# 현지 발생 지진 발생 후 1개월, 규슈 복구 지원 할인: 최대 60% 할인 (일부 품목 대상)

> https://bookfactory.kr/board/news/12460
> 게시판: 뉴스
> 작성자: admin
> 작성일: 2026-09-15T06:17:59.363Z

---

![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/308598578/rectangle_large_type_2_f43c1b7a56439bf09af17a7febafd38f.png?width=1280)

10월 1일부터 熊本와 가고시마의 숙박 시설이 최대 60% 할인됩니다. 다만, 예약 시작일은 아직 결정되지 않았습니다.

자, 어떻게 예약하면 될까요? 먼저 결론을 말씀드리겠습니다.

지금은 아직 그 답을 쓸 수 있는 단계가 아닙니다.

무엇이 정해져 있는 걸까? 무엇이 정해지지 않은 걸까? 내 숙직비는 얼마까지 감소하는 계산이 될까?

스마트폰이나 컴퓨터 안을 만드는 부품의 일에 10년 이상 몸담았고, 영업으로는 3년 동안 활동했습니다. 큐슈(熊本) 현장으로부터, 오늘 이 이야기를 말씀드리겠습니다.

지난번 후편①에서는 큐슈(熊本)의 숙소에서 10일 동안 20억 6천만 엔의 예약이 사라진 일, 그 이유가 흔들림이 아닌 영상 때문이었다고 언급했습니다.

이 글은 그 다음 내용입니다. 어떻게 되돌아갈 수 있는지에 대해 이야기합니다.

## 제1장 | 집계되지 않는 항목에는 지원이 제공되지 않습니다.

흔들림의 직접적인 피해가 없더라도 영향을 받고 있는 것은 숙박업뿐만 아니라 물류이기도 합니다.

![画像](https://assets.st-note.com/img/1788091677-72ht9nkKvBRYHEQpVNPiCysj.png?width=1200)

후편①에서 말씀드린 바와 같이, 규슈 자동차도는 8월 14일까지 일부 구간이 통행이 불가능했고, 규슈 신쾌선은 쿠마모토에서 신수마테까지의 운행이 중단된 채로 남아있습니다. 규슈의 북쪽과 남쪽을 연결하는 두 개의 노선이 동시에 좁혀졌습니다.

제 개인적인 이야기입니다.

이번 달에 큐슈에서 전북으로 짐을 보냈습니다. 그 때, 보통 소요 기간에 더해 2일 정도 걸릴 것으로 예상하여 여유 있게 발송했습니다.

배송 지연은 미미한 영향이며, 발송자와 수신자 모두에게 서서히 영향을 미칩니다.

사람 이동도 마찬가지입니다.

仕事の話ではありませんが、鹿児島の知り合いが熊本に来て会食をする予定がありました。これも延期になりました。理由は、移動手段がないというものです。

신간선이 멈춰서 차로 오는 데 시간이 너무 오래 걸린다면, 그 이유만으로 사람과 사람의 만남이 취소될 수 있다.

이러한 계획은 어디에도 집계되지 않습니다. 후편 ①에서 언급한 숙박 취소 20억 6천만 원에도, 규슈 6개県の 17만 4천 건에도 포함되지 않았습니다. 숫자에 나타나지 않는 곳에서, 규슈 내의 왕래 감소가 나타나고 있습니다.

또한, 집계되지 않는 항목에는 지원이 제공되지 않습니다.

숙박 취소 시, 이어서 제공되는 응원 할인 특별 수당이 적용됩니다. 하지만 사라진 회식이나 지연된 배송 일수에는 별도의 수당이 제공되지 않습니다. 이는 고객이 손실을 신고하지 않기 때문입니다.

물류망에 미치는 영향은 매우 심각하며, 현장에서 직접 느끼고 있습니다. 그리고 그 영향의 가장 두꺼운 부분은 아마도 숫자로 집계되지 않은 부분일 것입니다.

## 제2장｜결정된 것과 결정되지 않은 것

이제부터 밝은 이야기를 해보겠습니다.

정부가 “큐슈 부활 응원 할인”을 시작합니다. 금지 고명 국토교통大臣은 2026년 8월 28일 기자회견에서 발표했으며, 관광청도 같은 날 페이지를 공개했습니다.

![画像](https://assets.st-note.com/img/1788091708-72B3dcjMHQOKWEb4yoAZ19hN.png?width=1200)

## 먼저, 분명한 것들이 있습니다.

- 2026년 10월 1일부터 시행
- 할인율은 여행 및 숙박 요금의 50%이며, 큐슈현과 가가와현만 60%입니다.
- 상한은 숙박 단체와 1박 교통이 포함된 상품으로 1인 1박 2만 엔입니다.
- 2박 이상의 교통이 포함된 숙박 여행 상품은 3만 엔입니다.
- 숙박지가 2개 이상의 지역을 횡단하는 여행 상품은 3만 5천 엔입니다.
- 주요 시도는 큐슈 7개 현입니다. 쿠마모토, 후쿠오카, 사가, 장차, 오이타, 마야마, 가고시마입니다.
- 대상에 해당하는 것은 규슈 지방에서 1박 이상의 여행 상품과 숙박 상품입니다.
- 재원은 국토교통부의 예비비입니다. 기시다 장관은 기자회견에서 “약 151억 원의 사용을 결정하게 되었습니다”라고 설명했습니다.

이 부분만 따로 보충 설명이 필요합니다. 예산액은 보도가 엇갈리고 있습니다. 장관이 기자회견에서 언급한 금액은 약 151억 엔터였지만, 155억 엔터로 보도하는 매체도 있습니다. 저는 본인이 기자회견에서 언급한 151억 엔터 쪽을 사용하고 있습니다. 정확한 것은 각県の実施要領이 공개되면 알 수 있습니다.

## 다음으로, 아직 결정되지 않은 사항들입니다.

이 부분이 중요합니다.

- 예약 시작일은 8월 28일 기준으로 아직 공개되지 않았습니다.
- 할인 적용 기간이 언제까지인지 공식적으로 발표되지 않았습니다.
- 지역에서 사용할 수 있는 쿠폰이 포함되는지 여부도 공개되지 않았습니다.
- 대상 시설, 대상 상품, 어떤 예약 사이트에서 사용 가능한지 모두 공개되어 있지 않습니다. 할인 대상 요금이 어디까지인지(입욕세 및 서비스료 포함 여부)도 공개되어 있지 않습니다.
- 이미 진행된 예약이 대상에 포함되는지 여부 또한 아직 공개되지 않았습니다. “제도 시작 전의 기존 예약은 대상에 포함되지 않을 것으로 예상된다”고 되어 있는 기사는 공식 발표가 아닙니다.
- 거주 지역에 따라 제한 사항이 있는지 여부도 공개되지 않았습니다.
- 1명이 몇 번까지 사용할 수 있는지에 대한 정보도 공개되지 않았습니다.

관광청은 “구체적인 예약 시작일과 할인 대상 기간은 각 현이 설정”한다고만 제시하고 있습니다. 각 현은 실시 요령을 결정하여 순차적으로 발표할 예정입니다.

따라서 현재 “이렇게 예약하면 더 저렴해집니다”와 같이 쓸 수 있는 단계에는 아직 이르며, 쓰고 있는 기사는 각県の発表를 기다리지 않고 바로 작성하고 있습니다.

제가 말씀드릴 수 있는 한도 내에서 여기까지입니다.

10월 1일부터 熊本와 가고시마는 최대 60%까지 할인됩니다. 1인 1박 최대 2만 엔 한도로, 자세한 내용은 각 현에서 결정합니다.

또 하나, 상한을 읽는 방법을 적어 놓겠습니다.

할인은 60%이지만 1인 1박 최대 2만 엔으로 제한됩니다. 즉, 1인 1박이 약 3만 3천 엔을 초과하면 이후 할인율은 실질적으로 하락합니다. 1박에 10만 엔 숙소라도 감면되는 금액은 2만 엔입니다.

이 디자인은 1인 1박 2만 엔에서 3만 엔 정도의 숙소를 선택하는 것이 할인율을 온전히 활용할 수 있다는 의미입니다. 무리하게 높은 숙소를 선택할 필요는 없습니다.

## 제3장｜10년 전에도 동일한 할인 혜택이 있었습니다.

이제 또 한 가지 알아두면 유용한 이야기를 말씀드리겠습니다.

이 할인 제도는 처음이 아닙니다. 10년 전인 2016년에는 ‘큐슈 귀환 할인’이라는 동일한 방식이 있었습니다.

![画像](https://assets.st-note.com/img/1788091723-Q5bTguEHFfnjG4ZADoORVskI.png?width=1200)

## 10년 전 복권 판매 상품권 안의 내용

- 실행 기간은 2016년 7월부터 12월까지입니다.
- 예산은 약 180억 엔화입니다. 2016년도 지진 복구 등 예비 기금에서
- 할인율은 7월부터 9월까지 최대 70%, 10월부터 12월까지 최대 50%입니다.
- 나머지 5개 현의 경우, 7월부터 9월까지 최대 50%, 10월부터 12월까지 최대 40%입니다.
- 상한은 교통비 포함 상품의 경우 1박 2일 2만 엔, 2박 3일 이상 3만 엔입니다.

그 결과입니다. 일본 경제신문이 2017년 3월에 보도한 바에 따르면, 이 할인 혜택을 이용하여 여행한 사람은 271만 9천 명으로, 원래 목표치의 1.8배에 달했습니다.

이 숫자는 지금 가느냐 마느냐를 결정하는 데 상당히 중요하다고 생각합니다.

## 이유는 다음과 같습니다.

첫 번째. 이전에는 기간이 지날수록 할인율이 하락했습니다. 큐슈 지역인 큐슈와 오이타는 7월부터 9월까지 최대 70%이며, 10월부터 12월까지는 최대 50%입니다. 20%p의 차이가 있습니다.

이번 대상 기간 종료 시점은 아직 공식적으로 발표되지 않았습니다. 다만, 전회와 동일한 방식으로 진행된다면, 초기에 참여할수록 할인율이 높을 가능성이 있습니다. 이는 저의 추측일 뿐이며, 확정된 사항은 아닙니다. 다만, 참고할 만한 정보라고 생각합니다.

두 번째로, 목표의 1.8배라는 숫자는 예산이 먼저 소진될 가능성을 시사합니다. 271만 9000명이 사용한 제도에서 예산은 약 180억 원이었고, 이번에는 약 151억 원입니다. 전회보다 적습니다.

할인율은 전회 최대 70%에 비해 이번에는 최대 60%입니다. 예산과 할인율 모두 전회보다 다소 절제된 수준으로 설계되었습니다.

또 다른 점은 이전과 이번 글에서 차이가 있다는 것입니다.

도움을 주는 도읍이, 오사카에서 각지에 이르기까지 변화했습니다.

10年前は熊本と大分でした。今回は熊本と鹿児島です。理由は、後編①に書いたとおりだと私は見ています。九州新幹線の熊本以南が止まって、鹿児島中央駅の県外からの訪問者が52％減りました。揺れていないのに、いちばん大きく人が減った県の1つが鹿児島です。

제도의 설계 내용을 살펴보면 가장 큰 어려움이 닥치는 부분을 파악할 수 있습니다.

그리고 271만 9000이라는 숫자는 또 다른 의미를 지닙니다.

관광은 광범위한 산업입니다. 숙박비는 숙박업체뿐만 아니라 식재료를 납품하는 농가, 청소를 대행하는 회사, 픽업/드롭 택시, 기념품을 만드는 공장 등 다양한 곳으로 조금씩 분산됩니다. 1박 숙박료는 이 모든 비용에 조금씩 포함됩니다.

그러므로 가는 것 자체만으로도 도움이 됩니다. 기부처럼 어디에 전달되었는지 정확히 확인하기는 어렵지만, 전달되는 범위는 아마 기부보다 훨씬 넓을 것입니다.

## 제4장｜7만 엔의 숙소에서, 얼마나 하락할까?

숫자만으로는 멀리 떨어져 있어서, 제 실제 금액으로 적겠습니다.

최근 가족들과 큐슈현 쿠마모토현과 오이타현 경계에 있는 스지타타로온천에 다녀왔습니다. 1박 2식 포함, 가족 3명 기준으로 약 7만 엔이었습니다.

이를 현재 공개된 조건만으로 단순하게 계산해 보겠습니다.

![画像](https://assets.st-note.com/img/1788091755-fPUqSjuXk2LF5dbcADBaxOTG.png?width=1200)

할인율은 최대 60%까지 적용되며, 1인 1박당 최대 2만 엔입니다. 7만 엔의 60%는 4만 2천 엔이며, 이를 3인으로 나누면 1인당 1만 4천 엔이 되므로 상한액인 2만 엔에는 미치지 않습니다. 따라서 상한액에 걸리지 않고 4만 2천 엔이 그대로 적용되며, 최종 결제는 2만 8천 엔입니다.

7만 엔이 2만 8천 엔에 상당합니다. 여행을 갈지 말지 결정하는 데 드는 금액으로는 꽤 큰 차이일 것입니다.

다만, 이 2만 8천 엔은 확정 금액이 아닙니다. 그 이유는 3가지가 있습니다.

첫째, 상한이 “1인 1박당”으로 명시되어 있지 않은 것은 관광청이 공표하는 자료의 특성입니다. 여행 관련 미디어는 1인 1박당 기준으로 설명하고 있으며, 10년 전 큐슈 초청 사업도 1인당 기준으로 운영되었습니다. 따라서, 그 전제하에 계산하고 있습니다. 다만, 공식적으로 확인된 내용은 아닙니다.

두 번째로, 할인 대상에 포함되는 요금이 어디까지인지도 아직 공개되지 않았습니다. 입욕세 및 서비스 요금이 할인 대상에 포함될지 여부에 따라 할인 금액이 달라집니다.

세 번째로, 이 숙소가 이 제도의 대상 시설이 되는지 여부도 아직 밝혀지지 않았습니다. 대상 시설은 각 현에서 앞으로 결정할 것입니다.

그러므로 저는 “7만 엔이 2만 8천 엔이 된다”라고 쓰지 않습니다. “현재 적용 중인 조건에 따라 단순 계산하면 2만 8천 엔”이라고 씁니다. 이 차이는 미묘해 보이지만 중요하다고 생각합니다.

그와 동시에 어떤 것을 추천할지 적겠습니다.

저는 천수현, 아수, 고로가와 온천 일대가 영향을 거의 받지 won다고 보고 있습니다. 큐슈 공항에서 가시면 아수는 바로 근처에 있고, 고로가와 온천도 1시간 정도 거리입니다. 큐슈 신칸센도 큐슈역까지는 운행하고 있으며, 9월 18일 이후에는 가고시마 중앙역까지 운행할 수 있게 됩니다.

熊本역에서 렌터카를 빌려 아소나 천과로 가고, 조금 더 거리를 이동하여 야대까지 가서 차로 인키지를 향합니다. 이처럼 다양한 경로를 선택할 수 있습니다.

제가 살고 있는 곳을 생각하면 熊本는 이동 거리에 비해 풍경이 많이 바뀌는 현이라고 생각합니다. 공항에서 동쪽으로 향하면 1시간 안에 바로 아소의 초원에 도착하고, 서쪽으로 향하면 천족의 바다가 있습니다. 북쪽으로 쭉 나아가면 검류 온천입니다.

이 세 곳 모두 이번 지진으로 큰 피해 보고가 나오지 않은 지역입니다. 또한, 이 세 곳 모두 여름에서 가을로 넘어가는 시기로 좋은 계절입니다. 10월 1일이라는 시작일은 아소와 규슈 지역에 적합한 시기에 해당합니다.

## 제5장｜8대 후손에 대해서도 기록합니다

다만, 야다 지역은 아직 영향을 미쳤을 가능성이 있습니다.

후편 1에서 언급한 바와 같이, 야다항은 아직 복구의 실마리가 보이지 않고 있습니다. 또한, 일본제지 야다공장에서는 높이 80미터의 연도가 붕괴되어 9명이 사망했습니다. 熊本日日신문에 따르면, 이 연도는 2016년 지진 이후 보강 공사를 진행 중이었습니다. 회사 측은 사고 조사 위원회를 설치하여 원인 규명에 착수했으며, 야다공장의 재개는 “예상하기 어렵다”고 보고 있습니다.

10년 전에 한 번 망가졌기 때문에, 이번에는 더 빨리 복구할 수 있었다. 앞부분에서 그렇게 말씀드렸듯이, 그건 사실이다.

단지, 10년 뒤에 보강한 시설물이 무너져 사람이 목숨을 잃은 곳도 있습니다. 양쪽 모두 같은 지진에서 발생했습니다. 그래서 탓카이(県南)를 ‘이제 괜찮습니다’라고 묶어서 생각하지는 않습니다.

가장 할인 혜택이 필요한 곳은 바로 야다와 인키와 같은 지역입니다.

관광의 타격은 피해가 클수록 그 깊이가 더 클 것입니다. 천작이나 아수처럼 “방문이 불가능해졌다”는 수준이었지만, 야대나 인길시는 “방문이 불가능해졌다”는 것과 “개선해야 한다”는 의미가 결합된 상태입니다.

그러므로, 지금 당장 모든 분들께 다 야다로 즉시 가시는 것은 권고하지 않습니다. 다만, 규슈 귀환 응원 할인은 10월 1일부터 숙박 분부터 시작되며, 각 현이 대상 기간을 정합니다. 기간이 길게 잡히면, 현 남부 지역의 숙소가 수용을 준비한 후에 사용하는 것도 가능합니다.

이 점을 고려할 때, 지금 바로 예약을 서두르는 것보다 시작일과 대상 기간 발표를 기다리는 것이 더 좋을 것 같습니다. 급하게 예약한 1박보다 반년 후에 충청남도로 떨어지는 1박이 훨씬 효과적일 겁니다.

## 오늘 여기만 해결되면 충분합니다.

![画像](https://assets.st-note.com/img/1788091774-zPC5njwWHpKTDMk4htSb128U.png?width=1200)

- 미리 예약 일정만 먼저 확정하고, 예약은 각県の 발표를 기다려 주시기 바랍니다. 할인 내용은 확정되었지만, 예약 시작일과 대상 조건은 추후에 결정됩니다. 현재 들어오고 있는 예약이 대상에 포함될지 여부도 아직 확인되지 않았습니다. 우선 관광청과 각県の 공식 페이지를 확인하고, 시작일이 발표되면 움직일 예정입니다. 이 순서가 가장 손해를 덜 보실 수 있습니다.
- 가을 여행의 목적지를 큐슈로 바꾸는 것만으로 충분합니다. 새로운 일정을 추가할 필요는 없습니다. 원래 어디든 가고 싶었다면, 그 목적지를 큐슈의 쿠로보시나 카가루마에 바꾸는 것으로 충분합니다. 그러면 최대 60% 할인 대상이 되어, 다시 사람들이 돌아옵니다.

마지막으로, 분명히 말씀드리고 싶습니다.

어쩔 필요는 전혀 없습니다. 가지 못하는 상황이 있는 분들께, 여기 오라고 말하지도 않습니다.

단, 만약 가을에 어디든 갈 계획이 있다면, 그 목적지를 큐슈(熊本)로만 바꾸어도 충분히 즐거운 여행을 할 수 있습니다.

후편 ①에서 말씀드린 바와 같이, 사람들이 줄어든 것은 흔들림 때문이 아니었습니다. 영상을 본 사람이 떠나갔기 때문입니다. 그렇다면 돌아오게 하는 것도 마찬가지로 간단한 일입니다.

반도체 소재 분야에 10년 이상 종사했으며, 영업 분야에서는 3년 간 활동했습니다. 큐슈(熊本) 현장으로부터 보았던 것들을 앞으로도 계속해서 기록해 나갈 것입니다.

반도체와 인공지능 뉴스를 일상적인 용어로 번역하여 제공하고 있습니다. 팔로우는 여기서 →

어, 정말이에요?! 어제까지는 “이건 끝이다…”라고 생각했는데, 뜻밖의 전개가네요!

뜻밖의 콜라보, 게다가 바로 “별의 커비”! 게다가 “별의 커비”의 최신작과의 콜라보예요!

특히 “별의 커비” 최신작인 “커비의 별 0”이에요! 이건 정말 꿈이 아니에요!

“커비의 별 0”을 모티브로 한 새로운 게임이 출시된다고 하네요!

그 게임의 제목은 “커비의 별 0 -별의 커비-”예요!

정말 신이죠!

그 게임에는 바로 “별의 커비”의 캐릭터들이 등장한다고 하네요!

캐릭터들은 게임 내에서 다양한 역할을 맡는다고 하네요!

게다가 그 게임은 온라인 멀티플레이도 즐길 수 있다고 하네요!

정말 최고죠!

정말, 인생 최고의 콜라보네요!

절대 플레이할 거예요!

정말 기다리고 기다렸어요!

**출처:** [note 원문](https://note.com/chaka689/n/n776b83c48566)

*번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 65청크*

[원문 보기](https://note.com/chaka689/n/n776b83c48566) | 출처: note.com