오랫동안 점술 일을 해왔지만, 사람들은 가장 힘든 일일수록 제대로 말로 표현하지 못하는 것일지도 모릅니다.
단 몇 줄의 상담. 그 안의 아무렇지 않은 한 마디가 다른 어떤 말보다 무겁게 느껴질 수 있습니다.
저는 그 한 마디를 놓치고 싶지 않습니다. 그 말을 받아들이고, 거기서 떠오르는 풍경에 눈을 맞추며, 다만 그것이 그 사람의 전부라고 단정짓지 않습니다.
카드에 그려진 인물의 표정이나 시선, 짊어진 것, 향하고 있는 곳. 상담의 말과 떠오른 풍경, 타로의 상징.
한 층씩 쌓아 올리면서 어색한 부분이 느껴지면 멈춰서 다시 읽어봅니다.
때로는 조금 날카로운 답변이 될 수도 있습니다. 하지만 고통받는 사람에게 더 나아가 판결을 내리고 싶지 않습니다.
왜 이렇게 고통스러울까.
그 질문의 깊숙한 곳에는 자신 스스로도 깨닫지 못했던 소망이 드러나기도 합니다. 모든 것을 해결해 주지는 않더라도.
자신을 자책하는 것 외에 할 수밖에 없었던 그곳에 다른 길이 있다는 것을 깨달았다면.
그 사람이 자신의 발로 다음 발걸음을 스스로 선택할 수 있도록.
그런 심사평을 소중히 여깁니다.
죄송합니다. 제공된 텍스트가 비어 있습니다. 번역할 일본어 텍스트를 제공해 주시면, 자연스럽고 정확한 한국어 번역문을 출력해 드리겠습니다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 7청크
원문 보기 | 출처: note.com