좋아하는 사람에게 “말하지 않아도 알아줬으면 좋겠어”, “짐작해 줬으면 좋겠어”. 40대의 연애처럼 답이 없는 마음을 혼자 끙끙 앓게 되는 경우가 많습니다.
하지만, 제가 좋아하는 사람은 정말로 “예측 불가능한” 사람이었습니다.
안녕하세요, 사쿠입니다. 40대 후반입니다. 저는 이미 연애는 하지 않으리라고 생각했는데, 지금 생각하면 정말 좋은 사람이 생겼네요. 시간을 두고 천천히 좋아하게 되면서, 어느새 함께 있으면 편안한 것 같다고 생각하게 되는 사람입니다.
목차
1차 번역문: 죄송합니다. 제공된 정보가 없어 번역이 불가능합니다. 게시글 본문 청크 4/32를 제공해 주시면, 일본어 출판·문화 콘텐츠 전문 한국어 번역가로서 자연스럽고 정확한 한국어 번역문을 제공해 드리겠습니다.
- 혹시 나에게 서운함이 있는 걸까?
- 받아주시는 것을 기다리지 않고, 들어보고, 확인하고, 설명하겠습니다.
- 이야기를 나누기 전에, 점을 통해 자신을 정리해 보아요.
- 이 노트에 적어갈 내용은 다음과 같습니다.
혹시 나에게 무언가 불만이 있는 걸까?
저는 취미로 조금 어두운 분위기의 노래를 만들어서 SNS에 올리곤 했습니다. 슬픔이나 애절함을 표현한 순전히 작품으로서의 노래였습니다. “손을 잡고 있는데도 어쩐지 멀게 느껴지는” 가사를 쓰곤 했습니다.
그런 것을 본 좋아하는 사람이, 자신에 대해 쓰고 있는 것은 아닌가 하는 생각에 걱정되어 “나에게 불만이 있는 건가요?”라고 물어왔습니다.
저는 제가 좋아하는 사람에게 불만을 느끼는 것이 아니었고, 취미로 가사를 쓰고 있다는 것을 설명했습니다. 상황을 이해해주시니, 좋아하는 분께서도 안심하셨습니다.
그때의 대화에서, 좋아하는 사람에게는 이렇게 말했습니다. “만약 게시물을 올린다면, 내가 불안해하지 않을 것을 게시해줬으면 좋겠어.” 그래서 저는 상대방을 생각하는 마음을 담은 메시지를 낭독하며 게시물을 올리게 되었습니다.
받아주시는 것을 기다리지 마시고, 들어주시고, 확인하고, 설명드리겠습니다.
그 후, 저는 스스로도 그 마음이 느껴지기 시작했고, 그것을 제가 먼저 말하는 일이 많아졌습니다. 좋아하는 사람과 대화하는 시간의 흐름은 항상 같습니다.
- 먼저, 상대방의 이야기를 들어야 합니다.
- 마음은 잠시 맡아두고 사실을 확인하는 것이죠.
- 설명하는 내용을 제공해주세요.
불안을 느낀 사람을 만났을 때, 먼저 하는 일은 “어떤 점이 불안한지” 질문하는 것이었다. “불만이 뭐야?”라고 물어본다면, 먼저 좋아하는 사람이 무엇을 걱정하고 있는지 먼저 받아들인 뒤, 그 후에 상황을 설명했다.
이 흐름은 웹 디렉터 업무에서 회의 진행 방식(패시리테이션)을 배우고 활용해 온 과정에서 익힌 것입니다.
다른 사람에게 확인을 부탁하기보다, 먼저 듣고, 확인하고, 말로 설명하는 것이 지금 제가 사랑하는 사람에게 가장 중요하기 때문입니다.
이야기를 나누기 전에, 점을 통해 자신을 정리해 보아요.
또 하나, 제가 사용하는 것은 점입니다.
어린 시절부터 타로 카드에 대한 애정이 있었고, 루ノル망 카드는 학교에서 배웠습니다. 하지만 미래를 예측하고 싶었던 것은 아니었습니다. 다른 사람의 감정을 잘 읽을 수 있지만, 자신의 모습에 대해서는 가장 잘 모르는 경우가 많았습니다. 그래서 카드를 통해 여러 각도에서 자신을 바라보고 정리해 왔습니다.
이야기를 나누기 전에 먼저 자신이 무엇을 느끼고 있는지 알아내는 것이 우선입니다. 점치는 그것을 위한 문턱으로 사용됩니다.
이 노트에 적어갈 내용은 다음과 같다.
이 노트에서는 카드 관계의 현재 흐름과 자신의 진심을 마주하는 것부터 시작합니다. 왜 불안해하는지, 왜 오해하는지 알게 되면 자신을 자책하지 않을 수도 있습니다. 그 위에, 참거나 공격하지 않는 말로 감정을 전달하고, 혼자 결정하지 않고 두 사람이 함께 이야기하며 결정하는 방법을 조금씩 써 내려갈 것입니다.
이런 연애의 고민들입니다.
- 연락을 기다리는 연애
그녀의 연락을 기다리는 시간은 마치 멈춰버린 듯 느껴졌다. 매일같이 그녀의 SNS를 확인했지만, 답장이 오지 않았다. 그녀의 마지막 게시물 이후로, 나는 그녀의 모든 움직임을 염탐하며 불안과 희망을 동시에 느꼈다. 혹시 그녀에게 무슨 일이 생겼을까? 아니면, 나에게 연락하지 않는 이유는 무엇일까?
나는 그녀의 연락을 기다리는 동안, 그녀의 생각과 감정을 상상하며 시간을 보냈다. 그녀는 지금 어디에 있을까? 누구와 함께 있을까? 무엇을 하고 있을까? 그녀의 삶의 작은 부분들을 채워 넣으며, 나는 그녀에 대한 그리움을 더욱 깊게 느꼈다.
며칠이 지나도 그녀의 연락은 오지 않았다. 나는 점점 더 불안해졌다. 혹시 그녀는 나를 싫어하게 되었을까? 아니면, 그녀는 나에게 더 이상 관심이 없을까? 나는 그녀의 연락을 기다리는 동안, 끊임없이 자신을 의심했다.
그러던 어느 날, 드디어 그녀의 SNS에 답장이 올라왔다. 그녀는 짧게 “잘 지내?”라고 메시지를 보냈다. 나는 그녀의 메시지를 보자마자, 온몸에 짜릿한 기운이 감돌았다. 그녀도 나를 생각하고 있다는 사실에, 나는 너무나 기뻤다.
나는 그녀에게 “네, 잘 지내. 너는?”이라고 답장했다. 그리고 그녀의 답장을 기다리는 동안, 나는 그녀에 대한 그리움을 잊고, 그녀와 다시 만날 수 있기를 간절히 바랐다.
- 마음을 전하지 못하는 사랑
- 이 길을 헤매는 복잡한 관계
제가 이 노트에서 하고 싶은 것은, 당신의 연애 망설임을 함께 정리하는 것입니다. 기다릴지, 전할지, 잠시 떨어질지. 현재의 감정과 두 사람 사이에 일어나는 일들을 나열해 보면, 어떤 것을 선택할지 당신 스스로 결정하기 쉽습니다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 21청크
원문 보기 | 출처: note.com