다나하시 카즈나의 기획에 참여하게 되어 기쁩니다☺️. ● 주제… [신호등 포도 맛]
죄송합니다. 제공해주신 일본어 note.com 게시글 본문 청크 2/17 내용이 없어 번역을 수행할 수 없습니다. 게시글 내용을 제공해주시면 100% 한국어 번역본을 제공해 드리겠습니다.
타마짱은 정말 신기한데…
갑자기 그렇게 말하자니, 나는 어깨를 으쓱하며 묘한 기분을 느꼈다. 마라는 자신의 비밀을 알려주었다.
예전에는 준군을 봤을 때 딸기 맛이 나는 것 같았어요. 마치 기억난 것처럼 입안이 촉촉하게 젖는 듯한 느낌이 들었죠!
무는 그렇게 말했다. 마치……사람이나 물건이 특정한 과일의 맛을 느끼는 듯하다.
그 후 쭉 그랬어. 공책은 수박이지. 아이짱은 키위로, 신호등 포도맛이래!
완전 배고픈 어린아이처럼 행동하는군요. 제가 조금 이상한 건 ‘바나나’ 때문이에요. 확실히 바나나는 시간이 지나면 맛이 변하지만… 조금 복잡해요.
하지만……어떤 기분일까. 매일 과일 파페를 먹고 있는 기분이야?
뇌 속에서 맛을 재현할 수 있다니… 어느 면에서는 부럽다. 아니, 오히려 짠돌이일 거다, 이렇게 생각해야 할까.
그것은… 상당히 어렵다는 뜻이니?
무는 심각한 표정으로 한숨을 쉬었다.
전에 나기 군에게 좋아한다는 말을 들었는데… 그는 드리아노.
맛의 이미지는 때때로 향을 연상케 하지만……인기가 많은 나기에 고백을 받은 고민이 그것과는 전혀 달랐다. 미안하다. 조금 몽환적일 수도 있고, 나기가 너무 안타까울 수 있다.
왜냐하면, 놀랍게도 나기카는 그런 최악의 드리아ン인지라……
춤에 대한 고민이 정말 심각한 것일지도 모른다. 하지만… 지금, 그 고요는 뒤에 있다. 이제 그만 내려놓아 주었으면… 하는 생각이 들었다.
코비토 님, 감사합니다 😊.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 10청크
원문 보기 | 출처: note.com