村上龍の訃報を聞いた。一番好きな作家さんだったのでさすがにショックを受けた。
15年くらい前、小説にハマっていた時期があり。それまで小説はほぼ読んだことがなかったので何から読もうかと思った時に、高校の時の国語教師のN先生が村上龍信者だったことを思い出した。「村上龍は神様です」っていつも言ってて、村上龍特集みたいな感じで自作のプリントをつくってみんなに配ったり、なんとN先生は放課後に視聴覚室で映画版「69」の特別上映会をしてくれたりした。妻夫木主演の。69はユーモア溢れる作品なので、友達何人かとその上映会に参加して笑った記憶がある。
そこまでしつこく村上龍を推されてたもんだからさすがにずっと記憶に残っており、村上龍から入ることにしたのである。そういえば一番最初に読んだ村上龍作品がなんだったか覚えてないな。意外と、短編集の「走れ！タカハシ」とかだったような気がする。たしかそこから希望の国のエクソダスとかコインロッカーベイビーズとか有名どころ読んで、面白い！ってなってどんどん古本屋で買いまくってハマっていった記憶。
가장 좋아하는 작가가 누구냐고 물으면 6 프레임 안에 무라카미 료라고 바로 대답할 수 있습니다. 무라카미 하루키나 안부 코쿠푸, 이사카 코우타로, 히가시노 게이고 같은 작가들이 떠오르지만, 지금 생각해보면 제가 꽤 많은 소설을 읽었구나 싶지만, 무라카미 료만큼 자신의 마음에 깊이 찌르는 소설가는 없었습니다.
村上龍의 작품에서 어떤 부분이 마음에 들고 재미있는지 물으면, 강요하지 않는 유머와 넘쳐나는 인간성 아닐까 싶습니다. 솔직히 말해 저 원래 해석력과 이해력이 낮은 사람이라村上龍의 문학적 표현에 따라가기 어려운 경우가 많습니다. 대표작 중 하나인『한계없이 투명한 블루』는 무슨 일이 일어나는지 잘 모르겠습니다. 그저 젊은이들이 약과 성관계에 빠져드는 이야기였다는 기억만 남았습니다.『이비사』는 빨리 끝내달라고 억지로 읽었습니다. (이비사 관련해서는 다른 독자들도 대부분 의미를 알지 못한다고 리뷰를 많이 남깁니다.)
그래서 저 자신에게도 가끔은 '망치기'가 있었지만, 어리석은 저조차도 쉽게 이해할 수 있었고, 정말로 재미있는 작품들이 많았습니다.
村上龍의 가장 좋아하는 작품은『半島を出よ』입니다. 사실은 생애 동안 가장 좋아하는 소설입니다. 거창한 등장인물 소개로 시작해, 상·하권으로 나누어 총 1000 페이지를 넘는 장편입니다. 하지만 이 작품은 정말 훌륭합니다. 도입부가ホームレス의 존재를 자처하는 남자의 시점에서 시작해, 점점 더 흥미로운 등장인물들이 등장하고, 그들에게 애착이 생깁니다. 어느새 읽는 손이 멈추지 않고 계속 읽게 됩니다. 정말 훌륭한 대작입니다. 어떤 이야기인지에 대해서는 전혀 언급하지 않으므로, 관심 있는 분들은 읽어보시길 바랍니다.
또한 모든 작품을 읽은 것은 아니며, 최근 10 년 정도는 소설을 읽는 빈도가 크게 줄어 읽었는지 기억조차 없는 작품들도 있지만,村上龍의 소설은 약 30 권 정도 읽은 것 같습니다.
다른 작품에서 특히 인상 깊었던 장면 등을 언급한다면,村上龍의 마지막 작품은 난해한 표현이 없으며 정통적인 재미를 주는 스토리라고 생각합니다. 내용은 기억이 조금 흐릿하지만, 사실은 가족 해체 기운이 감도는 4 인 가족의 각 시점이 오믹니버스 형식으로 전개되는 이야기였다고 생각합니다.
매우 인상적인 장면이 있는데, 이 4 인 가족의 아들이 아마도 자폐성 청소년이었을 것 같습니다. 어떤机缘으로 인해 그는 창문에서 카메라로 사진을 찍고 있었는데, 근처에 살던 관심 있는 여동생의 가슴 사이를 찍어버린 것입니다. 하지만 자폐성이라 밖에 나가지 못해 그 사진의 현상도 불가능했습니다. 그러나 그 사진을 현상하고 싶다는 충동으로 괴로워하는 듯한 장면이 있었던 것 같습니다.
이 부분이 정말 생생합니다. 위 내용을만 따로 떼어내면 코미디처럼 보일지도 모르지만, 엄숙한 묘사로 표현되어 있어 오히려 완벽합니다. 이 부분이 또 다른 '소년'이라면 반드시 공감할 것입니다. 가슴의 골짜기 사진에 그렇게 집착하는 모습. 그런 건 인터넷에 이미 수많은 사진이 올라가 있잖아, 혹은 그라디올의 사진집을 사봐라之类的, 거친 말로 지적받을 수도 있겠지만, 그건 아닙니다.
그 작품이었던 것 같은데, 아버지가 "체감 온도가 낮아 실내에서도 베스트를 입었다"고 적힌 구절이 있어. 그 이유도 어찌된 일인지 기억에 남는군요.
소설이든 드라마든 영화든, 어떤 장르든 '기억에 남는 장면'이 있다면 그 작품은 훌륭한 작품이라고 생각합니다.村上龍의 연출과 묘사, 대사는 무심코 지나치는 하나의 요소일지라도, 뇌에 강렬하게 각인되는 경우가 있습니다.
코인ロッカー 베이비즈는 매우 유명해서 이름만 들어도 아는 사람이 많을 것이다.村上龍의 대표작 중 하나다. 여담이지만, 피로즈의 산카와 사와오 씨는 피로즈 결성 전, 이 소설에서 이름을 딴 '코인ロッカー 베이비즈'라는 밴드를組んだ 거야.
村上龍의 작품을 추천한다면, 아마도 이 책이 될 것 같다고 생각합니다. 저에게 『코인ロッカーベイビーズ』를 논할 때 빠질 수 없는 존재가 바로 양모의 '와다'입니다. 와다의 말투와 어조에는 지나치게 많은 모성애가 담겨 있어, 매우 감동적입니다. 처음 이 소설을 읽었을 때 처음부터 눈물이 흘렀던 장면이 있었는데, 어디였는지 기억나지 않아 다시 읽었는데 34 페이지에 있었습니다. 栗の実을 꺼내는 방법을 아이들에게 가르치는 장면입니다. 그 과일의 껍질을 깨면 크기가 다른 씨앗이 세 개 나오는데, 그중 세 개 중 하나만이 양분을 독점하고 거대하게 자라나고, 나머지 두 개는 죽어 버린다는 것입니다. 와다가 이를 보고 "동료를 밀어내고 혼자만 커지면 외로워질 거야"라고 말합니다. 당시 가슴이 답답해졌던 것을 기억합니다. 왜 이렇게 섬세하고 인간적이고, 마치 정말 어머니에게 말씀하듯 어조로 쓸 수 있었을까요. 이 거대한 소설 『코인ロッ커ベイビーズ』의 한 장면 중에서도 조용한 한 장면이지만, 매우 강하게 기억에 남는 장면 중 하나입니다.
村上龍의 소설은 생생하고 거친 장면이 매우 많습니다. 마치 실제로 그런 상황에 부딪혔을 듯한 생생함을 보여줍니다. 이『인자미소 수프』는村上龍의 작품 중에서도 가장 위험하다고 불리는 서스펜스 호러 소설입니다. 실제로 읽었을 때는 중간에 몸이 쓰러질 정도로 불쾌감을 느끼고 스스로를 멈추게 하려 고민할 정도였습니다. 그림이나 사진이 작품에 전혀 등장하지 않는 점, 소설이라는 장르의 특성상村上龍은 거친 묘사를 결코 약화시키지 않는다는 생각이 듭니다. 너무도 생생한 비유를 사용하여 억지로라도 전달됩니다. 글만으로 실제 본 적이 없는데도 메스꺼움을 유발한다는 건 정말 놀라운 일입니다. 이 작품만큼은 탁월한 작품입니다. 주의가 필요하지만 호기심을 가진 분들은 꼭 읽어보세요.
다시 한번 읽으려 하는 마음이 다시 생겼다.
그런데 우연히 올해는 공부 목적으로 도서관을 방문하게 되었고, 몇 년 만에 소설을 다시 읽게 되었습니다. 『반도를 떠나라』도 다시 읽었고, 도서관에서『55 세부터의 하로 라이프』도 빌렸습니다. 즉, 몇 년 만에村上龍의 작품을 다시 만났다는 뜻입니다. 어떤 우연이요.
そういえば国語のN先生は訃報を聞いてどう思っただろうか。やはりとてつもなく落胆しただろうか。今になって会いたくなってきたな。もうさすがにあの高校には残っていないだろうな。探偵ナイトスクープにN先生に会いたいって応募してみようかな。先生と村上龍の話をしたいな。村上龍を教えてくれてありがとうございました、俺たくさん読んだし影響されましたよ、って伝えたいな。
출처: note 원문
번역: Qwen 3.5(.48) 초벌 + 교정 8청크
원문 보기 | 출처: note.com