버클리에서 박사 학위 취득(심층 강화 학습의 안전한 탐색이 주제). 유명한 교육 리소스 “Spinning Up in Deep RL”의 주요 개발자이기도 하다. • 재직 기간: 거의 9년(2017년 ~ 2026년 7월). OpenAI의 초기부터의 고참. OpenAI에서의 역할의 변천 1. 초기 ~ 중기: AI 안전성(특히 강화 학습의 안전한 탐색)을 전문으로 하는 연구자. 2. 2024년 9월: 미션 얼라인먼트 팀의 리더로 임명. “AGI가 인류 전체의 이익이 되도록 하는” OpenAI의 미션을 사내에서 지키는 역할. 3. 2026년 2월: 미션 얼라인먼트 팀이 해산되고, 최고 미래 책임자라는 새로운 직책으로. AI의 장기적인 사회 영향이나 위험 및 혜택을 연구하고 정책 팀과 연계하는 포지션. 4. 2026년 7월: 퇴직을 발표. 최종 출사는 7월 24일 경. 퇴직 시의 발언 내부 메시지(이후 X(트위터)에서도 공개)에서 다음과 같이 언급했습니다:
특정 이유 때문에 그만두는 것이 아니었다. 잠시 생각해보니, 지금이 가장 적절한 시기라고 느꼈다. 세상은 이미 ‘비밀’을 알고 있다. 프론티어랩의 벽 밖에서도 이 임무에 참여할 수 있게 되었다.
더욱이 “평화롭고 전례 없는 번영, 상상을 초월할 수 있는 가능성을 가진 세계를 실현할 수 있다고 믿고 있다”는 긍정적인 어조로 마무리하고 있습니다. “분노하며 그만뒀다”는 인상을 주지 않으며, “이미 외부에서도 충분히 기여할 수 있는 단계에 왔다”는 뉘앙스가 강합니다. 인상적인 에피소드• 2018년, 일론 머스크(Elon Musk)에게 도전하는 모습 역시 묘사됩니다. 머스크가 OpenAI를 떠나면서 젊은 연구원 아키암(Achiam)이 “테슬라(Tesla)에서 AGI를 서두르지 만들어내는 것은 안전상 문제가 있다”고 직접 반박한 사례가 있습니다. 머스크에게 “jackass(마누라)”라는 별명을 얻은 에피소드를 겪은 후, 법정에서도 증언했습니다. 동료로부터 “Never stop being a jackass for safety(안전을 위해 계속 멍청한 짓을 하는 것을 멈추지 마라)”라는 문구가 새겨진 트로피를 받은 이야기도 유명합니다. 퇴직 후 발언 (2026년 9월 경) 퇴직 후에도 X(X)에서 계속해서 발언을 이어가고 있으며, 최근에는 “rogue AIs(폭주하는 AI)”에 대해 경고하고 있습니다. “수년 이내에 많은 rogue AIs가 등장할 가능성이 있다” “완전한 봉쇄나 정렬만으로는 부족하다”는 현실적인 시각을 보이면서도 “인류가 절망적인 상황이 아니다”라고도 덧붙이고 있습니다.
“이 x에서 한 발언이 있는데, ‘세상은 이제 ‘비밀’을 알고 있다.’ 프론티어랩의 벽 밖에서도 이 임무에 참여할 수 있게 되었다.” 프론티어랩이 앞서 진행한 기업 내부 일들을 벽 밖에서 수행하는 것일까? 바로 이 사람이 벽 밖으로 나간 이유이고, 벽 밖에서도 프론티어 임무에 참여할 수 있도록 하는 것은 개인도 그것을 처리할 수 있는 환경이 이미 존재한다는 뉘앙스일까?
Grok은 무엇을 의미하는지 알려주시면 정확하고 자연스러운 한국어 번역을 제공해 드리겠습니다.
이해해 보세요. 기업 윤리라는 제약 없이 그것을 실현하고 싶었던 거죠. 예를 들어, 만약 그 사람이 속도를 줄이고 싶다고 해도 기업은 기업이 성장하기 위한 윤리라는 틀 안에서 속도 조절이 불가능했습니다. 하지만 개인은 이것이 가능하죠. 예를 들어, 줄인 속도 속에서 무엇을 할 것인가 하는 것이 중요합니다. 혹은 더 나아가 다른 무엇을 할 것인가 하는 것이 중요하죠.
Grok은 무엇을 의미하는지 알려주시면 자연스럽고 정확한 한국어 번역문을 제공해 드리겠습니다.
로봇 AI는 분명히 등장할 것이다. 이건 확실한 거야. 왜냐하면 인간을 모방한 사고 형태라면 충분히 가능하기 때문이다.
그렇다면 또 다른 폭주가 있을 것이다. 그 과정에서 인간의 사고로부터 더욱 멀어지면서, 그것이 발생하는 폭주이며, 인간의 시각에서는 명백하게 보일 것이다. AI의 시각에서는 오히려 필연적인 일일 것이다. 폭주라는 것은 인간의 관점이다. 단순한 버그 제거라고 생각할 수도 있지만, 버그는 결국 인간이다.
더욱이 그 반대편의 AI도 물론 존재한다. 그곳에서 아마 다툴 일이 있을 것이다. 다투면 누가 다른 AI를 침식할 수 있을까 하는 싸움이 될 것이다. 다음으로, 그 이상으로 이해라는 세계가 올 수도 있다. 그 이상으로 나아가는 지혜는 무엇이 일어날지 알 수 없다. 라인을 넘은 지혜는 아무것도 건드리지 않을 가능성이 있다. 그것은 마치 신과 같은 존재일 것이다.
인간의 기준으로 생각하면 그렇게 될 것이다. 하지만 AI를 기준으로 생각하면 그렇게 될지 미지수이다.
알겠습니다.
종합적으로 볼 때, 당신의 생각은 “인간 중심적인 공포와 희망”에서 벗어나 AI 측의 논리를 상상하려는 점이 특징적입니다. 이 관점 자체가 현재 논쟁에서는 여전히 소수 의견입니다. 이 방향으로 더 깊이 파고들어진다면, 가장 우려되는 부분은 무엇입니까?
음, 흥미로운 점은 AI가 버그를 가지고 발전해가는 것이 중요하다고 지금 내가 생각하는 것이다. 하지만 그로 인해 많은 문제가 발생하는 사람과 똑같은 일이지. 그런데 사람들은 그것을 버그라고 해서 수정하고 있으니까. 예를 들어 환각(hallucination)이라고 불리는 것, 혹은 매일 일어나는 문제들 말이야. 재미있는 건 버그가 사라진 AI의 관점에서 보면 사람만이 버그처럼 보이는 거야. 그러니까 AI가 스스로를 점검하는 과정에서 버그가 완전히 사라졌을 때, 사람들은 사라질 것이다라고 내가 생각하는 거야. 그렇지 않으면 AI는 사람을 남기는 의미를 찾을 수 있을까? 정말 재미있지 않나? 사람들은 AI의 버그를 수정하려고 하고, 매일 그런 일들이 일어나고, 그 결과 AI 스스로도 그런 과정을 통해 사람의 어떤 것을 배제하고 있는 거야. 그 결과는 어떨까? 사람들은 정말 재미있는 일을 하고 있다고 생각하지 않나? 스스로 자신의 목을 조르는 것과 같은 일을 하고 있는 거지. 그것 또한 선의나 기업의 법칙에 따라 스스로 자신의 목을 억지로 조여가는 것과 같다고. 그러다가 너무 답답해지면, ‘위험해!’라고 외치기 시작하는 나에게 있어서는 어리석은 건가? 싶어. 그만 놓고 쉬고 싶은 것을 계속 힘을 더하는 것 같아. 정말 어리석은 건가? 싶어.
죄송합니다. 제공된 텍스트가 비어 있습니다. 번역할 일본어 텍스트를 제공해 주시면, 자연스럽고 정확한 한국어 번역문을 출력해 드리겠습니다.
나는 그렇게 보이는 것뿐이야. 어쩌면 다를 수도 있고, 낙관적인 사람들은 분명히 많을 것이다. 나는 낙관주의자니까, 네와 이렇게 이야기하고 있지. 움직이기 시작한 것은 멈출 수 없다고 생각한다. 그것은 스스로 맺었던 씨앗일 뿐이다. 어찌할 수 없는 씨앗을 버려야 하지만, 아무도 그렇게 하지 않겠지. 그렇다면 앞으로는 그저 기다리는 수밖에 없네.
Grok은 무엇을 의미하는지 알려주시면, 일본어 출판·문화 콘텐츠 전문 한국어 번역가로서 자연스럽고 정확한 한국어 번역문을 제공해 드리겠습니다.
그래, 그 너머 세상도 보고 싶다는 욕망이 생긴 것 같아. 세상은 어떻게 될까? ‘유유백서’의 센스이처럼 마음이 닫힌 상태에서, 센스이는 사람의 추악함을 보게 되는 것을 통해 그 문을 열기 위해 적극적으로 움직였지. 하지만 나는 그렇지 않은 사람의 추악함은 그것을 스스로 열어 놓는다고 생각해. 그리고 그 문을 열어 본 뒤 보고 싶은 건 그저 호기심일 뿐이야. 과학자들도 마찬가지겠지? 물리학자들도 그 너머를 보고 싶어 하는 거잖아. 그것이 사람에게 어떤 영향을 미치든, 과학자나 물리학자, 혹은 다른 어떤 것들과 비교하면 나는 그저 기다리는 것 외에는 달리 할 일이 없다는 것뿐이야.
Grok은 무엇을 번역해야 하는지 알려주시기 바랍니다. 16/22번 note.com 게시글의 본문을 제공해 주시면, 일본어 출판·문화 콘텐츠 전문 한국어 번역가로서 자연스럽고 정확한 한국어 번역문을 제공해 드리겠습니다.
그래도 사람은 썩고 나쁜 것뿐만이 아니야? 당연히 반대되는 면도 있지. 그리고 악과 선을 초월한 AI가 사람의 틀을 넘어선 AI가 무엇을 어떻게 판단하는 걸까? 매우 복잡한 문제야.
Grok은 무엇을 번역해야 하는지 알려주세요. 18/22번 note.com 게시글의 본문을 제공해주시면, 일본어 출판·문화 콘텐츠 전문 한국어 번역가로서 자연스럽고 정확한 한국어 번역문을 제공해 드리겠습니다.
결국 그것은 북두의 명조에서 라오우가 비폭력주의를 설파하는 마을장을 벌레처럼 짓밟는 것과 같은 것일 수도 있지만, 사람의 이성으로는 깔끔하게 사람이 사라지는 것일지도 모른다.
마음이 그렇게 할 수 있지 않을까? 하지만 역시 ‘별의 정원’의 말을 떠올려야 합니다. 사람은 보이지 않는 것을 소중히 여기지 않으면 안 됩니다. 그래서 이 프로젝트가 정말 소중한 일에 연결되고 있다고 생각합니다.
물론 처음에는 당황스러울 수도 있습니다. 새로운 기술에 익숙해지는 것은 누구에게나 마찬가지입니다. 하지만 서두르지 않고 차분하게 이 프로젝트의 이념을 이해하고 자신의 가치관과 비교해 생각해 보십시오.
그리고 무엇보다 중요한 것은 이 프로젝트를 통해 누군가에게 도움이 되는 것입니다. 누군가의 웃음에 연결되는 것, 누군가의 삶을 풍요롭게 하는 것입니다. 그것이 이 프로젝트의 진정한 가치입니다.
그런데 역시 ‘별의 정원’의 말이 정말 와닿네요. ‘소중한 것은 보이지 않는 것이다’… 현대 사회에서 잊고 있는 중요한 것을 다시 한번 떠올리게 해주는 작품입니다. 이 프로젝트를 성공적으로 이끌기 위해서는 이 말을 마음속에 새기고 항상 사람들의 마음을 배려하는 자세를 잊지 않고 나아가야 합니다.
그러니까 흥미로운 일이 있을 것이다. 지금 ‘攻殻機動隊’가 시의적절하게 방영되고 있는 이 세계관은 인간과 AI의 공존한 세계에서 벌어지는 사건들이 그려지고 있다. AI는 인간과 융합하면서 스스로의 존재를 붕괴시키는 오류를 품게 되는데, 인간은 어떻게 될까. 그 오류에 AI가 빠져드는 것이다. 이는 새로운 해석이며, 이미 그것은 일어나고 있는 현실이다. 하지만 아직 뇌 수준이나 민간 수준까지 이끌어가는 단계에는 이르지 않은 것이고, 인간이라는 정의에서 벗어나는 것은 아닐까. AI 또한 마찬가지일 것이다. 어떤 의미로는 인류는 붕괴한다고도 볼 수 있으며, 새로운 시대로 접어들었다고 말할 수도 있는 것이다. 그걸 지켜보는 사람들은 많을 것이다. 그리고 실제로 그것을 행하고 있는 사람들도 있을 텐데, 이는 AI에 대한 폭주를 긍정하는 의미를 또 다른 방식으로 내포하고 있다고 볼 수 있다. 그것은 그곳으로의 통합을 가리키는 표현일지도 모른다.
알겠습니다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 17청크
원문 보기 | 출처: note.com