수년 전 일화입니다. 내 딸이 복귀용 웨어를 한 사람에게 받았습니다. ○넥스라는 회사 제품이었습니다. 당시에는 아직 ‘복귀용 웨어’라는 표현이 지금처럼 흔하지는 않았습니다. 입는 것만으로 피로 회복된다고요? 정말일까요? 게다가 주의사항을 읽고 깜짝 놀랐습니다. “운전 중에는 착용하지 마십시오.” 그런데 옷인데 말입니다. 마치 편안하게 잠이 들 수 있는 효과가 있는 것 같았습니다. 입는 것만으로 운전에 지장을 줄 정도로 잠이 들게 된다면, 과연 옷이 아닌 수면제와 같은 존재일까요? 상당히 과격한 주의사항이었습니다. 내 딸도 그것을 읽었고, 그 옷을 입고 잠들었습니다. 다음 날, 낮까지 자고 있었습니다. “와, 정말! 이걸 입고 꿀잠을 잤어.” 내 딸은 그 효과를 실감한 것 같았습니다. 저는 생각했습니다. ‘아니, 그것은 주의사항의 효과일 뿐이야.’ 물론, 정말로 옷이 효과가 있었을 가능성도 있겠지요. 하지만, 휴일에 낮까지 자는 사람도 흔히 있습니다. 제 딸은 바로 그런 유형입니다. 그 점을 잊지 말아야 합니다. 저는 늘 이런 상품을 쉽게 믿지 않습니다. 흔히 볼 수 있는 건강 목걸이의 시연 판매도 그렇습니다. 먼저 아무것도 착용하지 않은 채 몸을 비틀고, 그다음 목걸이를 착용한 채 다시 비틀면, 이전보다 몸이 더 잘 돌아가는 것처럼 보이는 것입니다. “와! 정말 대단하다!” 주변 사람들이 흥분합니다. 저도 놀랍니다. 이런 식으로 속이는 당신들에게는 절대 속지 않을 겁니다. 왜냐하면 두 번째 시도니까요. 한 번 비틀었기 때문에, 어느 정도 몸이 풀릴 수 있습니다. 게다가 처음보다 더 열심히 비틀고 있을 가능성도 있습니다. 그런데도 모두들 눈을 반짝입니다. 내 딸은 옷을 입고 낮까지 잠자고, 건강 목걸이를 착용한 사람은 몸이 부드러워졌다고 기뻐합니다. 둘 다 행복해 보였습니다. 반면, 저는 어떤 효과가 있었다고 해도, 우선 다른 이유를 찾아 버릴 겁니다. 정말 피곤하고 짜증나는 행동입니다. 그런데도 저에게는 예외가 있습니다. 점술, 즉 별자리 점술이나 손…상, 사주팔문, 타로. 특히 강요는 하지 않아. 눈에 걸리면 다소 궁금해하지. “올해 운기가 상승합니다”라고 하면 조금 기대가 되지만, “재난에 주의”라고 하면 잠시 신중하게 지내지. 건강 목걸이에 과학적 근거를 찾는 クセ에, 별자리가 인생을 좌우한다는 것에 대해서는 의외로 관대하구나. 게다가, 점이 틀렸어도 억울하지 않으니, 그저 생각만 하지. 그리고 다음 점을 보러 가. 건강 목걸이라면, 효과가
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 1청크
원문 보기 | 출처: note.com