9월 9일입니다. 오제 중 하나인 중양의 제구입니다. 국화의 제구라고도 불리는 날입니다.
그렇다 하더라도, 대부분의 사람들에게는 평범한 하루가 흘러가는 것일 뿐입니다. 단오나 별토와 달리, 길거리에서 무언가를 판매하는 것도 아니고, 누군가 “생일 축하한다”고 챙겨주는 것도 아니니까요.
국수를 끓이거나, 닭고기 밥을 짓는 것 외에도, 어느 순간 저녁이 되어 있었다. 그렇게 한 하루를 보내신 분들을 위해, 오늘 이렇게 쓰고 있습니다.
잊혀진 설정, 라는 이야기 같지 않다
중양의 절기는 오절제 가운데 가장 옅은 그림자로 여겨집니다.
1월 7일의 신일(칠초), 3월 3일의 상미(이리나리), 5월 5일의 단군, 7월 7일의 칠석. 여기까지 정도는 다들 알고 계실 겁니다. 하지만 9월 9일만은 이름만 들어도 묘하게 와닿지 않는 경우가 많다.
이유 중 하나는 구력과 신력의 차이 때문이라는 이야기가 있습니다. 원래는 구력의 9월 9일, 현재의 10월쯤 되는 행사였습니다. 그 당시에는 국화가 활짝 핀 시기였지만, 신력의 9월 9일로 옮겨지면서 국화가 아직 피지 않은 계절에 놓이게 되었습니다.
주역의 꽃이 제때 피지 못하게 된 날이 찾아와, 조용히 그림자가 희미해져 갔다고.
이 이야기를 알게 되었을 때, 조금은 묘하게 익숙한 느낌이 들었습니다.
“준비가 충분히 끝나기 전에 와 버리는 날”이라는 것
그것은 절기만을 의미하는 것이 아닙니다.
이 마음이 아직 정리되지 않았음에도 불구하고, 날짜가 먼저 앞서는 경우가 있습니다.
여전히 여름의 피로가 풀리지 않은 채, 가을 행사 안내가 도착한다. 아직 마음의 정리가 끝난 후에도 제사가 다가온다. 올해를 되돌아볼 기분이 없는 와중에 “あと三か月ですね”라고 말한다.
계절도, 계획도, 이 준비를 기다려주지 않습니다.
그런 날에는 아무것도 하지 않고 그냥 시간이 흘러 저녁이 되어버리는 경우가 있습니다. 제가 꾸며내고 싶었던 것들이 있었어요. 만들고 싶었던 것들이 있었고, 연락하고 싶었던 것들이 있었지만, 아무것도 하지 않고 해가 질 때까지 기다렸습니다.
그것을 자신의 무능함처럼 느껴지는 사람들도 있습니다.
무언가를 하지 않았던 날에도 이름은 붙어 있습니다.
하지만, 기억해 보세요.
중양의 절제는 아무도 국화를 장식하지 않는 오늘조차도, 겉으로는 중양의 절제가 제대로 이루어진 날입니다. 이름이 사라진 것이 아니기 때문입니다. 제례를 치른 사람들만의 날이 아닙니다.
무언의 행동을 취하지 않았다는 이유로 그 날이 사라지는 것은 아니다.
이는 당신의 하루에도 그대로 적용됩니다. 오늘, 특별한 일이 아무것도 없었더라도, 오늘이라는 날은 분명히 당신의 것이었습니다. 청소를 해내지 못했거나, 답장을 하지 못했거나, 예정했던 일이 이루어지지 않았더라도.
하루는 달성한 내용으로 평가되는 것이 아닙니다.
중양에 담겨있었던 것은 “오래 지속되는 것”이었다.
이 제례일에 얽힌 이야기 중 제가 좋아하는 것이 있습니다.
중양절의 ‘구’(9)는 양의 숫자(홀수) 중 가장 크므로, 그 숫자가 중첩되어 기쁜 날로 여겨졌습니다. 국화는 오래전부터 장수를 기원하는 꽃으로 여겨졌으며, 국화를 띄운 술을 마시거나 국화 향을 묻힌 면으로 몸을 씻는 풍습이 있었습니다.
그날 소망했던 것은 화려함이 아닌, 오래 지속되는 것이었습니다.
큰 사건이 아닌, 끊이지 않는 것. 화려함이 아닌, 내년에도 같은 날이 오기를 기대하는 것.
아무것도 하지 않은 채로 저녁까지 흘러가 버린 당신의 하루는 사실 이 제사의 소망과도 잘 맞아떨어집니다. 아무 일도 일어나지 않았다는 것은 크게 흔들리지 않았다는 의미이기도 합니다.
후노 히나라는 재개 풍습
중양절에는 잘 알려지지 않은 풍습이 있습니다. “후의 히나”라는 풍습이 있습니다.
3월 3일에 맞춰 9월 9일에 다시 꽂이 인형을 꺼내 장식한다. 에도 시대에 유행한 것으로 알려져 있으며, 인형의 건조를 겸하는 의미와 어른 여성의 건강을 기원하는 의미가 있었다고 설명된다.
제가 이 이야기에 끌리는 것은 한 번 잃어버린 것을 다시 한 번 꺼내도 되는 날이 있을 수 있다는 생각 방식에 있습니다.
3월에 장식했을 때는 아직 춥고 마음도 정리되지 않았을 수도 있습니다. 장식했지만 제대로 보지 않고 그냥 버린 해가 누구나 있을 수 있습니다.
그럴 때 “이미 끝난 일”에 매달리지 않고, 반년 후에도 다시 도전하는 의미를 담은 날을 캘린더에 명확히 마련해야 한다.
이는 인형 이야기라는 의미에 국한되지 않습니다.
봄에 시작하려고 계속하지 못한 일들. 설날에 다짐했지만, 2월에는 잊어버린 일. “이제 그만해야겠다”라는 결론을 내려버린 일.
그것은 아직 절반도 지나지 않았습니다. 3월에 걸어놓지 못했다면 9월에 걸어놓는 것으로 충분합니다. 이것이 나라의 달력 시스템이 생각하는 방식입니다. 한 해에 한 번밖에 기회가 없다는 말은 아무도 한 번 해본 적이 없습니다.
이전 저녁부터 남겨두기로 생각하는 방식
또 다른 일로, 중양에는 ‘피면’이라는 풍습이 있었다고 전해집니다.
설정의 전날 저녁에는 국화에 진면을 덮어둔다. 며칠 밤 동안 면이 국화의 향기와 밤露를 머금게 된다. 다음 날 아침, 그 면으로 몸을 닦으면 오래 살 수 있다는 이야기가 전해져 내려왔다.
바로 효과가 나타나지 않는 이야기입니다. 어제 저녁에 두지 않으면, 아침에는 아무 일도 일어나지 않습니다.
소망을 이루는 것은 아마도 그런 구조를 가지고 있습니다. 당일에 갑자기 노력하는 것이 아니라, 그 전에 조용히 잊어버릴 만큼의 시간을 가지고 둔다는 것입니다. 잊고 있는 사이에, 마치 자연스럽게 무언가 포함되어 있는 것처럼요.
만약 오늘 아무것도 꾸미지 못했더라도, 내일을 위해 한 가지라도 남겨둘 수 있습니다. 내일 아침에 마실 차를 준비해두는 것이고, 읽지 못한 책을 침대 옆에 두고, 가고 싶은 곳을 검색해두어 닫지 않고 보관해 둡니다.
단지 그것 하나만으로도 내일의 나의 노력이 한 가지 줄어듭니다. 미래의 나에게 솜 한 겹을 덮어주는 것처럼요.
가을의 문턱은 뜻대로 되지 않는 것이 당연합니다.
9월은 몸과 마음이 모두 안정되기 어려운 시기입니다.
낮에는 아직 더운데, 아침저녁으로는 갑자기 쌀쌀하다. 여름의 피로가 늦게 나타나기 시작한다. 해가 짧아지고, 저녁 노을의 색깔이 변한다. 모든 것에, 몸은 조용히 반응하고 있다.
열심히 하지 않는다고 해서 본인의 성격적인 문제라고 생각하지 마세요. 계절의 변화는 기력의 변화와도 같습니다.
이 시기에 “올해는 아무것도 못 해냈다”라며 조급해하는 분들이 많지만, 그것은 너무 일찍 조급해하는 것일 수도 있습니다. 연도의 마지막까지는 아직 3개월 이상 남아 있습니다.
지원하는 상대방 또한 괜찮습니다.
중양은 장수를 기원하는 날로 여겨집니다.
그렇지만 그런 날이 있을 때 부탁을 할 때는 보통 먼저 가족의 이름을 떠올립니다. 부모님이 건강하시기를. 아이가 평안하기를. 다른 사람의 건강을 먼저 빌리고, 자신의 바람은 마지막에 조금밖에 없거나 잊어버립니다.
오랫동안 그렇게 살아오신 분들이 많을 거라고 생각합니다.
하지만 오늘 하루는 조금 역할을 바꿔보는 것도 괜찮을까 생각해보면 어떨까. 자신이 건강하고 행복한 것은 다른 사람을 위해서라도 그렇다. 걱정하는 사람이 사라졌다면, 걱정받는 사람도 어려워지니까.
국화꽃을 떠올리면서 자신의 이름으로 소원 빌어보세요. 아무도 듣지 못하고, 아무도 화내지 않아요.
그래도 뭔가 하나라도, 그렇게 생각했다면
만약 조금이라도 기력이 남아 있다면 큰 일일 필요는 없습니다.
예를 들어, 따뜻한 차를 한 잔만 정성스럽게 우려낸다. 꽃을 한 송이만 사서 돌아온다 (국화로 해도 괜찮다, 물론). 밤송이 과자를 하나 골라낸다. 창문을 열어 저녁 공기를 실내로 들여놓는다.
행사는 원래 그 정도 규모의 것으로 시작된 것 같습니다. 갓옷을 준비하고 음식을 차려놓는 것은 나중에 더 화려하게 된 부분이고, 시작은 ‘계절이 바뀌었다는 것을 조금 알아차린’ 정도로 시작되었을 것입니다.
알고 있다면 지금 바로 할 수 있습니다.
마무리하며
오늘이 중양의 절제일이라는 사실을 모르는 사람도 있고, 알고 있었지만 아무것도 하지 않은 사람도 날짜 상으로는 완전히 똑같은 자리에 서 있습니다.
그리고 내년에도 9월 9일은 다시 올 것입니다. 겹벚꽃이 피어 있든, 피지 못하든, 누가 축하하든, 축하하지 못하든.
이어지는 것은 그런 얼굴을 하고 있습니다.
오늘 아무것도 덧붙일 필요 없이 있었던 것을 걱정하지 마세요. 오히려 아무것도 없던 하루를 무사히 보낸 것이 오히려 이 제례일에 더 적절한 시간 보내기였을 수도 있습니다.
저녁 공기가 조금 가을 냄새가 감도는 것 같아요. 그 점을 알아차린 것만으로도 오늘은 충분합니다.
#중양의 절제일 #국절제일 #구월구일 #오절제일 #계절의 엇갈림 #가을의 入り口 #에세이 #마음이 지칠 때 #살피는 힌트 #자신을 소중히 여기는
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 43청크
원문 보기 | 출처: note.com