정말 너무 절망적이라니! 엄청 놀라워! 인생을 포기한 듯한 느낌이 너무 강해서, 잠깐만 기다려줘! 주인공은 여러 가지를 포기해 온 40대 남성인데, 그래서 조금 공감도 되고 읽어갔는데. 과거의 영광이나 열정적인 회상 장면에서 현재 잘 풀리지 않는 자신을 바라보고 있어. 그리고 다시 열정을 붙잡으려 하니… 포기해버리기엔! 잠깐만 기다려줘. 그렇게 절망적인 인생을 보내는 건가. 어디선가 결정을 내려야겠어. 이 글을 읽고 나니, 마치 아오이 리요우의 내면이 너무 어두운 것 같아. 흘러가는 과정 이전의 건강한 논리도 어두웠지. 40대 남성은 글을 쓰는 설정이었어. 역시 어느 정도 자신을 투영하는 것 같아. 반면에, 한결같이 자신의 생각을 밀고 나갔다가 성공한 사람을 그리고 있어. 만약 아오이 리요우가 성공한 쪽의 시선으로 이 작품을 썼다면 성격이 너무 악할 것 같아. 뭐, 성공자가 자신의 고통을 묘사하면 ‘에잇, 자랑인가요?’라고 할 것 같기도 해. 정말 좀 더 구원해 줘. 물론, 그래서 그런 주제니까 하지만. 만약 아오이 리요우가 주인공 시선이라면 세상이 그렇게 나쁘지 않다고 말해주고 싶어.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 1청크
원문 보기 | 출처: note.com