저는 서점(本屋)을 배경으로 한 소설을 좋아해요. 이번에 읽은 것은 5명의 작가가 참여한 안서전집 『본屋さんのある街で』입니다. 모두 제가 좋아하는 작가들이었어요. 각자 다른 매력이 있었지만, 읽을 결론 후 다시 생각한 것은, 서점(本屋)은 정말 좋은 곳이라는 것이었어요. 나기요 유우(凪良ゆう)의 “小鳥たち”에서 인상 깊었던 것은 주인공과 중학생 시절 동급생과의 관계였어요. 이혼 후 돌아온 주인공과 휴직 중인 동급생. 어른이 된 후의 다른 성별의 친구는 만드는 것이 생각보다 어려울 것 같아요. 그래서 더욱 억지로 연애로 발전시키려고 하지 않는 두 사람의 관계가 좋았다고 생각했어요.
사람이 노력하는 이유가 반드시 위대한 것이라고 할 필요는 없다. 여름 저녁 노을에 시원한 맥주를 마시거나, 잠들기 전에 침대에서 책의 다음 장을 읽거나, 휴일 아침에 따뜻한 팬케이크를 먹거나, 샴페인과 함께 뜨거운 게맛 새우튀김을 먹는 것만으로도 충분하다.
휴직 중인 오치즈 군은 주인공과의 관계와 커피 서적을 거점으로 삼아 재직으로 나아간다. 그런 사람과 장소까지 만날 수 있었던 것 자체가 매우 행운이라고 생각한다.
다음이 날갯짓을 할 수 있도록 하는 바람이 불어올 때까지 기다리며.
카페 서점을 쉼터에 비유하는 것을 정말 좋아한다. 영원히 거기에 머무는 것이 아니라, 다음으로 날아갈 준비가 될 때까지 잠시나마 날갯짓을 쉬는 곳이다. 하려면의 말은 마치 마음속 깊이 스며드는 듯하다. 사카키 시의 “손을 잡아봐”는 정말 생생한 장면이 눈앞에 떠올라서 재미있었다. 사카키의 글은 역시 읽기 쉽고, 본을 도매하는 사람인 “토키상”과의 재치 있는 대화도 즐거웠다. 이런 일들이 정말 존재하는지 궁금하면서 읽었다. 작품 속에서 이야기되는, 책을 손에 들고, 비교하고, 확인하는 것의 중요성. 그렇구나, 역시 그랬구나. 나도 책을 펼쳐서, 훑어보며, 덤덤하게 읽다가, 그리고 나서 사야 할지 결정하고 싶다. 몇 권의 책을 손에 들고 비교하거나, 뜻밖에도 눈에 들어오는 책을 읽어보거나. 자신이 좋아하는 것을, 자신이 원하는 페이스에 골라야 한다. 책을 고르는 즐거움은, 서점에서 보내는 시간의 일부라고 생각한다. 책을 사는 것만을 위해서가 아니라, 이것저것 손을 잡아보고, 선반을 훑어보고, 뜻밖의 한 권을 발견하는. 그런 시간 자체에 돈을 지불하고 싶을 정도로, 나에게는 그 가치가 크다. 미우라 시호의 “전망 서점에서의 하루”도 역시 안정적인 재미였다. 서점은 여러 사람의 인생이 교차하는 곳이라고 생각한다. 무언가를 해결하기 위해 오는 사람도 있겠고, 단순히 책을 찾기 위해 오는 사람도 있겠지. 누군가에게 줄 선물을 고르는 사람도 있겠고, 지금 자신에게 필요한 것을 찾는 사람도 있겠마는. 게다가, 서점은 사실 꽤 솔직한 곳일까 생각한다. 무엇을 읽고 싶은지, 어떤 책을 손에 들고 싶어 하는지. 고르는 책에는 그 때의 감정과, 그 사람이 처한 상황이 드러나는 것 같다. 물론, 선택한 책만으로도 그 사람의 성격을 짐작할 수 있다. 그런 사람들이, 같은 공간에서, 각자의 책을 고르고 있다. 서로 모르는 사이라도, 같은 공간에 있으면서도, 각자 다른 삶을 살아간다. 그렇게 생각하면, 서점은 정말 신기한 곳이라는 생각이 든다. 책을 사기 위해 가는 곳이지만, 그 이상이기도 하다. 뜻밖의 책을 만나거나, 조금 가벼워지는 기분을 느끼거나, 자신이 무엇을 원하는지 깨닫게 되는 경우도 있다. 서점은 정말 멋지다. 그런 생각을 다시 한번 하게 된 책이었다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 3청크
원문 보기 | 출처: note.com