이번 주에도 많은 방문과 스킬, 댓글에 감사드립니다.
댓글에 대한 답변이 늦어 죄송합니다. 최근에는 업무에 지치고 겨울을 맞아 자격증 취득 준비를 하는 것 외에도, 독서 경향으로 인해 전쟁이나 역사와 관련된 책의 비중이 늘어나면서, 시대적 배경에 대한 이해 부족으로 인해 읽는 데 시간이 걸리거나, 사실 관계를 확인하고 표현 방식을 고민하는 데 어려움을 겪고 있습니다. 따라서 독서와 글쓰기는 이전과 비교하여 더욱 느긋해졌습니다. 비슷한 내용의 책을 계속해서 많이 읽음으로써, 한 권의 책 안의 여백을 먼저 읽었던 책에서 얻은 지식을 통해 이해가 빠르게 진행되는 부분이 있습니다. 근현대 전쟁에 대한 관심이 높은 시대적 흐름을 어느 정도 이해하고 있을 때, 최대한 관심 있는 책들을 많이 읽고 싶습니다. 앞으로도 이러한 경향이 계속될 것으로 예상되지만, 처음 접하는 분들께도 저의 학습과 깨달음을 전달할 수 있도록 글을 게시하고 싶습니다. 시간이 괜찮으실 때 글을 읽어주시면 감사하겠습니다.
업데이트 시간이 불규칙한 중에도 찾아주시는 분들이 계시는 것을 매우 기쁘게 생각하며 독려받고 있습니다. 여러분의 게시물을 보는 시간이なかなか作れず 죄송한 마음도 크지만, 게시물을 통해 조금이라도 감사한 마음이나 자신의 마음이 움직인 부분을 공유하고, 그에 대한 답례를 할 수 있다면 좋겠습니다.
또한, 이번 주에는 노트를 통해 기쁜 말씀을 들을 수 있었는데, 웹을 통한 소통으로 인해 확신을 갖기 어려운 부분도 있으므로, 상황을 지켜보면서 이번 한 주간의 요약 기사에서 감사의 인사를 전할 수 있도록 노력하겠습니다. 다시 한번, 기쁜 메시지에 감사드립니다.
공기나 풀숲에 가을 느낌을 느끼는 것이 점점 늘어나네요. 낮과 밤의 기온 변화도 있고, 몸을 잘 조심하며 보내세요.
게시한 글에 대한 기쁜 소식을 보내주신 것은, 3행 일기 형태로 기간 한정으로 무료 공개했던 만화 및 소설 감상문 게시글이었습니다 (현재는 멤버 전용 공개로 변경되었습니다).
오늘 소개해 드리는 작품은 원작 소설과 만화화가 진행 중인 ‘후궁 징화전’입니다. (소설 원작: 하루오카리, 만화: 桜乃みか). 원치 않는 혼인을 당한 수적은 빙기와의 이별을 걸고 그와 승부하면서 자신이 알지 못했던 그의 면모를 알게 되거나, 악의적인 느낌을 주는 미스터리한 사건에 휘말리게 됩니다. 점차 변해가는 인간 관계 속에서 두 사람의 결의 끝을 그렸다고 할 수 있는, 중국 후궁 로맨스입니다.
직접 대화를 나누지 않고도 소문만으로 상대방을 알던 관계에서, 실제 관계를 맺으면서 처음으로 진정한 상대방을 알게 되는 부분이 인상적이라 소개해 드리고 싶습니다. 만화와 소설 모두 좋아해서, 정기적으로 다시 읽는 추천 작품입니다. 그림도 훌륭해서, 꼭 한번 읽어보시길 추천합니다.
이번 주에 읽은 책들은 앞서 말씀드린 것처럼 역사나 전쟁과 관련된 책들이 많았습니다.
이번 주에 읽은 책들 중 “봤다”보다 “읽었다”에 더 가깝다고 생각되는 책들을 소개합니다. 이번에 소개하는 책들은 굵게 표시되어 있으며, 게시글 내용은 페이지 하단에 링크로 모아놓았으니, 관심 있는 책이 있다면 함께 읽어주시면 감사하겠습니다.
『それでも、日本人は「戦争」を選んだ』加藤陽子『〈国防〉の日本近現代史 幕末から「台湾有事」まで』一ノ瀬俊也『情報戦の日本史』上田篤盛『「あの戦争」は何だったのか』辻田真佐憲『「き・く・あ」の実践』小林正観『「書く」習慣で脳は本気になる』茂木健一郎『「動じない」心のコツ』枡野俊明『言語化するための小説思考』小川哲『後宮錦華伝 予言された花嫁は極彩色の謎をほどく』はるおかりの（小説原作）桜乃みか（漫画）『風光る』渡辺多恵子『QQスイーパー』最富キョウスケ『クイーンズ・クオリティ』最富キョウスケ
이번 주에 소개한 책은 楽天ROOM에서는 아직 소개하지 않은 책입니다. 『기·구·아』의 실천과 『언어화하기를 위한 소설적 사고』는 이전에 note에서 소개해 두었으며, 楽天ROOM에서도 소개하고 싶다는 생각을 하고 소개 방법을 고민하고 있습니다.
책으로서의 첫 독서는 『“쓰는” 습관으로 뇌는 책을 ‘본다’고 생각하게 되고, 『“움찔하지 않는” 마음의 기술’이었습니다. 전자는 최근 디지털 기록 시간이 늘어나면서 손으로 쓰는 것에 대해 다시 한번 생각해보고 싶다는 생각에 읽기를 시작했습니다. 말에 대한 장에 좋은 표현이 많았고, 이전에 거의 접할 일이 없었던 뇌과학에서 “偶有性”이라는 용어가 인상적이었습니다.
그녀는 만화 ‘QQ 스이퍼’와 그 다음 권인 ‘퀸즈 퀄리티’를 읽고 있었고, 악의적인 말이나 갑작스러운 일에도 흔들리지 않는 마음이 그려진 점이 매우 좋았다고 느꼈기 때문에, 제목과 저자(이전에 읽었던 승려 분)로부터 책을 펼쳤습니다. ‘QQ 스이퍼’에서도 느꼈지만, 평소 자신의 상태를 확실히 인식해 두는 것이 중요하다는 것을 다시 한번 깨달았습니다.
QQ 스이퍼와 퀸즈·퀄리티, 인간으로서의 삶과 삶의 방식, 웃음이 나게 하는 부분뿐만 아니라 애절함이나 애상 같은 섬세한 감정도 포착해 주는 묘사가 매우 좋아 계속해서 몰입하고 있습니다. 그림도 아름답고 멋있으니, 꼭 한번 보시길 추천합니다. 중심이 되는 인물들이 청소부라는 점 때문에 주변 정리정돈도 평소보다 신경 써서 하고 있습니다.
전쟁 관련 서적을 다루면서 다음으로 소개해 드릴 작품은 ‘それでも、日本人は「戦争」を選んだ’가 될 것으로 생각합니다. 학습과 깨달음이 많은 책이었기에 역시 시간을 두고 소개할 수 있을 것 같습니다. “머리말” 부분을 읽은 책으로는 ‘전쟁을 달관하게 보는 공기 1930년대와 같은 길을 걷는 현대 일본’(야마자키 마사히로 저), ‘국가가 전쟁으로 나아가는 때, 쇼와 10년대에 회귀하는 일본의 현재 위치’(카타야마 타카유키, 타나카 선스케 저), ‘실패의 본질 - 일본군 조직론 연구’(호부 료이치, 테라모토 기야, 카마다 노부히로, 스기노오 가쓰오, 무라이 유시히로, 노중욱 저) 등이 있었고, 이 중에서 먼저 읽어 나갈 작품을 신중하게 선택해야 할 것 같습니다. 전쟁 관련 서적을 읽다 보면 물가 상승, 고관세로 인한 블록 경제, 각국의 군비 증강 등 과거 세계 대공황과 그 이후의 세계 대전이 현재 세계 정세와 겹쳐 보이는 것을 느끼게 되므로, 전쟁을 피하기 위해 우리가 할 수 있는 일을 고민하며 책을 읽고 싶습니다.
이번 주에 소개된 게시글 - 독서 기록 링크 모음
“あの戦争”은 무엇이었을까
辻田真佐憲의 『「あの戦争」は何だったのか』는 단순한 역사 서적을 넘어, 우리 모두가 잊고 지내는 전쟁의 흔적을 되짚어보게 하는 책이다.
저자는 2차 세계대전이라는 거대한 역사적 사건을 ‘전쟁’이라는 단어 하나로 정의짓지 않는다. 오히려 전쟁의 원인, 과정, 결과, 그리고 전쟁 이후 남겨진 상처들을 다양한 시각으로 조명한다.
특히, 저자는 전쟁을 ‘인간’의 관점에서 바라본다. 전쟁에 참여했던 군인, 민간인, 그리고 전쟁으로 인해 삶을 잃은 희생자들의 이야기를 통해 전쟁의 참혹함과 인간의 존엄성에 대한 질문을 던진다.
이 책은 단순히 과거의 사건을 나열하는 것이 아니라, 현재 우리 사회가 직면한 문제들을 성찰하는 기회를 제공한다. 전쟁의 폐허는 단순히 물리적인 것뿐만 아니라, 사회 시스템, 문화, 그리고 인간의 정신에 깊숙이 자리 잡고 있다.
저자는 이러한 문제들을 해결하기 위해, 전쟁의 역사적 교훈을 바탕으로 새로운 시각을 제시한다. 전쟁은 인간의 이기심과 폭력성이 만들어낸 비극이며, 평화는 끊임없는 노력과 성찰을 통해 얻을 수 있다는 메시지를 전달한다.
이 책을 읽는 동안, 우리는 전쟁의 의미를 되새기고, 평화의 가치를 되돌아보게 될 것이다. 그리고 무엇보다 중요한 것은, 전쟁의 역사를 통해 얻은 교훈을 바탕으로 더 나은 미래를 만들어나가려는 노력을 멈추지 않겠다는 다짐을 하는 것이다.
이 책은 2023년 10월 출간되어, 현재까지 10만 부 이상 판매되었다.
저자 辻田真佐憲은 역사학자이자 작가로, 다양한 역사 서적과 에세이를 집필하고 있다. 특히, 전쟁과 평화에 대한 그의 깊이 있는 연구와 통찰력은 많은 독자들에게 감동과 깨달음을 선사하고 있다.
이 책은 전쟁의 기억을 생생하게 되살리고, 평화의 중요성을 강조하는 동시에, 독자들에게 깊은 성찰의 기회를 제공한다.
“あの戦争”은 우리 모두의 기억 속에 영원히 남을 것이다.
## 19/20 본문 청크 번역
**19. 독서 기록 업데이트**
최근에 읽은 책을 기록했습니다.
『너, 별처럼』은 나기오유우 작가의 작품으로, 아름다운 문장과 섬세한 심리 묘사가 인상적입니다. 주인공 두 남성의 애절한 사랑 이야기는 읽고 난 후에도 마음을 울리는 작품입니다.
특히, 주인공 사이키 노리코가 돌아가신 할머니의 유품인 오래된 일기를 읽는 과정에서 자신의 과거와 마주하고 성장해가는 모습에 감동을 받았습니다. 노리코의 섬세한 감정과 주변 사람들과의 관계 변화가 꼼꼼하게 묘사되어 있어 읽을수록 자신에 대해 깊이 생각하게 되는 작품입니다.
이 책을 읽고 다시 한번 소중한 사람들과의 시간을 소중히 해야겠다는 생각이 들었습니다.
**20. 이번 주에 읽을 책**
이번 주에는 독서 시간을 확보하여 새로운 책을 읽는 데 도전하고 싶습니다.
『밤은 짧고 걷지도 못하는 소녀』는 모리미츠코 작가의 작품으로, 주인공 잇야가 도시에 적응하지 못해 고뇌하는 모습이 현실적으로 묘사되어 있어 공감되는 부분이 많습니다.
또한, 최근 화제가 되고 있는 『너, 별처럼』도 꼭 읽어보고 싶습니다. 나기오유우 작가의 작품은 섬세한 심리 묘사와 아름다운 문장이 매력적이며, 분명 훌륭한 독서 경험이 될 것이라고 생각합니다.
본 게시글에 따라 무료 공개 기간이 지나면 멤버십 전용으로 공개됩니다. 협조 부탁드립니다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 13청크
원문 보기 | 출처: note.com