새로운 ‘도라쿠 나라’ 출간 소식입니다!!!
안녕하세요. 소유 다정한 도서관 사서 요미미입니다.
기세가 솟아오르는 스타트입니다. 죄송하지만, 그렇습니다. 하지만 ‘열두 개의 나라 이야기’이니까 조금만 봐주세요.
손꼽아 기다리던 신간, 『유명의 기슭』 드디어 발매!
실家に 실수로 배송되어 멀리까지 가져온 신간. 하지만 아직 읽을 수 없다. ‘열두 개의 나라’를 읽기 위해서는 충분한 시간을 확보해야 하기 때문이다. 나의 믿을 수 없는 기억력으로는 그 나라의 언어에 뒤쳐져 버릴 것이다. 慶國 주변의 주요 인물은 하더라도 이전 작품 ‘백금의 황무지, 현의 달’에 등장했던 고유 명사는 거의 남아 있지 않다는 자신감이 있다.
하지만 SNS에서 쏟아지는 감상들은 제 독서를 기다려주지 않는다. 애절함과 후회, 그리고 자책감이다. 읽지 못한 내가 어처구니없다.
하지만 단편집이라서 한 편씩은… (유혹)
……。（쪽지 넘기는 소리）
전장남”… 그래서, 어휴, 갑자기 덮쳐버리시네! 아, 기억이 희미하고 죄송합니다…
생각했던 그대로 잠시 읽다가 덮었다.
청중님! 제가 생각하기에 당신은 이미 슬픔을 느끼지 않으리라고 생각했을까요. 하지만 당신에게는… 아니, 그 아이가 있다고 생각하면 감당할 수 있다고, 그렇게 각오하고…? 만나지 않아도 괜찮다고, 그렇게 생각하고 나섰나요…?
그럼에도 불구하고. 마지막 순간에 무슨 생각을 했을까. 미안하다고 생각했을까, 아니면 생각했을까.
어? 울 것 같아? 무슨 일이야? 아직 40페이지밖에 읽지 않았는데, 본문 자체는 30페이지 정도니까.
읽을 수 없다. 아직 나는 『유명(幽冥の岸)』을 읽을 수 없다. 이렇게 위대한 작품을 상대하는 데, 이 정도 기억력으로는 처량할 따름이다. 기억을 완벽하게 하고, 준비를 갖춰야 한다…!
참고로, 제 『도라쿠 국가』와의 만남은 고등학생 시절이었어요. 학교 도서관에서 깡단샤 문고판을 빌려 읽었거든요. 너무 재미있어서 전체 판을 쉼 없이 읽었고, 다시 한번 저 스스로도 같은 문고판을 구입했어요. “통은 화이트하트판을 가지고 있어요 (야마다 아카히로 씨의 일러스트 때문)”라고 나중에 알게 되었지만, 그런 것도 있구나 생각했고, 처음 읽었던 깡단샤 문고판에 대한 애착 때문에 그대로 두기로 했어요. 지금은 신조 문고판으로 모았지만, 집에는 아직도 깡단샤 문고판이 책장에 놓여 있어요.
공공 도서관에 취근하면서, 도서관의 『도라쿠 국가』는 이미 보관실로 옮겨져 있었다. 학교나 집과 똑같은 판본이었다. 이미 폐쇄되어 가고 있는 모습에 은근히 반발해보았지만, 신입 스태프에게는 큰 힘이 없었다. 상처를 입고 잎이 떨어지는 것을 슬프게 지켜볼 뿐이었다.
그러던 중 시간이 흘러, 새로운 작품이 나온다는 소문이 돌았을 때… 저는 기쁨과 흥분을 감추지 못하고, 적극적으로 홍보했습니다. “새로 바꿔보자.” “낡아서 손상되었고, 페이지가 빠진 부분이 있습니다. 인기 있는 작품이라 새로운 신선문고판으로 갖추면, 다시 읽는 사람들도 있을 것 같습니다. 또한, YA 코너에 내놓으면 중고등학생들의 이용도 있을 겁니다.” (물론 이렇게까지 정중하게 말한 적은 없었습니다.)
그리고 지금, 도서관에서는 『12국기』가 종종 한묶음으로 대출되고 있습니다. 보통은 먼저 첫 번째 작품인 『달의 그림자, 그림의 바다』（상하권）만 대출받는 경우입니다. (『마성 자녀』의 경우도 있습니다.) 『달의 그림자, 그림의 바다』 상권만 빌릴 때는 조금 걱정됩니다. 세트로 하권도 괜찮으신가요? 최고의 쥐도 함께 제공됩니다만, 맥도날드처럼 적극적인 판매를 하고 싶어집니다.
시간이 흘렀는지, 돌아서 보니 반납 트랙에 『도라쿠 나라기』의 다음 권들이 모여 있었다.
이 장면을 보면 입꼬리가 올라가는 것을 멈출 수 없다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 13청크
원문 보기 | 출처: note.com