9월 9일이라고 하면, 무엇의 기념일을 떠올리게 되나요?
3월 3일의 ‘제비’ 절차, 5월 5일의 ‘단오’ 절차는 잘 알려져 있지만, 9월 9일에도 일본에 오래 전부터 전해져 내려오는 소중한 절차가 있습니다.
칠석입니다.
현대에는 다소 생소하지만, 예전에는 장수와 무병무사를 기원하는 중요한 날로 널리 여겨졌습니다.
왜 “9월 9일”이 특별한 걸까요?
중양의 제절은 중국에서 전래된 풍습에 따라 일본에서 정착된 ‘오절규’의 하나입니다.
오래 전부터 홀수는 ‘양’의 숫자로 좋은 의미를 지니고 여겨졌으며, 그 중에서도 가장 큰 1桁의 홀수인 ‘9’가 반복되는 9월 9일은 특별한 날로 여겨졌습니다.
중양절
별칭은 “국화절”입니다.
중양의 제절을 상징하는 꽃은 국화입니다.
음력 9월 9일은 국화가 아름답게 피는 시기였기 때문에 “국화절”이라고도 불립니다.
일본에서는 오래전부터 국화에 장수와 악귀를 쫓는 힘이 있다는 믿음이 있어 국화를 바라보거나 국화를 띄운 술인 ‘국주’를 즐기며 건강과 장수를 기하는 풍습이 있었습니다.
전날 밤에 국화에 신면을 덮은 후, 다음 날 아침에는 이슬과 국화 향이 든 신면으로 몸을 씻는 ‘국화 신면’이라는 우아한 풍습도 전해져 내려옵니다.
가을의 미각 “단호박”을 즐길 수 있는 지역도
중양의 절제는 “단호박 절제”라고도 불립니다.
가을에 제철 밤을 활용하여 밤밥 등을 먹으며 수확을 축하하고 건강을 기원하는 풍습이 전해져 왔습니다.
국화를 장식하고, 가을의 미식으로 즐기며 가족의 건강을 기원한다.
화려한 행사라기보다는 일본적인 계절감을 느낄 수 있는 하루일 수도 있습니다.
잊혀져 가는 “어른의 절기”
현충일이나 어린이날과 비교하면 현재의 중양의 제수는 그렇게 잘 알려져 있지 않습니다.
하지만 인생 100년 시대라고 불러지는 지금일수록 “건강하게, 활기차게, 오래 살기를 기원하는 날”이라는 의미는 오히려 현대에 더 적합할 수 있습니다.
9월 9일
기구를 한 련을 장식하거나, 저녁 식사에 흑마루밥을 넣어 먹어 보시면서, 자신이나 소중한 사람의 건강을 기원해 보시는 건 어떨까요.
오래 전부터 이어져 내려온 “중양의 절족”이 평소의 9월 9일을 조금 특별한 날로 만들어 줄 것 같습니다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 15청크
원문 보기 | 출처: note.com