시리즈 내에서 가장 좋아하는 이야기의 대표작입니다. 이것과 『도요노 미나미노 츠이』가 특히 좋아합니다.
좋아하지만 읽는 것도 즐거운데, 역시 인내심이 필요해… 처음 부분에서, 양자, 쇼호우, 스즈 등과 함께 고통 속에서 정체되는 시간을 보내야 하기 때문이야.
『月の影 影の海』의 첫 번째 권이 너무 고통스럽게 느껴졌는데, 그것과는 종류가 다른んですよね. 처음 등장하는 양자의 갈등은 혹독한 환경이 앞서 있었기 때문에 어찌 보면 당연한 일이고 이해할 수 있죠. 하지만 그녀는 살아남기 위해 움직이고 있고, 움직임이 있기 때문입니다.
이번 작품은 초기 즈음의 즈리를 보면서 일종의 답답함을 억누르는 기간이었다. 쇼쿄에도 생각나는 부분은 있었지만, 공감할 수 있는 부분도 많았다. 지금 읽을 때는 즈리의 것도, 조금 더 俯瞰해서 볼 수 있다는 점이 다르다. 료코와는 다르게, 서로 말이 통하지 않고 어린 해객이었던 즈리. 그녀는 대체로 움직임이 없다.
저에게는 그녀가 너무 가까웠을 거예요. 게다가 저는 ‘행동하지 않는 비극적인 히로인’이었기에, 자신이 보이고 싶지 않은 부분을 드러내면 정말 짜증이 나거든요. 하지만 성인이 되어서야 이런 점을 자각하게 되었지만요.
하지만. 그 정체감과 답답함 속에서, 즈리의 성장과 변화하는 모습 속에서, 아마도 분명 나 자신의 가능성을 되새길 수 있었을 것이다. 그리고 자신을 활용할 수 있었을 것이다.
또한, 역시 후반의 격랑처럼 일이 움직이는 것을 솔직히 즐길 수 있겠죠. 기다림이 길었던 만큼 이야기의 진행이 더욱 즐겁고, 시대극적인 감미로움도 충분히 느낄 수 있습니다.
시리즈를 읽기 시작했을 때, 일본의 고등학생인 요코. 그녀가 만드는 나라를 보고 싶고, 즐길 수 있다는 것도 기분 좋은 여운으로 이어집니다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 6청크
원문 보기 | 출처: note.com