좋아! 신호등 포도 맛! 교실에 들어서자 테스트에게 목소리가 들려왔다. 어제 국어 수업 시간에 섞어놓은 단어 카드를 두 장 뽑아 그 단어를 확장해서 이야기를 만들어야 한다는 요시코 선생님의 엉망진창 진행으로 나는 한순간에 영웅이 되었다. 모두 울고 있었다. 배를 움켜쥐며 “테스오가 휴대폰 고릴라가 아니야”, “타카시보다 훨씬 낫다” 무슨 뜻인지 이해가 안 갔지만, 타카시는 내 이름이었다. “웃기시네. 하루나에게는 분명 연필깎이 개인용 팩이었지”, “모두 고개를 끄덕이고 들어맞았다” 뭔가 음모인 것 같았다. 미즈가 들어왔다. 모두 말이 없었다. 그녀는 조용한 피아노 곡이었다. 그런 운이 있는 사람이라도. 피아노 곡이 커리 맛이었다면 내가 도와줬을 텐데. 그러다 교실 종이 울리고 요시코 선생님이 등장하셨다. 오늘만큼 통학길이 즐거웠던 날은 없었다. 반 친구들이 모두 모여 어제 수업의 내용을 이어가며 선생님을 불렀다. 모두 함께 단어들을 섞어놓고 “자, 해보세요!” “스마일 마크 100년 보증 부착!” 요시코 선생님이 곧 신부나 다름없다는 생각이 들었다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 1청크
원문 보기 | 출처: note.com