기차역 플랫폼에서 생화가 산더미처럼 내려왔다.
상자를 열고 물을 끓였다. 꽃물에 물을 채우는 작업도 무겁다. 꽃병과 물 모두 무게가 상당했다. 상팔근이 벌써부터 포효를 지르기 시작했다. 사키와 바ケツ 리레이가 계속되었다.
화기(花器)에 맞춰 오아시스(oasis)를 자른다. 짙은 녹색 덩어리가 프로틴 바와 비슷하게 보였다. 물을 주입하면 어찌나 무겁게 느껴지는지.
그때 선생님이 오셨다.
리본은 1센티미터도 낭비하지 마.
가슴 부분에는 큰 리본이 있었고, 소매는 비숍 소매였다. 그 천의 양은 낭비가 아니었다. 동작 하나에도 낭비가 없고, 소매도 더러워지지 않았다.
피로연회장은 2층입니다. 업체는 후문으로 진행됩니다.
사키짱의 미소가 사라지고, 내 종아리가 비명을 질렀다.
사랑스러운 분홍색 탁상 꽃을 중앙으로 옮긴다. 咲ちゃん의 팔이 부들부들 떨리고 있다.
자읠, 갈 수 있어? “갈 수 있어…” “아니, 갈 수 없으니까.”
다음 날, 묵직한 생ゴミ가 열 묶음이었다. 사키와 함께 처리하러 갔다. 가게에 돌아오니 신랑 신부가 선생님과 이야기를 나누고 있었다.
회장에는 꽃 장식이 정말 아름다웠습니다. 선생님께 부탁드린 일이 정말 좋았습니다.
저는 그리고 사키와 함께 땀을 뻘뻘 흘리며 꽃바구니 세척을 시작했습니다. 화로의 길은 아마 이 방법이 옳을 겁니다.
(이 부분은 게시글의 내용이 없어 번역할 내용이 없습니다.)
#마초화도 #매주 짧은 메모
다와라 님께서 진행하시는 이번 기획에 참여할 수 있었습니다. 꽃집에서 아르바이트했던 때의 기억입니다. 꽃은 생각보다 무겁네요……. 멋진 주제를 정말 감사합니다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 7청크
원문 보기 | 출처: note.com