처음 손에 닿았던 책의 제목이 무엇이었는지는 기억이 나지 않지만, 동성길의 작품은 나에게는 너무 어렵구나, 그 때는 그렇게 생각했다.
그때 분명 처음 두, 세 줄을 읽다가 바로 덮었습니다. 서점에서 잠시 살펴보는 것. 대략 1분 정도.
문장이 머릿속에 들어오지 않고, 영상이 떠오르지 않는다. 알고 있는 단어도 이해할 수 없다. 아, 이건 불가능하다. 그래서 포기했다.
도경호 씨의 작품은 여러 편이 영화로 관람한 적이 있습니다. “용의자 X의 헌신”, “플래티넘 데이터”, “나미야 상점의 기적”, “라플라스의 마녀”, “마스카레드 호텔”, “침묵의 퍼레이드” 정도를 관람한 것이 전부이고, 작품 이름을 알고 있는 것은 “블랙 쇼맨”, “인어의 잠을 이루는 집”, “기린의 날개”, “백야행” 정도입니다. 나머지는 잘 모르겠습니다.
최근 SNS 등에서 “백조와 박쥐”의 화제가 언급되면서, 저와 같이 도진 표 씨우의 작품을 읽은 적이 없었던 분들이 몰입할 정도로 깊이 있는 작품이라는 이야기를 접하고, 상, 하권까지 한 번에 구매했습니다.
샀다는 건 좋지만, 받아들일 수 있을지 불안한 마음으로 처음 몇 줄을 읽기 시작했다. 몇 분 후, 시간 가는 줄도 모르고 수십 페이지를 읽어 내려갔다.
영화 개봉은 어제였다. 그래서 읽기 전에, kuraki kazuma는 matsumura kitou, shiraishi miire는 imada mi桜, go代刑事는 haratama yuu…와 같이 캐스팅을 알고 있었기 때문에, 읽어 내려갈 때는 캐릭터를 그들에게 맞춰가면서 읽고, 상상보다 훨씬 빠른 속도로 내용과 자신만의 영상이 머릿속에서 펼쳐져 갔다.
스포일러가 될 수 있으니 내용은 간략하게 말씀드리지만, 꽤 훌륭한 작품이었습니다. 전개가 중간에 완전히 뒤집힙니다. 이렇게 훌륭한 작품을 지금까지 놓쳐버린 것에 대해 후회가 매우 큽니다.
도쿠노 게이구 씨는 정말 놀라운 분이라는 것을 실감했다. 평소에 접하지 않았던 원작 작품들을 여러 권 있었다. 나중에 읽어보려고 생각하고 있다.
그리고 “백조와 박쥐”의 주제가 “회색”을 듣고, 작품의 내용을 더욱 깊이 이해하면서 동시에 가사와 함께 짜릿함을 느낀다. 감동적이다.
영화관에서 반드시 가보고 싶다.
빗소리가 멎지 않고 내리는 도쿄.
빗소리는 마치 누군가의 속삭이는 울음소리처럼 들렸다.
나는 동쪽 圭吾의 ‘백조와 박쥐’를 읽기만 끝낸 직후였다.
이야기는 어떤 사건을 계기로 과거와 현재가 복잡하게 얽혀 나간다.
주인공 남성은 실종된 여성을 찾으면서 자신의 삶 속에 숨겨진 비밀에 깨닫게 된다.
그리고 그 비밀은 마치 박쥐처럼 어둠 속으로 사라져 간다.
빗소리와 이야기의 긴장감이 겹쳐 내 마음을 조여왔다.
이 소설은 인간의 마음속 어두운 면을 깊이 파고든 작품이며, 읽어낸 후에도 오랫동안 마음속에 남을 것이다.
특히 주인공의 갈등과 고뇌는 깊은 공감을 불러일으키는 것이었다.
그리고 이야기의 결말은 충격적이고 생각하게 만드는 것이었다.
빗소리는 여전히 계속되고 있다.
나는 이 소설을 읽어낸 후에도 그 빗소리에 귀를 기울이며 이야기 속 세상에 잠겨 있었다.
마치 이 소설이 나에게 질문하고 있는 것처럼 느껴졌다.
“당신은 정말 알고 있는 것일까?”
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 7청크
원문 보기 | 출처: note.com