새로운 펜이 발표되었다.
OM 시스템 펜 발표 직후부터 많은 사람들이 스펙과 디자인에 대해 이야기하고 있다. 나 역시 궁금해서 알아봤는데, 살펴보는 うちに 약간 의외의 감각이 들었다. 이 카메라는 내가 지금까지 생각해왔던 것의 연장선상에 있는 것 같았다. 이전에는 OM-5에 대해 다음과 같은 기사를 썼었다.
저는 OM-5를 등산이나 야외 활동을 위해 선택한 것은 아니었습니다. 가족을 찍고 싶었고, 일상을 담고 싶었습니다. 배경까지 포함하여, 그 순간의 분위기를 그대로 남고 싶었죠. 그런 제 촬영 방식에서 역으로 추론하여 온 것이 OM-5 였던 겁니다. 제조사가 말하는 매력과 제가 느낀 매력의 부분에는 약간의 차이가 있었습니다. 이후, 아들에게 처음으로 카메라를 선물했습니다. 선택한 것은 13년 전의 PEN E-PL6였습니다.
더 간단한 카메라를 선물할 수도 있었다. 그래도 PEN을 선택한 이유는, 아들에게 사진뿐만 아니라 카메라 자체도 좋아하게 해주고 싶었기 때문이다. 작고 휴대하기 편하다. 하지만 렌즈 교환도 가능하다. 설정도 직접 만져볼 수 있다. 간편하지만, 제대로 카메라와 마주하고 있을 수 있게 해준다. 내가 PEN에 느꼈던 매력은 바로 거기 있었던 것이다. 그리고 이번에 나온 신형 PEN을 보고 생각했다. OM-5와 PEN E-PL6. 내가 내 자신을 위해 선택했던 카메라와, 아들을 위해 선택했던 카메라. 이 두 가지 생각을 이번 PEN에는 공존하는 것처럼 보였다. 부담 없이 들고 다닐 수 있지만, 스마트폰과는 다르다. 렌즈 교환식 카메라로서의 즐거움도 있다. 사진을 시작해보고 싶은 사람들에게는 매우 매력적인 카메라라고 생각한다. 솔직히 나 자신도 상당히 끌린다. 다만, 한 가지 생각해 본다. 만약 내가 OM-5 Mark II를 구매하려고 했던 그 때, 신형 PEN도 같은 매장에 함께 진열되어 있었다면 어땠을까. 아마 나는 OM-5를 선택했을 거라고 생각한다. PEN이 잘못된 것이 아니기 때문이다. 성능의 차이 때문이기도 하지만, 이유는 더 단순하다. 나는 평소 X100S를 사용하고 있기 때문에, 새로운 카메라를 사려고 하면 조금 더 다른 것이 필요했다. 조금 더 크고. 조금 더 묵직하고. 렌즈 교환하면서 사용할 수 있는 카메라. 그런 존재를 찾고 있었던 것이다. 그때의 나에게는, 그것이 OM-5였다. 카메라를 고를 때 보면, 왠지 성능 이야기가 먼저 나오는 경향이 있다. 센서 크기, 화소 수, AF 성능, 손떨림 보정은 물론 중요하다고 생각한다. 하지만 마지막 결정적인 요인은, 생각보다 더 애매한 것일지도 모른다. 어떤 카메라를 가지고 다니고 싶은가, 어떤 마음으로 셔터를 누르고 싶은가. 내가 OM-5를 선택한 이유도, 그 때문이었다. 그래서 이번 PEN을 보면서 내가 그때 왜 OM-5를 선택했는지 되돌아보게 되었다. 그러므로 나에게 있어서 새로운 PEN은 단순한 신제품이 아니라, 내 자신의 카메라를 고를 때를 되돌아보게 해주는 기계였다.
그 후, 저는 “별의 정령님”을 다시 읽었습니다.
어린 시절에 읽었을 때와는 전혀 다른 감정이 일어오는 것을 느꼈습니다.
정령님의 말씀은 지금 읽는 저에게 인생의 진리를 알려주는 것처럼 느껴졌습니다.
“가장 소중한 것은 눈에 보이지 않는 법.”
“마음으로 보지 않으면 아무것도 볼 수 없다.”
이 말씀을 가슴에 새기고 저는 오늘도 앞으로 나아갑니다.
그리고 언젠가 반드시 정령님을 만날 수 있을 것이라고 믿습니다.
정령님과의 만남이 제 인생을 풍요롭게 해 줄 것이라고 믿으며,
이 이야기는 저에게는 소중한 보물입니다.
앞으로도 계속 이 이야기를 소중히 읽어 나갈 것입니다.
그리고 언젠가 이 이야기를 다른 사람에게 전하고 정령님의 메시지를 널리 퍼뜨리고 싶습니다.
“별의 정령님”은 우리에게 소중한 것을 소중히 여기는 것의 중요성을 알려주는 훌륭한 이야기입니다.
이 이야기를 읽고 감동한 당신에게,
당신의 마음속에 정령님의 말씀을 새겨 주세요.
그리고 당신의 인생을 정령님처럼 사랑과 따뜻함으로 채워 주세요.
그러면 분명 당신도 언젠가 정령님처럼 멋진 인생을 보낼 수 있을 것입니다.
자, 당신도 “별의 정령님”의 세계로 여행을 떠나 보시겠습니까?
당신도 분명 정령님의 말씀에 마음을 끌리게 될 것입니다.
그리고 당신도 정령님처럼 인생을 소중히, 즐길 수 있게 될 것입니다.
“별의 정령님”은 우리에게 인생의 기쁨을 알려주는 훌륭한 이야기입니다.
이 이야기를 읽고 감동한 당신에게,
당신의 마음속에 정령님의 말씀을 새겨 주세요.
그리고 당신의 인생을 정령님처럼 사랑과 따뜻함으로 채워 주세요.
그러면 분명 당신도 언젠가 정령님처럼 멋진 인생을 보낼 수 있을 것입니다.
자, 당신도 “별의 정령님”의 세계로 여행을 떠나 보시겠습니까?
당신도 분명 정령님의 말씀에 마음을 끌리게 될 것입니다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 3청크
원문 보기 | 출처: note.com