길을 걷던 세 사람.
카나가 갑자기 발을 멈췄다.
무엇이죠?
길가에 놓인 한 장의 간판.
이 신호등은 포도 맛입니다.
카나의 눈이 한순간에 반짝였다.
저, 포도 진짜 좋아해요!
어떻게 도와드릴까요?
유이가 입을 열었을 때 이미 늦었다.
카나는 망설임 없이 신호등 기둥에 매달려 빨간 신호등에 입을 맞췄다.
가리.
아삭!
저, 카나!?!
멈추는 유이를 완전히 무시하고, 그대로 노란색을 쏟아내리다.
노란 포도맛!
그러자 청도 멍멍.
안나와 유이가 어안이 벙벙한 얼굴로 하늘을 올려다보는 가운데, 카나는 매우 행복한 표정으로 계속 음식을 먹어갔다.
그뿐만 아니라, 순식간에 세 가지 색깔을 모두 깨끗하게 먹어 치웠다.
지면에 내려오자, 배를 움켜쥐며 만족스러운 미소를 지었다.
정말 맛있었어!
잠시 여운에 잠긴 채 텅 빈 신호등을 올려다보았다.
조금은 아쉬워하는 표정으로 중얼거린다.
이제는 없어진 건가요?
유이가 소리쳤다.
됐어.
안나는 캐나 국회의장을 굳게 바라봤다.
겉모습은 아라레쨩과 같지만 말이야.
마무리.
매주 숏츠ショート 노트에 도전해 보는데, 잘 해냈는지 모르겠어요(웃음). 일단 CNA처럼 즐겁게 참여해 보았습니다.
네, 알겠습니다.
“그래요, 정말 그렇습니다. 저기, ‘시그널기 포도맛’ 과일맛이 정말, 정말 기억에 남는 맛이네요. 마치 어렸을 때 본 시그널기 색깔을 입안에 재현하는 것처럼… 하지만 정말 그렇게 느껴졌습니다. 그 달콤하고 새콤한 맛이 어쩐지 그리운 마음을 불러일으키네요.
“그렇습니다. 그 맛을 마시면 마치 시간 여행을 떠난 듯한 기분이 듭니다. 그 때 우리가 꿈꾸었던 것, 미래를 믿었던 것… 전부 그 포도맛의 달콤함 속에 응축되어 있는 듯한 느낌이 들어요. 마치 그 때의 우리가 따뜻하게 지켜보는 것처럼… 하지만 정말 그렇게 생각했습니다. 그 숏ショート, 정말 재미있네요.”
보스토
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 19청크
원문 보기 | 출처: note.com