무라카미 하루키의 『여름날의 기억』을 읽고 나니, 총 4시간 정도면 한 번에 읽을 수 있었다. 몰입해서 읽을 수 있는, 아무에게도 의존하지 않고 끝까지 읽는 듯한 느낌에서는さすが였고, 재미있었다고 생각한다. 엔터테인먼트로서 훌륭하다.
한편으로는 수많은 은유가 난립하면서 엉뚱하면서도 뭔가 그 정도까지 몰두한 느낌은 아니었고, 오히려 약간의 유머러스한 느낌이 있어서 그러한 경박함이 끊임없이 느껴졌으며, 진지하고 깊이 있게 읽으려고 하면 거부하는 듯한 인상을 받았다. 실제로 곳곳에서 터져 나오는 코믹함을 느꼈지만 의도한 것인지 잘 알 수 없었다.
상무라 가쓰히코 작품을 이렇게까지 많이 읽지 않았지만, 지금까지 작품에 등장하는 삶의 감각이 없는 허세스러운 생활을 하는 등장인물들과는 달리, 매칭 앱을 사용하거나 무자형에 이사 가거나, NHK「크로즈업 고데인」을 보거나, 구체적인 고유 명사가 많이 사용되고, 평범한 사람들의 설정과 인물 묘사가 많다고 생각했다. 그것이 상무라 가쓰히코적인 세계관을 해치고 있다는 (대중 소설적인 느낌이 강하다) 생각을 했지만, 어쩌면 그는 어깨의 긴장을 풀고 대중적인 것을 써보고 싶었던 걸지도 모른다.
친구의 일기를 읽었다. 나도 요즘 정신적으로 힘든 상태야. 그냥 살아가는 것만으로도 이렇게 지치다니, 뭔가 내 안에 오류가 생긴 것 같아. 잠깐만. 혹시 내가 문제인 걸까.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 2청크
원문 보기 | 출처: note.com