자, ‘도라쿠 나라기’의 산을 오르리라.
실제로 여기서는 이 시리즈에서 유일하게 읽지 않았던 것이 있었습니다. 장르가 공포물이었고, 저는 무서운 것을 세상에서 가장 싫어해서요!
응, 그런데 읽고 나니 좋았어. 이렇게 탓키가 잃어버린 시간을 보내고 있었구나. 그리고 돌아왔다는 거지.
상상했던 것보다 덜 끔찍하지 않았습니다. ‘열두 나라 이야기’의 독자들에게는 현상의 작동 방식이 이미 어느 정도 와닿는 부분이니까요. 감히 정의하기 힘든 공포 – 예를 들어, 어디에서 살인마가 덮쳐올지 알 수 없거나, 어떤 기준으로 저주를 받거나 죽는 건지 알 수 없는 등, 그럴듯한 불합리함이 없기 때문에 오히려 읽기가 괜찮았습니다. 끔찍하고 처절한 묘사 부분만 잠시 눈을 떼는 정도입니다.
멀어지고 싶다, 어쩌면 눈을 돌리고 싶어지는 건 마지막의 히로세 씨였다. 아니, 히로세 씨 자체라기보다는 그가 타케키에 대해 품는 감정, 내가 그것을 깨닫게 되는 자신, 어쩌면 그것일 것이다.
나는 특별한 사람이 아니라는 걸 깨달았을 때가 있었어. 그리고 나를 기다리고 있을, 여기 아닌 다른 곳이 어디에도 없다는 것을 알게 되었어.
그것으로부터 겨우, 사람으로서 살아보이기 시작하는 것 같아요. 이미 고세 씨의 두 배 정도는 훨씬 넘죠. 지금은 아마 저라도 확실하게 사람으로서 살고 있을 거라고 생각해요. 정말 평화롭네요.
그러다 이 세계에서 이렇게나 현실을 겪고 돌아온 태기가, 생각보다 이렇게 될 줄이군. 『마성 자식』을 읽지 않고 본편만 진행했던 내가 이재처럼 돌아온 태기에게 당황하며 이야기를 따라왔던 것이 그 때문이었어. 그 점이 딱 들어맞아서, 이해하기 쉬운 0권이었어.
자, 이제 본편의 흐름을 즐기면서 다시 읽어보겠습니다. 그리고 언젠가 새로운 신간에 도달해 보자고!
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 3청크
원문 보기 | 출처: note.com