저희 회사 접수대 옆에 1대의 긴 세로형 모니터가 놓여 있습니다. 📺 검은색 받침대에 놓인 세로 화면으로, 방문하시는 고객님들이 처음 눈을 뜨실 때 보이는 곳에 설치되어 있습니다. 👀
지금 제공하고 있는 것은 당사의 작업 및 기계 안내와 당사에서 일하고 있는 사람들의 일러스트입니다. 즉, ‘디지털 사이니지(전자판넬)’라고 하는 것입니다.
단지, 이 모니터는 원래 주연이 아니었습니다. 주연의 역할은, 넣어놓고 나서 한 번도 원래의 용도를 수행하지 않았네요. 😅
이번 상품 소개는 였던 였던 세로형 모니터와, 그 안의 이야기입니다.
목차
1차 번역문: 죄송합니다. 제공된 정보가 없어 번역이 불가능합니다. 게시글 본문 청크 5/32를 제공해 주시면, 일본어 출판·문화 콘텐츠 전문 한국어 번역가로서 자연스럽고 정확한 한국어 번역문을 제공해 드리겠습니다.
- 주역은 등장이 없었습니다.
- 고객님과 함께 일정을 확인하려고 했습니다.
- 실제로 사용하고 있는 것은 탁상 캘린더입니다.
- 보조금과 함께 구매하면서 세로형 모니터를 구입한다.
- 지금 흘러내리고 있는 것은 당사의 일과 “사람”입니다.
- 돌려받아보니, 실패투성이였다.
- 내면을 채우고 있는 것은 나 자신으로서는 아닙니다.
- 의미 없는 영어는 당당하게
- 달러로 판매되는 차
- 다음 날 아침 역시 여전히 “3월 6일(월)”이었다.
주역은 등장이 없었습니다.
고객님과 함께 일정을 확인하려고 했습니다.
저희는 입고 및 작업 일정을 사이버스에서 관리하고 있습니다. 🗓️ 그 일정표를 접수처에서 고객님과 함께 확인하시면 편리할 것이라고 생각하여, 접수처 뒤 벽면에 모니터를 2대, 상하로 줄지어 설치했습니다.
“언제 입고될 수 있나요?”라고 물어보면, 2명이 벽의 화면을 보면서 비어 있는 날을 가리켜서 결정하는 그런 상황을 상상하고 있었습니다.
실제로 사용하고 있는 것은 탁상 캘린더입니다.
실제로, 큰 벽면 화면을 함께 보면서 날짜를 정한 적은 단 한 번도 없습니다(웃음). 고객님과 날짜를 정할 때, 두 사람의 시선이 향하는 곳은 카운터 위에 놓인 작은 탁상 달력입니다.
다음 화요일은 어떻게 되세요?”라고 말하며, 캘린더의 날짜를 손가락으로 톡톡 두드렸다. 일정표 화면은 직원들이 각자 자리에서 보는 것만으로도 충분했다. 최신 시설이 종이 캘린더에 굴복한 순간이었다.
보조금과 함께 세로형 모니터를 구매하는 것을 고려해 보세요.
그 예정표 모니터를 설치할 때 IT 도입 지원금을 사용했습니다. 신청에 여유가 있어서 대기실용 긴 가로형 모니터도 함께 신청하여 설치했습니다.
덧붙여서, 지금은 매일 일하고 있는데, 영업일에는 아침부터 프런트에서 슬라이드쇼를 계속 상영하고 있습니다.
약 10초 간격으로 다음 화면이 전환되었으며, 50초 동안 7장의 화면이 바뀌었습니다.
지금 흘러내리고 있는 것은 당사의 일과 “사람”입니다.
대기실에서 기다리는 동안 당사가 어떤 일을 하는지, 어떤 사람들이 일하고 있는지 알 수 있도록 합니다. 이 두 가지는 수직형 모니터의 업무입니다 👍
따라서 작업 안내를 섞어 직원 한 분 한 분의 일러스트를 재생하도록 했습니다. 사진보다 부드럽고 “이 사람에게 차를 맡기는 건가요?”라는 느낌이 조금 더 전달됩니다.
이제부터 이 글을 쓰기 위해 화면 속 내용과 화면에 표시되는 정비를 보다 자세히 설명하겠습니다. 마지막에는 브레이크액의 마모 정도를 색깔로 구분할 수 없다는 국가 조사 결과와, 매장 내에 사이니지를 설치하고자 하는 사람들을 위한 내용도 포함됩니다.🔍
이 내용은 노트 회원(월 500엔)이 되면 읽을 수 있습니다. 과거 정비 기록도 모두 읽을 수 있습니다. 차량 검사 시점 알림과 공식 LINE(무료) 상담은 언제든지 이용 가능합니다.
돌려보니까, 실패만 이었어.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 24청크
원문 보기 | 출처: note.com