신호 무시 사고가 잦은 마을에 마녀가 나타났다. “내 마법으로 신호등 색깔에 맛을 붙여보자. 빨간색은 딸기, 노란색은 레몬, 파란색은 포도. 뇌에 직접 전달하는 거니까♪ 모두가 신호를 의식하게 될 거야♪” 시장이 묻자 “꽤 비싼 건가요…? 무료로 해주신대요❤︎”
정말 감사합니다. 부탁드립니다!
다음 날, 교차로에는 사람들로 북적였다. “포도맛, 정말 맛있어!”
레몬 맛 더 추가! 사람들이 신호등이 바뀌는 대로 멈춰서 사고가 걷잡을 정도로 감소했다. 곧 사람들은 교차점을 떠나지 않았다. 상점은 문을 열지 않고, 공장도 움직이지 않았으며, 세수 역시 급감했다… 시장은 마녀에게 절을하며 애원했다. “돌아가게 해주세요! ‘그건 어려운 마법이에요…’ 그래도 좋아요! ‘그러면 세 억 정도…’ 세 억！？ 싫으면 좋겠어요…♪ 줄어든 세수를 생각하면, 싼 가격이라고 생각되겠지만…” 시장은 어쩔 수 없이 지불했다. 귀가하는 길, 마녀는 AI에게 물었다. “다음 어느 마을이 좋을까요?” “세수 순으로 정렬된 신호 위반이 잦은 지자체를 보여주었습니다.” “흐흐… 가장 돈 많은 마을부터요.” 끝.
원문을 붙여넣어 주시면 자연스럽고 정확한 한국어로 번역해 드리겠습니다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 3청크
원문 보기 | 출처: note.com