여러분, 이번 달 주제를 발표합니다.
와, 왔어……! 동호회에 긴장감이 감돌고 있어. 모든 학생들이 입을 다물고 선생님의 말씀에 온 신경을 집중하고 있어. 선생님은 “이번 달 주제는… 마초입니다”라고 말씀하셨어요. “뭐…?!”, “마초가 뭐예요!”, “뜻이 뭔데요!”, “모르겠어요!” 학생들이 한마디씩 던지자, 선생님이 손듸를 펴서 소리쳤어요. 동호회는 다시 조용해졌죠. 선생님은 기침을 하고 말을 이어가셨어요. “여러분 최근 작품은 전부 완성되지 않았네요. 꽃꽂이가 아름다울 거라고 생각하는 건 아니죠?!” “선생님, 저희는 매번 어려운 주제를 해결하고 있습니다! 아름다움이라는 생각을 할 겨를이 없어요!” “맞아요! 지난번에는 ‘기아’였잖아요!” ‘기아’ 얼마나 머리를 싸매고 고민했는지……. 참고로 저는 길가에 있는 풀들을 활용해서 쓸쓸함을 표현했죠. “여러분에게는 고정관념에 갇히지 않는 새로운 아름다움을 추구해 주시길 바랍니다. 이번에도 최선을 다해 노력해 주세요!” 선생님은 높이 목소리를 내며, 동호회에서 나가셨어요. “일단 마초 같은 꽃이라도 찾아보자”, “마초 같은 꽃이 뭐예요……” 이번 달에도 아름다움은 잠시 뒤로 미뤄두어야 할 것 같습니다.
다나바라 카나 씨의 기획에 참여할 수 있었습니다. 이번의 “마초 카이도”라는 주제는 마초와 카이도를 어떻게 연결할지에 대한 고민이 많았지만, 즐겁게 작성할 수 있었습니다.
죄송합니다. 제공해주신 정보가 부족합니다. 일본어 note.com 게시글의 본문 청크 3/4를 제공해주시면, 요청하신 대로 자연스럽고 정확한 한국어 번역문을 출력해 드리겠습니다. 번역할 텍스트를 제공해주시면 즉시 번역을 시작합니다.
(본문 청크 4/4는 제공되지 않았습니다. 제공해주시면 100% 한국어 번역본을 출력해 드리겠습니다.)
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 3청크
원문 보기 | 출처: note.com