앞서 말씀드린 대로 오디오북 할인 캠페인을 이용 중입니다.
이곳을 활용해 순차적으로 나기요 유의 작품을 감상하고 있습니다.
정직하게 말하자면, 그 정도로 기대하지 않았습니다. 불행한 환경에 놓인 젊은이들의 설정이군요……. 그런데도 화제가 된 작품이라 들어봐야겠다…… 하는 가벼운 마음이었지만…….
'구이구이'하며 끌려가며, 한 번에 후편까지 끝까지 달려보았습니다.
面白かった！！
1 차 번역문: 재미있었어요!!
위 1 차 번역문에 미번역된 일어나 부자연스러운 어휘가 있다면 매끄럽고 완벽한 한국어로 교정하세요. 고유명사·인명·수치는 원문 그대로 보존하고, 최종 한국어 결과만 출력하세요.
그 후에도 이쪽도 재미있게 들었습니다.
노노노의 하숙집이라는 겉치레 뒤에 숨겨져 있는 끔찍한 독이 들어있는 나기라 월드다.
「汝、星の如く」シリーズのような没入感とは違うけれど、予測しちゃいつつも、安心して楽しめました。
이것도 좋았어요! ⬇︎
동일하게도 '나카라라 월드'에서는 '정당성'이나 기존 가치관을 의심하는 독자, 즉 사회에 던지는 질문이 효과적으로 공명하고 있습니다.
오디브루에서 나기요의 작품은 일단 모두 완주했습니다.
이번부터 제가 맡겠습니다.
이런 식으로「재미있다!」라고 생각한 작가의 책은, 모두 읽는 편인 저에게도 예외가 아닙니다.
사실 나오키요우의 작품은 몇 년 전에 이미 읽었습니다. 나오키요우의 작품 중 제가 처음 읽은 것은 바로 이 책입니다.
단행본이 출간되어 본가상 수상했을 때쯤 사서 읽었습니다. 재미있었지만, 첫 읽기 감상은 "아, 미스터리적인 구성도 재미있다. 이런 식의 스타일이 지금 인기가 있구나"라는, 조금 거리가 있는 듯한 느낌 (조금 '나의 남자'를 떠올리게 했다) 이었습니다. 솔직히 말하면, 그 정도로 몰입하지 못했습니다.
그래서 두 번째 권은 손이 닿지 않았다.
그런데 최근에는 '이건 재미있어 보이니까'라고 생각해서 읽게 된 책이 『다류혼인담』입니다.
面白かった！
1 차 번역문: 재미있었습니다!
위 1 차 번역문에 미번역된 일어나 부자연스러운 어휘가 있다면 매끄럽고 완벽한 한국어로 교정하세요. 고유명사·인명·수치는 원문 그대로 보존하고, 최종 한국어 결과만 출력하세요.
以来、凪良ゆう旋風が吹いています。
작품과 읽는 타이밍은 있죠.
『방랑의 달』은 오디오프로도 있으니, 다시 읽거나 처음 듣는 게 좋겠다.
실용서도 좋지만, 이야기책은 역시 더 재미있습니다.
그런데요, 아들이 『너, 별처럼』이라는 영화를 봤다고 하네요.
"5 센티미터/초의 '시간을 보내는 방법'을 행복하게 끝낸 느낌이었다"라고 답해 왔습니다.
어? 무슨 뜻이야? 마지막 화석 장면이잖아? 라고 확인해 보았어요.
표현 방식과 수용 방식도 다양하지만, 결국 이 이야기는 흥미롭다.
책 만드는 일을 하고 있습니다. [프리랜서의 청색신고, 개정판, 예약 판매가 시작되었습니다!]
Windows, Mac 모두 사용 가능합니다! (도구는 Excel 시트이며, 저 역시 Mac 에서 사용하고 있습니다♪) 사용자들의 목소리는 여기에서 확인하실 수 있습니다. *원본『초간단한青色申告, 알려드립니다!』의 독자 리뷰로 이동합니다. *소규모 프리랜서분들을 위한 도구입니다. 구체적으로는 세액 환산세율 적용을 받는 분들을 위한 것입니다. (세액 면제 사업자분, 또는 간이과세 방식을 이용하시는 분) 웹사이트 (↓)도 함께 활용해 주세요☆보치보치 프리랜서倶楽부
프리랜서 20 년의 돈 현실에 대해서는 이쪽을 참고하세요.
점점 더 자유직업자 클럽 편집부
소설의 KDP 출판도 하고 있습니다.
출처: note 원문
번역: Qwen 3.5(.48) 초벌 + 교정 20청크
원문 보기 | 출처: note.com