더운 여름날, 평소에는 잘 마시지 않는 레몬 사워를 주문해 보았습니다. 게다가, 안주는 와인에 어울리는 것들만 (웃음). 뭐, 그런 날이 있더라도 괜찮다. 바깥 날씨는 찜통 같은 더위. 그런 날에 마시는, 레몬 과즙이 듬뿍 담긴 레몬 사워가 정말 맛있습니다. 한 모금 마실 때마다 “여름도 나쁘지 않겠어”라고 생각하게 되는데 신기합니다. 오늘 영화를 보다가, 어느새 늦은 시간이 되어 버렸습니다. 그래서, 여유로운 혼밥입니다. “가벼운 것들을 선택해야지”라고 생각하고 고른 것이 맞는지, 테이블 위에 펼쳐진 것은 게 크림 코로ッケ와 카프레제였네요.……가벼운 건지 아닌지는 여러분의 마음대로 판단해 주세요 (웃음).
카프레제는 집에서도 가끔 만들어 먹어요. 하지만, 새우 크림 코로케는 만들지 않죠. 아마 오십 년이나 될 거예요. 뜨끈한 것을 핣고 “아, 맛있어” 이것만으로도 충분히 행복해요. 천천히 음식을 먹으면서 이 note를 쓰고 있어요. 마치 중계처럼. “지금 레몬 사워 마셨어요” “지금 코로케 반 조각 먹었어요” 이렇게 먹으면서 쓸 수 있는 것도, 혼자 있는 시간만의 즐거움일지도 몰라요. 50대에 접어들면서, 혼자 있는 시간이 조금씩 좋아졌어요. 다른 사람과 함께 보내는 시간도 좋아. 하지만, 자신의 기분을 스스로 조절하는 시간도, 좋아. 오늘은 레몬 사워와 뜨끈한 코로케에, 완전히 기분이 좋아졌어요. 자, 배도 마음도 채워졌으니, 집에 가서 샤워를 하고 잠이 들 거예요. 이렇게 평범한 여름 밤도, 어딘가 나쁘지 않네요. 오늘도, 조금 기분 좋게 보낼 수 있었어요 🍋 50대, 조금 기분 좋게 살아가는 연습은, 아직도 계속될 거예요.
페린(페린)님의 마음에 드는 3행 일기 | 오늘, 날씨, 나의 루틴 2026년 4월 9일>를 소개해주셔서 감사합니다!
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 3청크
원문 보기 | 출처: note.com