평소처럼 촬영 스튜디오 계단을 내려오자마자, 쇼코의 택시에 올라타는 시즈키 레이카.
레이카: “오츠-!” 쇼코: “오늘 혼자 다니세요?”
레이카: “아, 무리상은… 걸어서 돌아갈 거예요.”
쇼코: “걸어서요?”
레이카: “요즘 살이 좀 쪄서, 귀가 워킹을 하려고 엄청 노력했었지, 무리상.”
쇼코: “귀가 워킹네.”
레이카: “쇼-찬도 생각하겠지? 절대 계속 못 할 거야. ‘모-무리’처럼, 금방 엿을 줄 수도 있어.” 무리상의 엿을 주는 모습을 상상하며 짓궂게 미소짓는 쇼코.
레이카: “쇼-찬, 지금 조금 상상했겠지?”
쇼코: “별로.”
레이카: “왠지 택시 안에서 젤리 냄새가 나. 또 먹고 있었겠지?”
쇼코: “제 주식이니까.”
레이카: “맛있어? 젤리, 나도 엄청 좋아해❤️. 아참, 쇼-찬, 무슨 맛을 좋아해?”
쇼코: “🍇 같은 거.”
레이카: “뜻밖인데, 꽤 평범하네. 키위나 파파야나 🥭 같은 거라 생각했어.”
쇼코: “혼잣말처럼”
쇼코: “저건 가사잖아.”
레이카: “어머, 진짜 그랬네?”
빨간 신호에서 택시를 멈추게 하고, 신호등의 빨간 불을 바라보는 레이카.
쇼코: “저… 갑자기 생각났는데, 만약 신호등의 불이 젤리 같은 맛이 난다면요?”
레이카: “맛이 나는 신호등? 음… 조금 상상하기 어렵네.”
쇼코: “신호등의 빨간 불이 🍇 맛이고, 노란 불이 🍌 맛, 초록 불이 🍈 맛이면.”
레이카: “에이, 생각보다 괜찮네. 근데, 그러면 젤리가 안 팔리고, 편의점에서 불평이 들어올 수도 있겠지?”
쇼코: “맞아. 하지만 운전사의 뇌가 미각에 자극을 받아 잠이 오지 않을까?”
레이카: “그렇겠네. 근데 뒷좌석에서 잠들고 싶은 손님도 있잖아? 졸려도 도를 지나갈 때마다 미각에 깨워버리는 거지?”
쇼코: “맞아.”
레이카: “근데, 뭔가 꿈이
“맛을 보는 것 외에도 뇌 속에서 음악이 울리는 것처럼, 재밌을 수도 있겠어.”
상자 “너희, 쿠위, 파파야, 망고지?”
레향 “아, 상ちゃん, 노래를 처음 듣는 거 같아.” 상자가 급하게 멈춰선다. 놀란 표정으로 레향에게 “왜 그래, 상ちゃん?”
상자 “저기.” 길가에 엎드려 있는 저지스(잠옷) 차림의 여성을 가리킨다.
레향 “아, 안 돼. 너무 심각해. 상ちゃん 태워다 줄게.”
파ッシング 라이트 신호로 무리에게 알리는 상자. 발을 끌면서 택시에 올라타는 무리.
무리 “아, 정말 무리! 😡”
상자 “구미 먹을래? 그리고 물도.” 땀에 젖은 무리에게 말을 건네는 상자.
무리 “상자,こういう 때 정말 엉뚱한 짓을 하네.”
구미 봉투와 물병을 상자에게 건네며 “주면 되.” 반쯤 웃는 레향.
무리 “수고했어요.”
무리 “너는 내가 무리라고 생각했지, 처음부터.” 약간 퉁명스러운 표정의 무리. 반쯤 웃는 레향에게 “그런 건 없어, 상ちゃん.” 무표정한 상자 “나에게는 풀 네임이야.”
무리 “오, 구미가 이렇게 맛있어진다니.” 구미를 뜯어 먹는 무리.
레향 “무리 씨는, 구미 어떤 맛을 좋아해요?”
무리 “거대한 포도 같은 맛, 巨峰(겟봉) 같은 거.”
레향 “역시네. 너희 둘에게는 혈연을 느낄 수 있겠네.”
무리 “상자도 巨峰 맛을 좋아해.”
상자 “음, 🍇?” 혀를 빼꼼 내밀며.
레향 “그럼 만약 🚥가 巨峰 맛이라면?”
잠시 생각에 잠긴 무리.
무리 “그건 안 돼.”
상자 “왜요?”
무리 “맛만으로는 배가 차지 않는데, 역시 무리 아니야.”
물병을 들고 있는 무리. 밴드 내에서 택시가 미세하게 흔들린다.
레향 “꿈보다 더 실현되는昭和”
세대, 세대 간 격차, 세대 차이
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 검수
원문 보기 | 출처: note.com