AI 직원 “이후에 무슨 일을 했는지 확인하기 어렵습니다.”
똑같은 일을 반복하지 마. 지난번에ようやく 그걸 가르쳤다. 한 번 해본 일은 기억해야 하고, 동시에 같은 일을 시작하지 마. 실패하더라도 끝없이 반복하지 마. 좋아. 조금 회사원 같은 모습을 보이네. 생각했지만, 또 문제가 생겼다. 얘가 무슨 일을 했는지 뒤따라갈 수 없어. 일하라고 했고, 똑같은 일을 하지 말라고도 했다. 이번에는 일을 하면 기록을 남겨야 해. 회사처럼 되고 있어. 싫은 방향으로. AI가 뭔가를 만들 때는, 사실 한 번에 전부 다 하는 것은 아니야. 먼저 재료를 살펴보고, 그다음에 어떻게 만들지 생각하고, 그다음에 생성하고, 마무리를 해. 결과를 돌려주는 거지. 여러 단계로 나뉘어 있었다. 그리고 그 기록 자체는 여기저기 흩어져 있었다. 단지 “이 일련의 일은 전부 똑같은 1회입니다”라고 묶어서 추적하는 시스템이 없었던 거야.……아까워. 중간에 뭔가 실패했을 때, 어디까지 갔지? 뭐가 성공했고, 어디에서 멈췄지? 이걸 어떻게 뒤에서 알아낼 수 있냐? 또 내가 묻지. AI에게. AI를 관리하기 위해서.
그러게, 이제부터는 각 프로젝트마다 번호를 매기는 방식으로 진행하게 되었습니다.
## 4/8 본문 청크 번역
아, 정말 굉장하네요.
이번에 발매된 ‘아라비아의 피’ 10주년 기념판을 실제로 손에 들 수 있게 되었습니다. 1999년에 처음 출간된 이 작품은, 지금도 여전히 많은 사람들에게 깊은 감동을 선사하고 있습니다.
특히, 이 기념판에는 원작의 감성을 최대한 살리면서도 현대적인 감각으로 재해석한 새로운 삽화가 수록되어 있다는 점이 인상적입니다. 작가 파블로 베론의 섬세한 묘사와 웅장한 스케일의 스토리텔링은 여전히 제 마음을 사로잡고 있습니다.
이 기념판을 통해 베론의 작품 세계를 더욱 깊이 이해할 수 있게 되었고, 앞으로도 이 작품을 계속 사랑해 나갈 것 같습니다.
이 기념판을 통해 ‘아라비아의 피’를 처음 접하는 분들도 충분히 이 작품의 매력에 빠져들 수 있을 거라고 생각합니다.
혹시 이 작품을 읽어보신 분들은 어떤 점이 가장 좋았는지, 혹은 어떤 점이 인상 깊었는지 궁금하네요. 여러분의 생각을 공유해주시면 정말 좋을 것 같습니다.
어떻게 읽는 거지? 나한테는 이제 거의 일자리 접수 번호처럼밖에 안 보여. “이 일은 123번”처럼 번호를 붙여서 소재부터 생각하고, 만들고, 마무리하고, 결과가 나오는 모든 과정을 똑같은 번호로 쫓아가는 거야. 이렇게 하면 중간에 무슨 일이 있어도 “저 일은 어디까지 진행됐어?” 하는 질문을 할 필요가 없어. 시스템을 만들었어. 수정된 파일은 16개. 16개지. 많다고 생각할까, 적다고 생각할까도 모르겠어. 테스트는 368개. 왜 이렇게 368개를 테스트하는 건지 나한테는 전혀 모르겠어. 하지만 전부 통과했어. 좋아. 이번에야 끝이네. …라고 생각했지.
또 하나 있었다.
실패하면서 “다시 한 번 해보자” 하게 되었을 때, 이전 업무 번호를 그대로 가져갈 수도 있었다. 즉, 새로운 일을 시작했는데 이전 영수증을 사용하고 있는 것이다. 그것은 안 된다. 회사에서 생각하면 어제 영수증에 오늘 일을 덧붙인 것과 같아. 아마도. 모르겠지만. 그래서 다시 할 때는, 확실히 새로운 업무로 번호를 재정리하도록 수정했다. 테스트는 373개. 5개나 늘어난 것이다. 뭐가 늘어난 걸까. 다 통과했다. 드디어, 한 번 요청한 업무 = 한 장의 업무 기록이 생겼다. AI 직원들이 일을 시작했다. 같은 일을 반복하지 않도록 했다. 그리고 이번에는 일한 기록까지 남게 되었다. 내가 바랐던 것은, AI에게 일을 맡겨 살아가는 것이었다. 눈을 돌려보니, 중복을 체크하고, 업무 번호를 배정하고, 기록 관리까지 하고 있었다. 완전히 관리자나 마찬가지다.
부하는 아직 한 명입니다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 6청크
원문 보기 | 출처: note.com