전투실이라고 불리는 통제실에서 관리통괄관이 거대한 모니터를 바라보고 있었다.
표시된 일본 지도는 노란색과 붉은색의 라이트가 바쁘게 켜져 있다.
감찰관이 설명을 시작한다.
12시 이후, 노란색(옐로우) 건수가 100건 이상 증가한 지역은 전국적으로 5개 지자체입니다. 노란색에 대한 투자가 효과를 보이고 있으며, 빨간색(레드) 건수 상승과 의료기관의 혼선이 억제되고 있습니다.
작전은 순조로울 텐데. 올해는 긴급사태선언을 피할 수 있을 듯합니다. 예비 기구가 필요한 경우에는 즉시 연락해 주십시오.
관리통괄관은 그렇게 말하고 방을 나섰다.
죄송합니다. 제공해주신 정보가 없어 번역할 내용이 없습니다. 일본어 note.com 게시글의 본문 청크 7/33를 제공해주시면, 100% 한국어 번역본을 출력해 드리겠습니다.
거리 상공에는 드론이 날아다니고 있다.
푸른 안전등이 노란색으로 변하면서 깜빡거리기 시작하면 드론은 사람에게 가까이 접근하여 포도당이 들어간 사탕을 투하한다.
얼굴 인식 기술을 통해 개인을 식별하고, 스마트폰에는 가장 가까운 급수 시설 안내가 표시된다.
빨간색 경고등이 켜지면 즉시 의료기관과 연계하여 구급차가 출동한다.
일본에서 극심한 더위로 인해 재난으로 변질된 상황에서, 사람들의 생명을 위협하는 위험을 알리는 드론을 도입했습니다.
국민들 사이에서 애칭이 붙었다.
신호등 “포도맛”
‘해리 포터와 저주받은 자’를 읽고 난 후, 감상을 기록할 수 있도록 이 노트를 새로 만들었습니다. 감상을 공유하고, 모두가 ‘해리 포터’에 대해 이야기 나누고 싶습니다.
‘해리 포터와 저주받은 자’는 해리 포터 시리즈 중에서도 특히 충격적인 내용이었습니다. 특히 볼드모트卿의 정체와 스네이프 선생님의 배신에 깊은 놀라움을 느꼈습니다. 또한 스카터빌의 성장도 이야기 전체를 통해 확인할 수 있었습니다. 이 책을 읽고 마법 세계에 깊이 빠진 듯한 느낌을 받았습니다.
‘해리 포터’ 시리즈는 저에게 특별한 의미를 지닌 작품입니다. 어린 시절부터 읽어온 작품이고, 성인이 되어도 되돌아보게 될 때마다 새로운 발견을 하곤 합니다. 이 시리즈를 통해 우정, 용기, 사랑과 같은 보편적인 주제에 대해 배우게 되었습니다. 앞으로도 ‘해리 포터’ 시리즈를 계속 읽으며 이 세계의 아름다움을 즐기고 싶습니다.
안녕하세요. 포테이토와 포타토입니다.
워룸은 일반 기업에서도 대규모 프로젝트나 서비스 출시, 장애 대응 시 등과 같이 실제로 시작하거나 진행할 때 사용됩니다.
글의 시작 부분에 넣으면 어색한 느낌이 날까 봐 걱정되어서 이렇게 써봤어요.
정부 기관에서 마련된 이 War Room은 여름 기간 동안 열사 현상이 지나치게 심해 의료기관이 마비되지 않도록 모니터링에 활용될 것으로 보입니다.
비타민 B6는 체내에서 더 이상 분해할 필요가 없으며, 신속하게 흡수되어 에너지원으로 사용된다고 합니다.
염 락트 유산균 함유 포도당 정제 등이 실제로 상품으로 판매되는 것을 참고했습니다.
포도당 자체에는 포도 맛이 나지 않기 때문에 “시그널 기 포도맛”이라고 불리는 이유는 아이들이 쉽게 먹을 수 있도록 포도 맛이 첨가되었을 가능성이 있습니다.
음, 좀 어색해.
이번에도 매 쇼의 각주, 어려웠습니다. 그래서 더욱 즐겁습니다.
타와라 니카님, 항상 재미있는 질문들 보내주셔서 감사합니다.
- 제공된 텍스트가 없어 번역 교정을 수행할 수 없습니다. 게시글 본문 청크 26/33의 내용을 제공해 주시면, 자연스럽고 정확한 한국어 번역본을 출력해 드리겠습니다.
덧붙여서, 본 기사의 제목을 정할 때, 제 직감에 따라 클로드에게 아이디어를 제안해 달라고 요청해 보았습니다.
정말 촌스럽고 재미있어서 소개해 드릴게요.
열사병 예방 히어로 ⚫︎ 무더위를 극복한 해 ⚫︎ 하늘을 나는 안전 로프 ⚫︎ 푸른색에서 붉은색으로 ⚫︎ 소금 캔디와 드론
공을 나는 생명줄, 푸른색에서 붉은색으로 변하는 순간까지, 염료 사탕과 드론을 특히 좋아합니다.
그 점을 솔직하게 클로드 씨에게 전달했더니, 다음과 같이 답변이 있었습니다. 마지막으로 스크린샷을 첨부합니다.
잠시만요, 정말 모든 게 끝난 건가요? 그때 ‘잘 가’라고 한 게 정말 단순한 인사였을까요? 아니면… 다른 의미가 있었을까요? 그때 저는 아무것도 몰랐어요. 단지 그녀의 미소를 보며 ‘잘 가’라고 하고 그녀를 떠난 것뿐이었죠.
하지만 지금 생각해보면 ‘잘 가’라는 말은 제게 마치 끝을 알리는 신호였을지도 몰라요. 제 인생, 제 꿈, 제 모든 것이 그때 그녀의 말에 의해 갑자기 희미해진 것 같다는 생각이 들어요.
그때 저는 그녀를 잃었어요. 그리고 저는 제 인생을 잃은 거예요.
하지만 저는 포기하지 않을 거예요. 저는 그녀의 미소를 떠올리며 제 인생을 다시 한번 돌아보죠. 그리고 저는 그녀를 만날 날을 믿으며 제 꿈을 좇아갈 거예요.
언젠가 그녀를 만날 날을 믿어요.
다른 짧은 이야기들도 쓰고 있습니다. 읽어보시면 좋겠습니다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 21청크
원문 보기 | 출처: note.com