AI 연구자 이오노키입니다. 이번 주에도 제가 관심 있는 AI 및 인공지능 관련 뉴스를 모았습니다.
지난 주까지의 AI 및 인공지능 뉴스 요약은 여기에서 확인하세요.
별표가 붙은 문구입니다.
안티트로픽 공동 창업자 잭 클라크의 일본 방문
안트로픽 공동 창업자 잭 클라크 박사는 AI 가 스스로 후속 AI 를 개발할 수 있는 '재귀적 자기 개선 (RSI)'이 2027 년에 실현될 확률이 50% 이상이라고 예측했습니다. AI 기반 수학 연구 및 실험 설계 능력의 급격한 발전으로 기존 예측을 약 1 년 앞당겼습니다. 한편, 자기 개선을 실제로 시작하는 것은 큰 위험이 있으며, 능력의 실현과 실행은 별개의 문제라고 강조했습니다.
☆★☆★☆★☆★☆
연속된 국내를 향한 사이버 공격
끝나지 않네요～
별표가 붙은 문구입니다.
프랑스 슈퍼마켓의 냉각 시설에 사이버 공격
이미 오랫동안 취약점이 지적되어 왔던 것 같습니다.
☆★☆★☆★☆★☆
IoT 기기
주의하지 않으면 안 돼요～
제공해주신 일본어 텍스트가 포함되어 있지 않아 번역이 불가능합니다. 본문 내용을 추가해 주시면 즉시 번역해 드리겠습니다.
구글 제미니 4 어곤 출시
제공해주신 일본어 텍스트가 포함되어 있지 않아 번역이 불가능합니다. 본문 내용을 추가해 주시면 즉시 번역해 드리겠습니다.
메타의 반격?
Gizmode 의 리뷰에 따르면 아직 초기 단계인 듯하다.
별표가 붙은 문장입니다.
마이크로소프트, 자체 개발 AI 칩 '마이아 300' 발표
별표가 붙은 문구입니다.
오픈AI에 대한 스파이
기업 스파이일까?
별표가 붙은 문장입니다.
오픈AI 관련 다양한 이야기들
별표가 붙어 있는 문장입니다.
AI 가 면접에 온 일의 후속 소식
풀 리모트 워크 채용 공고가 늘어나고 엔지니어 채용이 가속화되는 가운데, 암호화폐 관련 분야는 위험할 수 있다는 소식입니다. 지원자의 경력 조사도 유효합니다.
별표가 붙은 문구입니다.
테슬라, 공중을 나는 차
데로리안이라고 생각했네요 w
제공해주신 일본어 텍스트가 포함되어 있지 않아 번역이 불가능합니다. 본문 내용을 추가해 주시면 즉시 번역해 드리겠습니다.
미국의 기업 실적
AI 붐은 계속될 것입니다.
☆★☆★☆★☆★☆
토요타의 반격
별표가 붙어 있는 문장이므로, 이를 자연스러운 한국어로 표현하면 다음과 같습니다.
별표가 붙어 있는 문장이므로, 이를 자연스러운 한국어로 표현하면 다음과 같습니다.
소프트뱅크 16 조엔 자금 조달
별표가 붙은 문구입니다.
진타케루 타다
AI 를 활발히 활용할 것으로 보입니다.
별표가 붙어 있는 문장입니다.
치바현 인시시 데이터센터 문제
별표가 붙은 문장입니다.
물리 AI 로봇
별표가 붙은 문장입니다.
트럭 문제
AI 는 자기중심적일까?
별표가 붙은 문장입니다.
＜AI 상품＞
음성 레코더 비
별표가 붙은 문구입니다.
구글 피트빗
입력하신 텍스트에는 번역이 필요한 문장이 포함되어 있지 않습니다. 따라서 수정할 내용이 없습니다.
＜실업이 사라지는 일＞
취하기 어려운 직업
미국의 연구에 따르면 생성형 AI 는 정보 수집이나 문서 작성과 같은 지식 노동 (백색 직업) 에 적용하기 쉬우나, 신체 노동 (청색 직업) 이 중심인 직업에서는 적용 가능성이 낮은 경향이 나타났습니다.
다만, 이는 2025 년 약 20 만 건의 AI 활용 데이터를 분석한 연구이며, AI 에 의해 사라질 직업을 예측한 것이 아닙니다.
AI 시대에 중요한 것은 일자리가 빼앗길 것인가에 대한 이분법적 선택이 아니라, 인간과 AI 의 역할 분담을 어떻게 설계하느냐에 있다.
☆★☆★☆★☆★☆
컨설팅을 없앨 수 없었습니다.
별표가 붙어 있는 문장이므로, 이를 자연스러운 한국어로 표현하면 다음과 같습니다.
별표가 붙어 있는 문장이므로, 이를 자연스러운 한국어로 표현하면 다음과 같습니다.
미즈호은행의 AI 인재 양성과 강화
제공해주신 일본어 텍스트는 현재 비어있거나 표시만 포함된 상태이므로, 번역할 내용이 없습니다. 만약 실제 번역이 필요한 일본어 본문이 있다면 다시 보내주시면 즉시 번역해 드리겠습니다.
＜AI 이벤트>
CEATEC
갈 수 없었습니다～
별표가 붙은 문장입니다.
AI 페스티벌
11 월 7 일 (토) @ 시부야
제공해주신 텍스트는 별표 패턴으로만 구성되어 있어 번역할 수 있는 본문 내용이 없습니다. 본문 내용을 추가해 주시면 즉시 자연스럽고 정확한 한국어로 번역해 드리겠습니다.
후에 꼼꼼히 읽는 시리즈
[본문 청크 74/75 번역]
위 1 차 번역문에 미번역된 일어나 부자연스러운 어휘가 있다면 매끄럽고 완벽한 한국어로 교정하세요. 고유명사·인명·수치는 원문 그대로 보존하고, 최종 한국어 결과만 출력하세요.
원문 링크는 제공되었으나 해당 URL 은 현재 유효하지 않거나 접근이 불가능하여 본문 내용을 확인하지 못했습니다. 따라서 번역 및 교정 작업이 불가능합니다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 29청크
원문 보기 | 출처: note.com