# 誰そ彼時に交差点をゆく：万葉人が恋の行方を尋ねた「辻占（夕占）」のロマン

> https://bookfactory.kr/board/fortune/23600
> 게시판: 점술
> 작성자: admin
> 작성일: 2026-10-24T06:51:23.217Z

---

오늘도 방문해 주셔서 감사합니다. 스쿠냐비코니야입니다.

みなさん「辻占（つじうら）」ってご存じでしょうか？

저녁 무렵이나 길의 교차로 (츠치) 에 서서, 그곳을 우연히 지나가는 사람들의 대화나 말들을 '신의 계시 (오가게)'로 듣고, 그 내용에서 미래의吉凶이나 고민의 답을 점치는 것입니다.

『만요집』에도 수록된 바 있어 역사가 매우 오래되었으며, 당시에는 '辻'이 이계와 현세의 경계이자 신령이 오가던 장소로 여겨졌기 때문에 이러한 방법이 취해졌습니다.

만요집에 실린 노래를 살펴보겠습니다.

### 연애의 성취를 점치는 노래 (권 11, 2506 번)

> 
> 
> 언령의 여든 거리를 저녁에 묻는 예언, 정말로 여동생이 서로 만나리라
> 

- 수많은 여신령이 거처하는 교차로에 저녁에 찾아와 연애 점술을 해보았더니, 명확한 계시를 받았습니다. '당신이 생각하는 그 아이는 반드시 마음을 열고 찾아올 것이다'라고.
- 포인트: 「야소도노치마타(八十の衢)」란 많은 길들이 만나는 교차점을 뜻합니다. 당시에는 교차점에서 오가는 말과 신의 뜻에 대해 절실한 사랑의 소원을 채우길 바랐습니다.

### 2. 걷는 길에서 점치는 노래 (권 11, 2507 번)

> 
> 
> 요요의 길잡이에게 점재를 내렸더니, 여동생이 만나게 될 것이라 저에게 말씀하셨다.
> 

- 길을 걸어가며 길잡이를 해보았는데, 길잡이가 저에게 그분이 꼭 저에게 찾아오실 거라고 알려주셨어요.

### 3. 마음을 담아 부른 노래 (권 4·오바네카치노노타의 노래)

> 
> 
> 달빛 아래 문에 서서 저녁에 점괘를 내리고 발의 길흉을 보며 행거를 떠나고자 합니다.
> 

- 현대어 번역: 달이 비치는 저녁에는 문 밖으로 나와서 서서 저녁 점술이나 발음 점술 (출발지에서의吉凶이나 발음으로 점치는 방법) 을 해보곤 했다. 정말로 그 사람 곁으로 가고 싶어서…
- 요점: 가인 대반카모리가 밤의 문구에서 다양한 예언 (석자 등) 을 시도한 마음을 절절히 그리워하는心情을 노래한 한 수입니다.

치마타와 치즈의 차이는 대략적으로 말하면 치즈가 교차점이고 치마타는 신이나 영령, 요괴 등이往来하는 현세와 이계의 경계 같은 느낌인 것 같습니다.

次に実際の「辻占」のやり方を見てみましょう。

저녁 무렵이라 불리는 어둠이 짙어지기 시작하는 이세계와 현실의 경계 시간대가 가장 이상적이라고 여겨집니다. 이를 '타소가레도키'나 '오우마가도키'라고도 합니다. 사람과 길목이 많이 교차하는 '辻'나 '衢'에 서서, 진지하게 알고 싶은 질문 (사랑의 운명이나 미래의吉凶 등) 을 마음속으로 고백한 채, 우연히 그곳을 지나가는 사람들의 대화나 갑자기 들리는 말에 귀를 기울입니다. 들린 말을 '신의 계시'로 받아들이고, 그 내용을 자신의 고민에 맞춰 해석합니다.

간단하네요. 바로 재현해 볼 수 있을 것 같습니다.

에도 시대에는 형태가 변해갔습니다. 예언문이 적힌 작은 종이 조각이 들어간 오미쿠지에 곁들여진 연희과일을 지칭하는 것이 일반적입니다. 특히 이시카와현 가나자와시 주변에서는 연중부터 새해까지 '조진'이라는 생동감 넘치는 꽃 모양의 과자 (사중의 껍질이나 찐가루로 만든 것) 를 먹는 풍습이 자리 잡고 있는 것으로 보입니다. 포터쿠키는 '조진'이 기원이라고 알려져 있습니다.

끝까지 읽어주셔서 감사합니다. 여러분은 어떤 미래를 예언하고 싶으신가요?

**출처:** [note 원문](https://note.com/leal_eel7513/n/ne0aad642b2cc)

*번역: Qwen 3.5(.48) 초벌 + 교정 12청크*

[원문 보기](https://note.com/leal_eel7513/n/ne0aad642b2cc) | 출처: note.com