『와르울키스의 회전』의 엔딩 크레딧에서 ‘그곳’이 흘러나왔을 때, 저는 눈물이 멈추지 않았습니다. 마음을 흔들리는 경험이었죠. 좋은 의미로 말입니다. ‘그곳’에도, ‘당신의 은빛 정원’에도 ‘여기 있어요’라는 말이 있었습니다. 같은 말이지만, 제게는 완전히 다른 ‘여기 있어요’처럼 들렸습니다. ‘당신의 은빛 정원’의 ‘여기 있어요’, ‘반역의 이야기’를 극장에서 보았을 때, 저는 아직 중학생이었습니다. 그 영화의 호무라, 마지막까지 혼자였던 것 같아요. 마도카, 어떤 소녀였을까. 왜 원환의 이유가 되었을까. 그리고 ‘원환의 이유’라는 개념의 반대편에 마도카라는 한 사람, 마도카가 있다는 것을 깨닫는 호무라라는 것은, 오랫동안 외로웠던 겁니다. 세상에게 마도카는 마법 소녀를 구하는 ‘원환의 이유’가 되었지만, 호무라에게는 달랐습니다. 신이 되기 전, 마도카는 마도카였습니다. 다정하고, 다른 사람을 돌볼 수 없어서, 그 다정함 때문에 자신까지 내어주는 소녀였죠. 그래서 저는 ‘반역’에서 호무라가 한 일을, 단순히 ‘마도카의 선택을 부정했다’고 생각하지 않았습니다. 세상이 개념으로 취급하는 존재를, 호무라가 마지막까지 한 사람의 인간으로 보았던 건 아닐까요. 그것 때문에 세상과 적대기를 맺고, 자신을 악마라고 부르기도 했을 겁니다. ‘당신의 은빛 정원’의 ‘여기 있어요’ 다음에는 “어디에도 가지 마세요”라고 이어집니다. 지금 들어보면, 너무나 ‘반역’의 호무라처럼 들립니다. 여기에 머물러요. 그래서 가지 마세요. 세상이 어떻게 되든, 당신을 여기 두고 싶
호무라는 혼자 있을 수 없었던 나는 이전 기사에서 ‘회천’을
호무라에게 보이는 모습이 좋은 의미로 조금 달라진 것이다. 혼자라서 외로울 때가 있으니.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 3청크
원문 보기 | 출처: note.com