매주 단편 소설 노트 # 신호등 포도 맛
나는 클럽에 처음 가기로 했다.
젊은 남성은 클럽 경험이 있어야 한다.
도어를 열었을 때 웅장한 음악이 흘러나왔다. 옷을 입은 남녀노소가 가득한, 어디에서 샀을까 싶은 옷차림이었다.
모두 음료를 들고 캔디볼 같은 것을 입에 물고 있었다.
“신호등은? 있어요?” 검은 니트 모자를 쓴 남자가 나에게 이야기했다.
약물 은어일까.
저는 처음이라 생각하고 싶지 않았기에 “받을 거야”라고 말했습니다. 남자는 “어떤 맛?”이라고 물었습니다.
그런 식으로 말하고 싶어서 “날아다니는 녀석”이라고 말했어.
남자는 초록색, 노란색, 빨간색 캔디를 각각 하나씩 꺼내며 “입 안에서 섞어 먹으면 포도맛이 난다”라고 말하고 그 자리를 떠났다.
다행히도 세 가지 모두 입에 넣었다. 즐거워진 기분을 만끽하며 묵직한 저음의 소리를 음미했다.
점을 나선 시점에서는 이미 하늘이 조금 밝아 있었다.
되돌아와서 가게 간판을 보니, 작게 “컨셉 다가스비”라고 쓰여 있었다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 9청크
원문 보기 | 출처: note.com