1973년, 오사카의 폐허가 된 빌딩에서 한 전당포 주인이 살해됐다. 용의자는 잇따라 드러나지만, 사건은 미궁 속에 빠진다. 피해자의 아들 기리하라 료지와 ‘용의자’의 딸 니시모토 유키호—어두운 눈을 한 소녀는 그 후 전혀 별개의 길을 걸어간다. 두 사람의 주변에 어른거리는 여러 끔찍한 범죄들. 그러나 증거는 아무것도 없다. 그리고 19년… 숨 막히는 정교한 구성과 서사시적 스케일로 그려낸 걸작 미스터리 장편이다!
작품 연표
2018년 11월 16일: 소설 『너의 돌아가는 곳은 여기서, 너의 죽는 곳은 여기서 죽는다』 출간
2019년 3월 1일: 소설 『너의 돌아가는 곳은 여기서, 너의 죽는 곳은 여기서 죽는다』 출판
2019년 4월 18일: 소설 『너의 돌아가는 곳은 여기서, 너의 죽는 곳은 여기서 죽는다』 독자 대상 낭독회 개최
2020년 10월 22일: 소설 『너의 돌아가는 곳은 여기서, 너의 죽는 곳은 여기서 죽는다』 애니메이션화 발표
2023년 1월 18일: 애니메이션 『너의 돌아가는 곳은 여기서, 너의 죽는 곳은 여기서 죽는다』 1기 1화 방송
2023년 1월 26일: 애니메이션 『너의 돌아가는 곳은 여기서, 너의 죽는 곳은 여기서 죽는다』 1기 전체 화 방송 종료
2000년 작품, 제122회 문학상 후보작 “이 미스터리가 굉장하다 2000년판”의 제2위, 2005년 무대화, 2006년 연속 TV 드라마 방영 (TBS), 2009년 한국어 영화 공개, 2011년 일본어 영화 공개. 동노 圭吾 공식 가이드 40주년 인기 랭킹 제2위.
독서 동기, 그 주변
도원경우산의 작품은 생전부터 인기가 있었고, 도서 대출 요청 등으로도 신간의 경우 200명 정도 전에 예약자가 있어서, 포기하는 경우도 많았습니다.
최근 그 분이 돌아가신 이후로, 그 인기가 더욱 폭발적으로 치솟아 서점에서는 추도 코너가 생겼고, 도서관에서도 거의 모든 책이 대출이 완료되었습니다. 굿윌스토어에서도 정가와 거의 비슷한 가격으로 진열되어 있었지만, 여전히 희소품이라는 상황이었습니다.
하야카코는 26년 전에 나온 작품인데, 도서관 예약이 먼저 25명이나 있어서 포기하고, 신간으로 가게 진열대에 줄지어 놓여 있는 책을 구매했습니다.
처음 읽은 것은 2021년이며, 이것이 두 번째 독입니다.
음란 소설인가요?
강렬한 충격이나 불쾌한 여운을 남기는 소설을 “싫은 맛 미스터리(イヤミス)”라고 줄여 부르며, 이러한 장르도 있다고 합니다.
동노 작품 중에서도 이 『백야행』과 자매편으로 여겨지는 『환야』는 아마도 야미스 소설일까 생각합니다. 생각해 보면 자신은 그 장르를 좋아한다고 하는데, 동노 작품의 재독을 하려고 할 때 가장 먼저 떠오른 것이 그 두 권이었죠.
다시 재독하면서, 역시 “하야카코”는 개인적인 평가로는 1위이며, 그 정교한 구성과 인물의 그림자에 깊이 끌렸습니다. “용의자 X의 헌신”이 항상 인기 No.1이고, 바로키 수상까지 받은 것도 그것이었지만, 개인적으로는 이 작품이 더 좋습니다.
감상
19년이라는 긴 시간 동안, 키토리하라 야사시와 그리고 사이몬 유키호를 쫓는 오사카지경찰의 치사키 형사의 감각이 좋습니다.
그럼에도 불구하고 수사의 집념을 버리지 않았습니다.
그들이 중학생 시절부터 결혼할 나이까지, 벵골 새가 있는 곳에는 게가 있고, 공생 관계이기 때문에 시즈후가 있는 곳에는 료지도 있는 것처럼, 두 사람이 직접 대화하거나 만나는 장면은 전체 극본을 통하내내 전혀 없습니다.
그것이 오히려 그림자 속 인물들 간의 공존 관계를 독자들에게 더욱 명확하게 인식시키는 효과를 높이고 있다고 생각합니다.
기리하라 료지나 니시무라 유키호든, 백야 속을 걷는 듯한 인생을 살며 낮에 걷고 싶다는 소망을 품고 있었습니다. 그 점이 이 이야기의 제목이 되었습니다.
유아기에 믿을 수 없을 정도로 가혹한 시호의 상황 등을 고려할 때, 그런 삶을 살아갈 수밖에 없었던 그들의 운명에 대해 연민을 느끼지 않을 수 없었습니다.
그것은 불운의 끔찍함을 드러내는 데, 해피엔딩의 이야기보다 오히려 ‘아이미스’—즉, 불행한 결말의 이야기만이 더 깊이 있는 의미를 전달할 수 있다고 생각하지 않을까요.
오늘 밤, 동น์ 께구의 『백야행』을 ‘이어 미스’ 오디오북으로 들었습니다. 꽤 긴 시간 동안 몰입해서 들었는데, 역시 동น์ 께구 특유의 긴장감과 미스터리한 분위기가 훌륭했습니다. 앞으로 이 책을 정독해야겠다는 생각이 들었습니다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 10청크
원문 보기 | 출처: note.com