십이국기의 신간 『유명의 언덕』이 발매되어 타이 관련 작품인 『바람의 바다 미궁의 언덕』, 『황혼의 언덕 새벽의 하늘』, 『백은의 폐허 현의 달』을 다시 읽었다.
그 후 『유명의 기슭』을 다시 읽고, 뭐라 말로 표현할 수 없는 기분이 들었다.
‘백은의 폐허 현의 달’에 대한 기억이 없다
조금 놀랐는데, 놀랄 만큼 『백은의 허 현의 달』의 내용을 잊고 있었다. 효종이 살아 있다는 것은 기억하고 있었지만, 태기가 단신으로(수행원은 있지만) 백규궁에 들어가는 것조차 신선한 놀라움으로 느껴졌다.
「白銀…」은 2019년 발매다. 2018년에 출산했고, 2019년에는 쌍둥이가 1살이었으니까 아직 내 머리가 제대로 돌아가지 않았던 걸지도 모른다.
각각의 캐릭터에 대한 감상
아센
정말 아선이 왜 모반을 일으켰는지 까맣게 잊고 있었다. 간단히 말하면, 모반의 이유는 교소에 대한 질투다. 엄청나게 유치하다고 생각하면서도, 그 마음은 알 것 같다고 생각했던 것 같다.
하지만 효종은 효종대로, 호적수인 아선에게 부끄럽지 않은 자신으로 있는 것을 행동의 기준으로 삼고 있었다.
아센은 교소에게 자신은 보잘것없는 존재라고 생각하고 있었다.
이 부분에서 서로의 인식 차이가 없었다면, 저런 모반은 일어나지 않았을까 하는 생각이 들기도 한다. 하지만 그런 소통의 엇갈림이야말로 사람과 사람 사이의 일일 것이다. 나는 내가 생각하는 바를 상대에게 정확히 전하고 싶어 견디지 못하는 편이지만, 그것이 옳은 것도 아니고, 정확히 전하고 있다고 생각해도 전해지지 않는 경우가 허다하다.
그리고, 이런 일에 휘말린 戴의 백성들은 정말 견디기 힘들겠다는 것도 솔직한 마음입니다.
낭찬
“네 흥미 탓에! 戴의 백성이 얼마나 고통받으며 죽어갔는데!”라는 마음이 사라지지 않는다.
동관장으로서 할 수 있는 범위 내의 일은 하고 있었다는 것이지만, 그것으로 없던 일이 되는 것은 아니라고 생각한다.
“유명의 해안”의 “이방의 손님”을 읽고 있어도 “교소가 있었기에 네가 너답게 있을 수 있게 됐는데, 그 은혜를 원수로 갚다니” 하는 마음이 들어 버린다.
얼어 죽어 가는 대국의 백성들에게 감정이입한다.
효종
“넌 결국 스스로 일어서 올라왔구나, 역시 대단하네”라는 마음.
리사이
엄청나게 많은 동료가 죽고, 마지막에는 살아남은 소수로 교종을 탈환했다. 그래서 리사이가 “그 많은 동료의 죽음이 필요했던 것인가” 하고 의문을 품는 것이 너무나 이해된다. 다만 실제로 목숨을 걸었던 동료들이 있었기에 하늘이 편을 들어준 것이라고 생각한다. 아니, 여기서 하늘을 끌어들여서는 안 될 것 같기도 하지만. 하늘의 섭리는 무정하니까.
지금의 정치에 대한 생각
이견은 있겠지만, 해야 할 일을 하지 않는 정치인이라는 점에서 아센과 다카이치 사나에는 겹친다. 내각홍보실의 요구 예산액이 72억 엔이고 내각부의 정부 홍보 요구 예산액이 280억 엔이라니 말이 안 되지 않는가.
다만 아선에게도 이유가 있었던 것처럼 다카이치 사나에가 그런 데에도 이유가 있는 것이고, 그런 다카이치 씨 개인은 어쩔 수 없는, 아니 그 모습 그대로면 된다고 생각한다.
하지만 리사이를 포함한 다이국의 백성이 위왕 아선을 쓰러뜨린 것처럼(여기를 좀 더 자세히 묘사한 작품을 읽고 싶다!), 국민으로서는 자신을 지키기 위해 “아니오”를 내밀어야 하는 것이겠지.
그런 생각을 하며 십이국기 대국 편을 다시 읽었습니다.
그건 그렇고
은하영웅전설 문고판에서 오노 후유미가 쓴 것 같은데, “라인하르트가 영원히 산다면 어떻게 될까”라는 생각에서 십이국기의 구상을 얻었다고 한다.
그런 시작인데도 사람이 너무 많이 죽는 거 아니야!라고 생각해!!
등장인물들이 마치 실제로 아는 사람처럼 느껴져서 진심으로 울게 된다. “오노 후유미, 역시 대단해”라는 생각이 든다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 13청크
원문 보기 | 출처: note.com