회사에서 마주치는 사람들. 늘 다니는 가게에서 대화를 나누는 사람들. 전화 너머에 있는, 아직 얼굴을 모르는 사람들. 소설의 시작은, 가까운 곳에도 있습니다. 이삭幸太郎의 『아인 크라인에 나토무지크』는 사람과의 만남과, 어색한 인간 관계를 묘사하는 단편집입니다. [1, 2] 다음 한 권에는, 평소의 일상과 가까운 이야기를 읽어보고 싶습니다. 연애를 포함하여, 사람과 사람이 관계 맺는 것에 대해 생각하고 싶습니다. 그런 기분이 들 때, 후보로 넣어달라는 작품입니다.
■ 이 소설은 어떤 한 권일까요? 여섯 개의 단편으로 구성된 소설집입니다. 이야기에는, 직장이나 가정, 연애에 각자의 고민을 안고 있는 사람들이 등장합니다. [1, 2] 본 선택의 척도는 등장인물들의 삶이 가까운 장소에 있다는 것입니다. 출판사의 소개에도, 운전면허센터, 거실, 주차장과 같은 장소가 언급되어 있습니다. [1] 이 안내소에서는, 다음과 같은 사람들에게 제안합니다.
* 일상의 인간 관계를 다루는 소설을 읽고 싶은 사람
* 연애나 부부 관계를 포함하여, 사람과의 만남에 관심이 있는 사람
* 완벽하지 않은 등장인물의 이야기에서 매력을 느끼는 사람
어떤 인물에게, 어떤 일이 일어나는가. 그 구체적인 연결은, 여기서 소개하지 않습니다.
■ 방울이 없는 줄거리 소개 배우가 집을 떠나버린 회사원. 얼굴을 모르는, 목소리만 아는 상대에게 사랑에 빠지는 미용사. 과거의 괴롭힘꾼과 재회한 여성. [1] 이 책에는, 그런 사람들의 이야기들이 담겨 있습니다. 누군가와 만나고 싶다고 생각해도, 생각대로 되지 않는 경우가 있습니다. 이미 관계가 있는 상대라도, 잘 해낼 수 있는 것은 아닙니다. 직장이나 가정, 가까운 장소에서의 소통을 통해, 각자의 이야기가 전개됩니다.
■ 본 선택을 위한 3가지 포인트 ① “만남”이, 작품의 출발
이 단편 소설 “아인 크라인”은 처음부터 흩어져 있는 이 책의 첫 번째 단편 소설로, 음악가 사이토 카즈요시의 요청을 계기로 탄생했습니다. 이삭 코타로는 인터뷰에서 “만남”을 주제로 한 가사를 부탁받아 소설이라면 쓸 수 있다고 답한 배경을 이야기하고 있습니다. [2] 이 탄생은 책을 고르는 단서가 되기도 합니다. 누구를 만나고, 만난 후 어떻게 관계를 맺어나갈 것인가. 이러한 일에 관심이 있는 사람이라면 주제 그 자체에 끌릴 것입니다. 음악과의 교류에서 비롯된 작품이지만, 사이토 카즈요시의 곡을 알고 있다는 것을 읽기 전제 조건으로 삼을 필요는 없습니다. ② 가까운 삶에 가까운 이야기를 선택하고 싶을 때 저자는 이 작품에 대해 이상한 요소를 특히 포함하지 않는 이야기를 발표하는 데 불안감을 느꼈다고 말합니다. [2] 이를 통해 이 책을 “일상적인 이야기를 읽고 싶을 때”의 후보로 고려할 수 있습니다. 등장인물 소개에 함께 등장하는 인물은 회사원이나 미용사 등 일상생활에서 만날 수 있는 사람들입니다. [1] 자신과 같은 경험이 있는지보다 그 사람이 어떤 상황에 놓여 있는지 상상해보고 싶은 독자들에게는 추천하기 쉬운 한 권입니다. 큰 사건이나 특별한 설정으로 책을 고르는 것을 즐기는 사람들도 이번에는 가까운 소재가 궁금한지 기준으로 살펴보는 것이 좋습니다. ③ 각 단편으로 나뉜 이야기에는, 잠시 눈을 돌려보는 것도 좋습니다. 이 작품은 연작 단편집이지만, 등장인물 간의 연결 고리를 찾는 것만을 읽는 목적으로 삼아도 괜찮습니다. 저자는 각 단편에 각자의 아이디어를 담아 한 단편씩 즐길 수 있도록 했다고 말합니다. [2] 먼저, 그 이야기에 등장하는 인물과 눈앞에서 일어나는 일을 추적해 보세요. 그렇게 생각하면 읽기를 시작하기도 전에 전체적인 시스템을 알아야 합니다.
선. 구체적인 인물 관계에 대해서는 읽으면서 알아가는 여지를 남겨두고 싶습니다.
■ 선택하기 전에 알아두면 좋을 일상적인 작품이라도, 애타는 마음 없는 세상은 아닙니다. 출판사 소개에는 부부 관계의 골든 타임이나, 과거의 괴롭힘과 관련된 인물들이 등장합니다. [1] 평온한 사건들만 담긴 이야기를 찾고 있다면, 그 점을 알고서 선택하는 것이 좋겠습니다.
가까운 소재인 만큼, 현재의 자신에게는 너무 가깝게 느껴질 수도 있습니다. 연애를 다루는 것에 관심이 있을지, 선택의 잣대가 될 수 있습니다. 연애 소설이라는 소재에 끌리는 사람들에게는 후보가 됩니다. 반면, 지금은 연애나 부부 관계에서 벗어나 다른 이야기를 읽고 싶어하는 사람들에게는 또 다른 한 권의 책을 선택할 여지가 있습니다.
원고본은 출판사 표기 기준으로 344페이지입니다. [1] 여섯 개의 단편에 나뉘어 있으므로, 한 편을 읽는 것부터 시작하고 싶어하는 사람들에게도 추천할 수 있습니다. 단지 단편집이라는 사실만을 이유로 글이 쉽다는 것을 판단해서는 안 됩니다. 문체와의 조화가 궁금하다면, 출판사 공식 페이지에 있는 試し読み(시미요미, 즉시 읽기)를 통해 서문을 확인해 보세요.
■ 망설이는 분께 다음 한 권에는 가까운 사람들의 이야기를 읽어보고 싶습니다. 누군가와 만나거나, 이미 옆에 있는 사람과 관계를 맺는 것을 소설 속에서 조망하고 싶다면, ‘아인 크라인 나하토무지크’를 후보에 넣어보시는 것은 어떨까요. 평소의 일상과 가까운 곳에서 읽어 시작할 수 있는 한 권입니다.
작품 정보 및 참고 자료
작품명: 아인 크라인 나하토무지크
저자: 이삭 료타로
출판사: 幻冬舎(칸토샤)
소개된 버전: 幻冬舎文庫(칸토샤 문고), 2017년 8월 발매
페이지 수: 344페이지 (출판사 표기)
형식: 여섯 편으로 구성된 연속 단편집 [1] 칸토샤 - 작품 소개, 목록 정보, 試し読み(시미요미, 즉시 읽기) 보기
다음 링크를 참고하여 작성된 note.com 게시글의 본문 1/1을 자연스럽고 정확한 한국어로 번역했습니다.
[2] honto＋・伊坂幸太郎インタビュー: https://honto.jp/cp/hybrid/writers-interview/019-isakakotaro.html ※ [2]는 관련작 『ロングレンジ』의 출간에 즈음하여 진행된 인터뷰입니다. 본 기사에서는 『아이네 클라인 나하토무지크』에 대해 언급된 부분을 참조했습니다.
본 기사는 AI를 활용하여 출판사의 공개 정보와 저자 인터뷰를 바탕으로 제작된 독서 안내입니다. 전체 텍스트를 읽은 감상이 아닙니다. 독자와의 적합성이나 즐기는 방식은 확인된 특징을 바탕으로 안내소로서 제안합니다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 검수
원문 보기 | 출처: note.com