피아노 콩쿠르를 소재로 재능이 뛰어난 젊은이들을 그린 소설이다.
책을 소개하자면, 딱 한 마디로 표현하자면, 이 책에는 다른 해석의 방식도 존재한다. 즉, 저자는 이 책을 통해 직지상 후보가 되었고, 수상 압박감을 느낀 일원 중 한 명이 된 것이다. 우연히 주제와 유사한 상황에 저자 역시 몸을 담았던 그 연결 고리가 흥미로운 책 한 권이 있었다.
그것은 벌과 천둥, 에나다 리쿠가 쓴 칸 간판이다.
2016년 9월에 출간되어 2017년 1월에 제156회 문학상을, 2017년 4월에 본야대상을 수상한 작품이다.
단행본은 내용이 방대하므로, 원서의 상, 하권으로 나누어 읽는 것을 추천합니다.
원고본의 마지막 권, 담당 편집자가 쓴 “解説ーー『蜜蜂と遠雷』の思い出”는 이 책이 탄생한 배경과 작가의 갈등을 알 수 있게 해주어 내용을 더욱 깊이 이해할 수 있게 한다. 이 책의 2016년 9월 출간 이후 반향, 기획 단계부터의 에노다 씨의 에피소드, 취재 단계, 7년 동안 이어졌던 연재, 그리고 노벨상 수상 후보에 오르고 수상 연락을 기다리는 모습, 본야 대상의 수상 등, 한 권의 책이 탄생하기 전후, 반향의 크기, 여파까지 이 해설은 알려준다. 마치 작품이 더욱 역동감 있고, 감정을 가진 살아있는 존재 같아 매우 흥미로웠다.
처음에 읽었을 때에는 그랬지만, 10년이 지난 뒤에 다시 읽어보니, 예전과 다른 감정이 들었던 것 같다. 재능이나 노력, 평가받는 긴장감 외에도, 사람들이 내는 소리를 다른 사람들이 민감하게 듣는 것처럼, 소리 속에 사람의 삶이 담겨 있는 것을, 그것이 무엇을 의미하는지 생각하며 읽었다.
번창, 좌절 경험, 자신의 인생에서의 피아노와의 거리, 음악을 계속하는 마음과 화해하는 법. 연주에 말은 담겨지지 않지만, 마음의 움직임이 손가락으로 전달되어 피아노의 울림이 되어 타인에게 자신이 무엇인지를 드러낸다.
말이 쉴 새 없이 쏟아져 나오는 음악 같은 책이었지만, 누구에 감정을 이입하느냐에 따라 읽는 방식이 달라지는 것도 흥미로웠다.
뼈아프게 공감되는 긴장감과 압박감이 많은 상황에 놓이는 것 같다.
2019년 10월에는 영화화도 되었다. 피아노 연주 장면을 글로 읽는 것과는 다른, 다이렉트한 음압을 느껴 작품의 세계와 긴장감에 몰입하는 것도 좋다.
국제 콩쿠르의 대단상에 서 있더라도, 자신만이 도전하고 있는 무대와 같은 무언가가 각자 있을 것이다. 자신의 재능과 생각하고 싶은 것, 그리고 자신감과 자신감의 흔들림, 타인의 평가에 고뇌하는 사람들은 많을 것이다. 자신과 마주하는 시간에 한 번 손에 쥐고 싶은 책이다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 10청크
원문 보기 | 출처: note.com