코브라라는 것은 무엇인가
저의 인생을 바꿔준 100권 중 하나로, 철학적 알레르기를 일으켰다는 이유로 ‘부정적인 영향을 미친 책’에 훌륭하게 입선한 책이 바로 이 책입니다. 네겔이 말하고자 하는 게 1mm도 이해가 되지 않아요. 누군가 낱말 그대로 해석하면서 함께 읽어주실 수 있을까요?
죽음은 우리 존재의 절대적이고 영구적인 종말이라고 여겨진다. 하지만 그렇다면, 죽는 것이 과연 나쁜 일인지 아닌지에 대한 질문이 제기될 것이다.
이 시작부터 이미 받아들일 수 없다. 말하는 내용이 엉성하고, 우선 이 질문 자체를 받아들일 수 없다.
죽음이 선악으로 평가되어야 하는 이유를 설명해 주시기 전에, 제 생각에는 죽음이 좋은 것일 수도 있고 나쁜 것일 수도 있지만, 그 어느 쪽이든 아닌 경우도 있을 수 있으니,そもそも 좋은 나쁜을 결정하는 것 자체가 잘못된 것이 아닌가 하는 생각이 든다.
네거는 죽음을 선과 악의 판단 대상으로 여기는 것을 전제하고 이야기를 전개하지만, 그 전제 자체를 이해할 수 없어요. 예를 들어 “사람을 죽이는 것”은 선과 악으로 판단할 수 있겠지만, “죽음” 그 자체를 선이나 악으로 나누는 것은 말이 안 될 텐데…. 이 책은 “인간이란 무엇이며, 어디서부터 원숭이(동물)로 가는가)”라는 것이 묘하게 궁금했던 시기에 구매한 거예요. 네거는 인생의 무의미함 등을 이야기해 주고 있는 것 같고, 읽고 이해하면 지적인 사람처럼 보일 것 같은데, 번역의 영향인지, 몇 번 다시 읽어봐도 제 뇌는 네거의 글을 거부해요. 아마 저는 평생 원숭이와 가까운 인간일 거예요….
※ 도서 소개는 아마존 어소시에이트 링크를 이용한 것입니다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 5청크
원문 보기 | 출처: note.com