신호등 포도 맛 달에 한 번, 娘과 만나는 날은 역 앞 駄菓子屋에 들른다. 娘은 늘 “신호등 포도 맛”을 고른다. 빨강, 노랑, 파랑의 둥근 사탕이 가로로 한 줄로 놓여 있는 과자다. 색은 달라도, 맛은 전부 똑같다. “오늘은 아이스크림은 안 할까?” 娘이 고개를 저는다. 공원에서 놀고, 패밀리레스에서 저녁을 먹는다. 여섯 시에는 헤어진 아내의 집으로 데려가야 한다. 차에 타자, 娘은 파란 사탕을 먹는다. 다음은 노랑. 빨강만은, 언제나처럼 남아 있다. “그건 싫어하는 거니?” 娘은 대답하지 않고 빨간 사탕을 앞유리창에 대고 “빨강은 멈추라는 거, 그렇지?” 백미러 안에서 娘과 눈이 마주친다. “이 사탕이 있는 동안, 아빠, 돌아가면 안 돼.” 나는 엔진을 껐다. 아내에게 전화를 걸어 조금 늦을 거라고 말했다. 娘은 서둘러 사탕을 봉투에 다시 넣는다. “다음에도 쓸 거니까.” 사탕 봉투의 입을 꺾는 娘의 손길은 부서진 물건을 감싸는 것처럼 조심스러웠다. 집에 데려다주자마자 나는 다음 달의 일정표를 펴 보았다. 비어 있는 날을 찾는 것을 그만두고 娘과 만나는 날을 먼저 정했다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 1청크
원문 보기 | 출처: note.com