# 마초 화도

> https://bookfactory.kr/board/news/17989
> 게시판: 뉴스
> 작성자: admin
> 작성일: 2026-09-21T02:12:36.650Z

---

![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/315497276/rectangle_large_type_2_e4d327807bc8856a0049e51799c0df12.png?width=1280)

화월아, 좋은데. 네, 아버지. 두 손을 모으고 머리를 숙였다. 옷자락 소리를 내며 일어섰다가, 안방 창문을 열었다. 삐걱거리는 바닥 위에 무릎을 꿇고 창문을 닫았다. 밝은 햇살이 일본 정원을 비추고 있었다. 그때, 발소리가 다가왔다. “화월, 드디어 오늘이다.” “네.” 정원에 있던 덩치 큰 형이 손을 뻗어 주었다. 굵직한 손바닥 위에 가느다란 손을 얹었다. 정원 중앙에는 국화무늬 화병이 놓여 있었다. “형수님께서 가져오신 건가요?” “그래.” “이 화병은 두 백 킬로나 되는군요.” “이 날을 위해 훈련했으니까. 우리 집 대대로 내려오는 화병이다. 오늘, 네가 꽃을 꽂으면, 드디어 성인이 된다.” “네.” 오전 열한 시, 하례를 위한 손님들이 모여들었다. 나는 붉은 담요 위에 무릎을 꿇고 앉아, 아버지의 인사를 기다렸다. 아버지의 신호에, 꽃 한 다발을 꽂았다. 이어 두 번째 다발을 꽂고, 손을 멈췄다. 꽃이 아니었다. 화병이 중앙에서 약간 왼쪽으로 기울어져 있었다.

저는 양 손을 든 채, 화병을 부드럽게 들어 올렸습니다.

고요한 정원에서,

아버지는 형이 아니었는데, 제 어깨에 손을 두셨습니다.

다섯 번째 부분의 원문을 입력해 주시면 바로 한국어로 번역해 드리겠습니다.

이번 주에도 이 계획에 참여하고 있습니다. 항상 감사합니다.

읽어주셔서 감사합니다💐 읽은 기념으로 COBITo 정원을 하나씩 키워나가세요🌿

팬심 정원 설명은 여기서 확인하세요 → 하시모 노 히로키의 팬심 정원

🌱COBITo의 짧은 이야기는 🔗여기에서🌿

**출처:** [note 원문](https://note.com/cobito_story/n/n1978a08e50d5)

*번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 5청크*

[원문 보기](https://note.com/cobito_story/n/n1978a08e50d5) | 출처: note.com