50대 후반, 자율 신경이 약한 나(私)는 지금, 년賀状을 만들고 있습니다. 35년쯤 전에는, 프린트 고ッコ를 이용해서 밀어서 쨍하게 만들고 있었습니다. 렬렬히 인쇄된 카드를 말리려고 집안의 법구 바닥에 늘어뜨려 말리곤 했습니다. 지난 10~15년쯤은 컴퓨터의 ‘필구마케루’를 이용해서 이미지를 만들고, 주소지의 인쇄도 이용했습니다. 그런데 어느 년말에 프린터가 고장 났습니다. 온통 손으로 썼습니다. 그 때의 손으로 쓰는 감각이 마음에 들어 이 수년 동안에는 ‘츠무구’ 앱으로 년賀状의 이미지를 만들고 인쇄하고, (프린터는 새로운 것을 구매) 주소지는 손으로 썼습니다.
그래서, 올해는 MBTI 건축가 유형의 친구가 “년가장”을 ‘Canva’로 만드는 것에 영향을 받아, 평소 궁금해했던 “Canva”를 휴대폰에 다운로드했다. 처음에는 사용법이 전혀 몰랐다. 건축가 친구는 유튜브를 보라고 추천했는데, 보아도 이해가 되지 않았다. 모르는 일에 오래 매달리면 마음이 안정되지 않는다는 걸 깨달아서, 무리하지 않고 일단은 그만뒀다. 다음 날, 포기하지 않고 만들었다. “년가장”을 선택하고 “무료”와 “유료”가 있었다. 처음에는 그 차이점을 전혀 알지 못했다. 세밀하게 지나, 조금씩 조금씩… 마음에 드는 이미지의 문구를 수정하고, 우편번호, 주소, 이름을 추가해서야 겨우 완성했다. 그런데 인쇄 과정에서 문제가 생겼다. “사진”으로 다운로드하여 인쇄했는데, 상하좌우가 조금 잘리는 것이다. 이를 미세하게 조정해서 겨우 친척들을 위한 것과 남편의 직장 관련용 뒷면을 만들고 인쇄할 수 있었다. 또한, 딥펜으로 서명도 할 수 있었다. 친척 분들께는 한 줄의 댓글도 남겼다. 편지를 투입할 수 있었다. 나 자신의 “년가장”은, 이제부터 시작이다. “년가장”은 곧 사라져가는 통신 수단이 될지도 모른다. 수효가 꽤 줄었다. 하지만, 연말을 제대로 마무리했다는 느낌은 남아 있다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 2청크
원문 보기 | 출처: note.com