범죄자들이 숨어든 낡은 집. 그곳은 한때 고민 상담을 제공했던 문구점이었다. 폐업해야 했던 곳에 갑자기 셔터의 우편함에서 고민 상담 편지가 떨어져 나왔다. 시간과 공간을 초월하여 과거에서 날아온 것일까? 세 사람은 혼란스러우면서도 당시의 점주, 나가 야 유지에게 대신 답장을 쓴다. 점차 드러나게 될 문구점의 비밀과, 어느 아동 복지 시설과의 관계. 고민에 빠진 사람들을 구제해 온 문구점은, 결국 다시 기적을 일으킬 수 있을까?
제가 도노 에케구 씨였다면, 가장 마음 속에 남아있는 작품은 “편지”입니다. 그 작품은 교도소에서 도착하는 친척으로부터 온 편지입니다.
저쪽에서는 같은 편지 교환이라도 실제로는 만나지 않는 편지만 주고받는 일방적인 교류입니다.
만난 적이 없기에 문맥으로만 생각을 읽을 수 있다. 게다가, 이것은 悩み相談이다. 이 책에도 쓰여 있듯이, 悩み 상담을 해 오는 사람은 어느 정도 자기 안에서 답이 나오는 경우가 많다. 그것을 확인하고 격려를 받고 싶어 하는 것이다.
다만, 이렇게 하는 편이 좋다는 걸 알면서도 마음은 따르지 않는 경우도 있다.
랑야요지는 편지의 문맥에서 그 사람의 마음을 찾아내려 노력한다. 진지하게 마주하고 생각하며 자신의 생각대로 글을 쓴다.
노트를 쓰기 시작하면서, 실제로 만난 적 없는 사람들과 교류할 기회를 갖게 되었다.
처음 시작했을 때보다, 제 글을 다른 사람의 글에 댓글을 달 때나 제 글의 댓글에 답글을 달 때, 말을 더 신중하게 생각하고 쓰는 습관이 들었습니다.
그것은 여기서 적은 말들만이 “나”이기 때문이다.
단지, 이전부터 말에 대해서는 주의를 기울여 왔습니다.
주의하게 된 계기는 친구들과의 라인 대화였다.
내용은 잊어버렸지만, 친구에게 보낸 라인에 장난스러운 뉘앙스로 답장했어.
하지만 그 LINE 한 통은 그녀를 화나게 하고 말았다. 직접 만나서 이야기했다면 그녀는 그것이 농담이라고 알 수 있었을 것이다. 만났더라면 그런 농담을 하지는 않을 분위기라는 것을, 나는 신중하게 말을 선택했을 수도 있다. 이메일이나 LINE은 무섭다는 생각이 들었다.
그 후에 사과를 하고, 그 이야기는 끝이 났다. 그녀 역시 답답함에 빠진 상황에서 보게 되었기에, 그에게 짜증이 났다고 말했다. 다만, 이 일은 오랫동안 자신의 마음속에 남아 있었다. 화나게 하려는 생각은 없었던 농담인데, 상대는 상처를 입고 화를 냈다. 내가 보낸 말이 그것이 화를 낸 것이었다.
물론, 주의해서 작성해도 의도대로 전달되지 않는 경우가 있을 수 있습니다.
상대방이 자발적으로 해석해 くれる 때도 있다.
이 작품에서는 “악행을 저지른 세 사람”이 시간과 공간을 초월한 고민 상담에 답장을 쓴다.
雄治와 같은 내용과는 다르게, 그동안의 고민 상담 실적이 있어서인지, 상담자는 마치 자신이 원하는 대로 해석한다.
결과적으로 상담자는 만족스러운 결말을 맞이한다.
이 작품은 가게 주인 ゆうじ, 이 3명, 상담자들이 서로 연결되어 과거와 미래의 이야기가 오가고 이어지는 이야기이다.
상담을 통해 모든 문제가 해결된다고 생각해서는 안 된다. 되짚어낸 말은 상대에게 어떤 식으로든 기회를 줬을 뿐이다.
바로 그 사람이 움직여야 하는 이유입니다.
어떤 편지에도 꼼꼼하고 진지하게 답장을 쓰는 주인 유자와의 편지가 가슴을 아프게 한다.
마지막 편지가 특히 좋습니다.
경이로운 순간이라고 할 만한, 정말 감동적인 결말이었다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 16청크
원문 보기 | 출처: note.com