# 74권, 여름 방학 / 근미상

> https://bookfactory.kr/board/book-reviews/17331
> 게시판: 도서 리뷰
> 작성자: admin
> 작성일: 2026-09-17T19:47:55.322Z

---

![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/313954455/rectangle_large_type_2_2212bdbd20b5516ffaefb4bf06ceef08.jpeg?width=1280)

상무라 하루키의 『여름보트』 독서 기록입니다. ※독료 이후 기록이므로, 글에 결말(스포일러)이 포함될 수 있습니다.

책 제목: 여름날의 돛
저자 이름: 문상춘추
출판사: 신조샤
발매일: 2026년 7월 3일

취득 방법: 문상춘키를 좋아하는 친구에게 빌렸습니다.
독료일: 2026년 9월 13일 (15권째)
기회: 친구가 ‘여파’를 읽었다고 해서 부탁해서 빌렸습니다.

## 오늘의 독서는 일본 작가 무라카미 하루키의 ‘다시 꿈꾸는 시간’이었습니다.

이 책은 주인공 남자가 어느 날 갑자기 자신이 과거의 꿈을 꾸었던 것을 깨닫고, 그 꿈의 진실을 쫓는 이야기입니다. 꿈의 내용은 마치 현실처럼 생생하고, 남자는 꿈 속에서 만나는 사람들과의 교류를 통해 자신의 삶의 의미를 되돌아보게 됩니다.

무라카미 하루키 특유의 문체와 꿈 속의 신비로운 세계관이 독자를 사로잡습니다. 특히 꿈 속 등장인물들의 대화는 유머러스하면서도 어딘가 애절한 분위기를 풍깁니다.

이 책을 읽고 저는 제 인생을 되돌아보는 계기가 되었습니다. 꿈은 정말 미래를 예견하는 것일까요, 아니면 과거의 기억을 되짚는 것일까요. 우리는 꿈을 통해 자신과 마주할 수 있을지도 모릅니다.

또한 이 책은 무라카미 하루키의 대표작 중 하나인 ‘노르웨이의 여름’이나 ‘바닷가 포르말레르’ 등 다른 작품에서도 다루는 주제와도 같습니다. 예를 들어 상실감, 고독감, 그리고 삶의 의미를 묻는 주제입니다.

무라카미 하루키의 작품은 독자의 마음을 깊이 울리는 보편적인 주제를 다루기 때문에 많은 사람들을 매료시켜 왔습니다.

이 책을 읽고 저는 무라카미 하루키의 작품을 더욱 깊이 이해할 수 있었습니다. 앞으로도 무라카미 하루키의 작품을 계속 읽으며 제 인생을 풍요롭게 하고 싶습니다.

태호

무쓰노 센고쿠가 ‘테일 오브 제니’이므로, ‘테일 오브 카호’는 ‘하나비 모노가타리’일까 생각됩니다. 그 이름에 걸맞게 하나비를 중심으로 이야기가 전개되는, 바로 하나비의 이야기였습니다.

저는 이 소설을 읽기 전에 세 가지 의문점을 가지고 있었습니다. 그것은,

- 왜 “무사기조”일까요?
- 왜 “있어”가 계속 나오는 걸까요?
- 설령 10년 넘게ぶりに 무라카미 하루키 소설을 읽는 사람이라도 문제없이 읽을 수 있을까?

죄송합니다. 제공된 일본어 note.com 게시글의 본문 청크 11/29가 없습니다. 게시글 내용을 제공해주시면 100% 한국어 번역본을 출력해 드리겠습니다.

자, 이 질문에 맞춰서 하나씩 확인해 보도록 하겠습니다. 여기서부터는 스포일러가 많이 포함될 예정이니, 원치 않으시는 분은 잠시 페이지를 닫아주세요.

### 1. 왜 “무사기조”인가요?

그녀는 그것을 우리 부부에게 그렇게 하라고 말씀하셨다. 마치 계시처럼, 낮장에서의 환상처럼.

여름(夏帆)에게 위험이 닥쳐 있었기 때문에 안전한 장소로 데려다줄 필요가 있었다. 그리고 안전한 장소를 잘 찾아주는 아리키노의 남편이 무사구하라를 선택했다는 이야기로 알고 있다.

위험이란 것은 오토바이 엔진 소리였습니다. 그것을 타는 것은 오토바이 타는 남자였습니다.

결국, 오토바이 남자는 여름호의 적인지, 하타마츠 여름호의 수호천사인지 작품 속에서 명확하게 드러나지 않았습니다.

### 알겠습니다. 왜 “알겠습니다”가 등장하는 걸까요?

그러다 보니 위와 같은 상황이 발생한 것입니다. 브라질 열대 우림에서 일본에 와서 아다치구의 여름호의 집 바닥 밑에 살다가 무사시가이라에도 함께 이사 왔습니다.

또한, 하트가 모터사이클 남성과 블라인드 데이트를 했을 때에도 어리석은 표현이 있었습니다. 마치 하트의 마음이 모터사이클 남성에 의해 읽히고 있다고 느껴지는 상황이 “まるでありくい가 그 얇고 긴 혀 끝으로 개미집을 깨끗이 핣아 넘기는 듯이” 쓰여 있었습니다.

### 3. 10년 이상 만에 무라카미 하루키의 소설을 읽는 사람이라도 문제없이 읽을 수 있을까?

이건 전혀 문제가 없었습니다. 약 350페이지에 이르는 이야기였지만, 즐겁게, 순식간에 읽었습니다.

여름바다 이야기와 여름바다가 쓰고 있는 그림책의 이야기가 겹치면서 이야기가 전개되는 장면도 있었지만, 길을 잃지 않고 읽을 수 있었습니다.

저는 학문적이거나 교양 있는 사람이 아니라서 “다시 아이디어나 은유가が出てきたら 이해가 안 될까 봐 걱정되네…?”라고 걱정했지만, 그런 걱정은 필요 없었습니다. 정확히는 은유에 대한 이야기가 마지막 부분에서 조금 나왔지만, 저라도 이해할 수 있도록 쓰여 있었습니다.

어쩌다 보니 읽고 나니 굉장한 성취감이 느껴집니다. 오랜만에 무라카미 하루키의 소설을 읽을 수 있었던 건지, 아니면 최신작의 높은 퀄리티를 가진 소설을 읽었다는 성취감 때문인지.

절대로 앞 내용을 궁금해서 끊임없이 읽게 되는 바람에, 조금 넉넉한 시간을 낼 수 있을 때 읽는 것이 좋을 것 같습니다.

이 마을 김상 선생님도 문상춘추의 소설이 좋다고 하신 것을 보았습니다.

감사합니다! (※본 게시글에는 아마존 어소시에이트 링크가 포함되어 있습니다.)

이것은 제가 번역한 『별의 정원』입니다.
이 책은 앙투안 드 생텍쥐페리의 작품으로, 어린이부터 성인까지
누구나 즐길 수 있는 보편적인 메시지를 담고 있습니다.
저는 이 책을 읽고 인생에 대해 깊이 생각하게 되었습니다.
‘가장 소중한 것은 눈에 보이는 것뿐만이 아니다’
라는 것을 이 책에서 깨달았습니다.
이 번역본을 통해 이 훌륭한 책을
더 많은 사람들에게 알리고 싶습니다.

**출처:** [note 원문](https://note.com/libra_snowball/n/n8290c1e6784b)

*번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 21청크*

[원문 보기](https://note.com/libra_snowball/n/n8290c1e6784b) | 출처: note.com