목차
1차 번역문: 제공해주신 정보가 부족합니다. 일본어 note.com 게시글 본문 청크 1/68를 제공해주시면, 자연스럽고 정확한 한국어 번역본을 제공해 드리겠습니다.
서론｜“AI에게 맡긴다”가 올해부터 정말로 달라진 점 – 1일 안에 활용 가능한 자원이 사람마다 수십 배나 다른 시대 – 이 글의 목표는 AI 직원으로 움직이는 ‘나의 회사’를 1곳 만드는 것이다 – 읽기 전에 결정해야 할 것은 자신의 “1가지 업무”를 선택하는 것이다.
제1장｜Claude Code는 무엇인가 – ChatGPT와의 결정적인 차이점 – ChatGPT는 “매번 기억이 사라지는 상담사”, Claude Code는 “당신의 회사에서 일하는 직원” – 지시하면 “생각하고, 작업하고, 저장”까지 진행 – 프로그래밍은 불필요. 필요한 것은 “일본어로 설명하는 능력” – 검은 화면은 사용하지 않으며 (데스크톱 앱으로 시작 가능) – 할 수 있는 것/할 수 없는 것을 (처음에는 밑줄을 긋습니다).
제2장｜준비: 30분 만에 “AI 직원, 업무 공간에서 일하기”를 구축하고, 요금제 선택 방법 (처음에는 월 3,000엔 클래스부터) – 설치 및 초기 설정 (/init) – 가장 중요: 폴더＝담당별 서랍이라는 개념을 적용하고 – 작업 폴더 정하기 및 처음 만드는 3개의 상자
제3장｜CLAUDE.md──AI 직원에게 전달하는 “우리 회사의 업무 방식 메모”·CLAUDE.md란 무엇인가 (업무 전에 반드시 확인해야 하는 파일)·무엇을 쓰고 무엇을 쓰지 않아야 하는가 (공식 기준: 지우면 틀리는 경우?)·너무 많이 쓰면 전부 무시당하는 함정·복사 붙여넣기(Copy-Paste)로 활용 가능한 최소 템플릿
제4장｜AI 사장을 먼저 1명 만든다 (AI 사원을 늘리기 전에) · 처음부터 사원 5명이 실패하는 이유 (결국 당신이 지시하는 역할이 된다) · 처음 만드는 것은 ‘AI 사장 (오른팔)’ 1명뿐 · AI 사장에게 경영 방침을 정하게 하는 실습 · 필요해진 뒤에 팀을 늘리는 순서
제5장｜기술 – “업무 절차서”를 전달하여 동일한 품질로 진행 – 기술이란 무엇인가 (세탁기의 작동 방법을 한 번만 가르치는 것) – CLAUDE.md와 기술의 활용 방식 (항상 읽는/사용할 때만 읽는 것) – 잘 진행된 채팅을 그대로 기술로 만드는 비법 – 위험한 작동은 “수동으로만 작동”으로 설정하는 방법
제6장｜실연: 하나의 업무를 “팀 단위”로 자동화하기 - 소재 선정 방법 (매주 진행하는 작업 = 첫 번째 작업) - 역할을 4~5명에게 분배 (리서치/제작/검토/공지) - 한 마디 지시로 끝까지 진행하도록 만들고 - 완성된 결과물을 보고 수정할 부분을 확인
제7장｜외부와 연결하기: MCP와 정기 실행으로 “자율적으로 작동”하는 상태로 – MCP란 (노션, 캘린더, 회계 소프트웨어와의 상호 운용성) – 정기 실행으로 “아침에 완료된” 결과물을 만들고 연결하기 – 연결하기 전에 결정해야 하는 데이터 범위
제8장｜품질과 안전: AI에 맡겨야 할 일, 해서는 안 될 일, 인간의 역할은 “판단”과 “검증”으로 이동하며, AI에 자기 점검을 실시하는 것(합불이 나오는 체크를 전달하는 것), 권한의 3단계(자동 승인/매번 확인/금지), 기밀 정보, 자금, 계약 관련 사항의 구분
제9장｜가꾸기: 지식이 쌓일수록 당신만을 위한 존재가 되며, 당신의 정보(자신의 지식)가 차별화가 된다는 것 - 쌓는 방법의 팁(정리해서 전달/정리되지 않은 상태로 전달하지 않기) - 대화 재설정과 비용 관리(/clear, 모델 활용 방식) - 두 번 수정했는데도 수정되지 않으면 수정하지 않고 다시 시도하기
제10장｜확장하기: 1 업무 → 팀 → 회사 · 1인 · 1 업무 · 2주 동안 결과부터 내고 확장하기 · 실제 기업은 어디에서 확장했는지 (개발 → 영업 · 마케팅 · 재무) · 실패 사례로부터의 교훈 (관리자의 부담 증가 · 병렬 피로) · 수익화로 연결하는 3가지 유형
마무리｜당신이 할 일은 판단과 방향 결정뿐입니다 / 오늘 할 3단계 / 넘어지기 쉬운 포인트 Q&A / 혜택 / 다음 단계
서론｜“AI에 맡긴다”가 올해부터 정말로 달라진 것
ChatGPT는 이제 매일 사용하고 있다.
그런데 일이 생각보다 줄어들지 않고 있다.
만약 그렇다면, 그 원인은 당신의 사용법이 아닙니다. ChatGPT는 “상담객”으로서의 역할을 수행하는 것이기 때문입니다.
들려 따르면 방법을 자세히 알려준다고 합니다. 매우 정중하게요. 하지만 파일을 열고, 숫자를 읽어내어 쓰고, 저장하는 부분은 결국 자신의 손에 남아있지 않나요? 상담한 내용대로, 해야 할 일은 줄어든 것이 아니라 오히려 “방법을 알게 된 업무”가 늘어나는 날도 있습니다.
이 기사에서 다루는 Claude Code는, 그 차이가 있습니다.
쉽게 말하면, 조언자로서의 역할이 아닌, 실제로 작업을 수행하고 결과를 저장하는 역할을 수행합니다. 같은 AI라도 위치가 다릅니다.
이는 “일부 전문가들의 이야기”가 아닙니다.
Anthropic社가 개발 중인 Claude에 대해, 사내 사례로 공개된 내용 중에는 다음과 같은 것들이 있습니다.
법무 담당자가 변호사 연결 시스템의 시제품을 직접 만들었다. 마케팅 담당자는 수백 건의 광고를 처리하고, 성적이 좋지 않은 광고를 교체하는 방안까지 제안했다. 데이터 분석 담당자는 JavaScript에 대한 지식 없이 시각화 자료를 제작했다 (2025년 7월 공개 예정 기사입니다).
그들은 모두 프로그램 코드를 작성하지 않는 사람들입니다.
엔지니어의 도구라는 전제는 이제 더 이상 유효하지 않습니다.
저도 지금 만들고 있사유.
여기서 솔직하게 제 입장을 말씀드립니다.
저는 인공지능 전문가가 아닙니다. 지금 제 자신만의 인공지능 에이전트를 만들고 있는데, 그 과정을 그대로 글로 쓰고 있습니다.
만들기 시작한 이유도 크게 중요하지 않습니다. 그냥 해보고 싶었기 때문입니다.
지금 클로드 코드에게 도움을 받고 있는 것은 다음과 같습니다.
저 자신이 사용하는 앱을 만들고, 홈페이지를 만들고, 폴더 안을 정리합니다.
큰 사업을 진행하고 있는 것은 아닙니다. 제가 직접 사용하는 “자신이使うもの”부터 순차적으로 제작하는 단계입니다.
어쩔 때에는 불가능한 경우도 있었습니다. 음성의 분석은 Claude Code에서는 어려웠습니다. 그 부분만은 다른 툴(Antigravity. 쉽게 말해 Google에서 내놓은 AI 개발 툴입니다)에 맡추었습니다. 모든 것을 다 할 수 있는 것은 아니라는 점은 미리 말씀드리는 것이 좋겠습니다.
솔직히 말씀드리면 원하는 대로 되지 않는 상황은 많지 않습니다. 어려운 부분은 다른 데 있었습니다.
맘대로 되지 않는 것을 자신의 말로 설명하는 것이 더 어렵습니다.
뭔가 달라. 하지만 뭐가 어떻게 다른지 말로 표현할 수가 없어. 그런 때, 자기도취적인 충동으로 스스로를 바로잡고 싶어지곤 한다.
하지만 저는 스스로 다시 하는 것을 최대한 하지 않도록 노력합니다.
이유는 하나뿐입니다. 제가 직접 고쳐서 드리는 것이, 그 고쳐지는 방식이 상대방에게 남지 않기 때문입니다. 글로 설명해주면, 다음부터는 같은 방식으로 고쳐줄 필요가 없으니까요. 다시 하는 것보다, 상대방이 기억하는 것이 더 효과적입니다. 이 글은 바로 그 방식의 기록이기도 합니다.
그러므로 이 글은 교과서가 아니고, 완성된 정답도 아닙니다.
막힌 부분과 그 해결 방법을 기록한 것입니다. 전문가의 설명에 더해, 처음 시작할 때 자신에게 보내는 메모와 유사하게 생각하시면 됩니다.
괜찮아요, 몸을 굳히지 않아도 되는 3가지 이유
코드(Code)라는 이름으로 읽던 것을 그만둔 사람, 아마도 꽤 있을 겁니다. 먼저 이것을 말씀드려야 합니다.
프로그래밍은 필요 없습니다. 일본어로 요청하는 것뿐입니다. 검은 화면은 사용하지 않습니다. 평범한 앱의 일반적인 채팅창으로 해결됩니다. 월 3,000엔 정도부터 시작하실 수 있으며, 필요한 경우 나중에라도 충분한 플랜이 있습니다.
하지만 “AI 직원 10명을 만든다”는 시도는 실패할 것입니다.
먼저, 이 글의 입장을 명확히 밝히고자 합니다.
최근 “AI 직원들을 아무리 많이 고용하겠다”는 이야기를 자주 보게 됩니다. 저는 그것을 추천하지 않습니다.
더욱 많은 일을 처리하게 되면서, 누구에게 무엇을 요청했는지 파악하기 어려워지고, 결국 지시 사항을 돌아다니며 일하는 본인의 업무량도 늘어나는 것입니다. 회장님께서도 모래 시점부터 사무국으로 변하게 되는 상황입니다.
따라서 이 글에서는 우선 오른팔을 1명만 만들어야 합니다. 나중에 늘리는 것을 처리하도록 하겠습니다.
책을 읽어낸 뒤, 손에 닿는 것은 무엇인가요.
이 글의 목표는 지식이 아닙니다.
당신의 컴퓨터 안에는 한마디 요청하시면 끝까지 마무리해 주는 “팀”이 하나 만들어져 있는 상태입니다.
그 정도까지 진행되면 이렇게 됩니다.
매주 진행하는 작업이 수십 분 안에 끝나고, 매번 설명하지 않아도 동일한 방식으로, 동일한 품질로 돌아오며, 당신의 방식이 축적되어 다른 사람들은 모방하기 어려운 형태로 나타나는 일입니다.
세 번째가 가장 효과적입니다.
이 글은 이 글을 읽기에 적합한 사람에게 적합합니다.
챗GPT를 직접 사용해 본 적이 있나요 (매일 사용해도 괜찮습니다). 컴퓨터에서 폴더를 열거나 파일을 저장할 수 있습니다. 저는 엔지니어는 아닙니다.
반면, 이미 Claude Code로 여러 에이전트를 운영하고 계신 분들에게는 만족스럽지 않을 수 있습니다.
읽는 방법의 약속과 한 가지 부탁드립니다.
위에서부터 순서대로, 손으로 움직이며 읽으면 혼란스러울 틈 없이 훌륭한 구성으로 만들었습니다. 각 장의 맨 앞에 “이 장에서 무엇을 배울 수 있는지”를 제시해 두었습니다.
단 한 가지, 시작하기 전에 부탁드립니다.
매주 하고 있는 일 중에서 하나만 선택해주세요.
SNS 게시물, 청구서, 회의록, 정기 보고서 등 어떤 것이든 상관없습니다. 이 글은 그 중 하나를 자동으로 처리하는 과정까지 따라가는 방식으로 진행되며, 내용을 짐작하며 읽으면 단순한 설명만 전달될 것입니다.
솔직하게, 할 수 없는 부분도 명시하겠습니다.
마지막으로 선을 긋겠습니다.
모든 것을 자동화할 수는 없습니다. 돈을 움직이는 모든 작업, 계약, 개인 정보의 최종 판단은 사람만이 합니다. 이 기사에서도 그 부분은 사람의 업무로 남겨둡니다.
그렇기 때문에 여기에 제가 실제로 시도해 본 범위까지만 적을 수 있습니다. 시도하지 않은 것은 “시도하지 않았다”라고 적겠습니다.
필요한 것은 어려운 지식은 아니에요. 지시를 내리는 사람에게 따르는 결정적인 의지 하나뿐입니다.
자, 시작합시다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 41청크
원문 보기 | 출처: note.com