현지 지진으로 관광 수요가 감소했던 것에 대한 보상으로 “큐슈 복귀 응원 할인”이 10월 1일부터 숙박부터 시작됩니다. 큐슈(熊本) 지역의 할인율은 60%, 9월 15일부터 접수가 시작될 예정이며, 다른 지역에서도 준비가 완료되는 대로 접수가 시작될 예정입니다.
재해 지역으로의 여행은 “현지 주민분들이 얼마나 힘드신 상황인데 여행을 해도 괜찮을까?”라며 걱정하시는 분들도 많습니다. 시기를 선택하는 것은 중요하지만, 이러한 복구 혜택이 설정된 시점은 경제적으로 재해 지역을 지원하는 전환기입니다. 꼭 발길을 옮겨서, 그리고 혜택이 나온 만큼, 평소보다 조금 더 특별하게 현지에서 즐기는 데 사용하고 싶습니다. 음식을 먹거나 체험을 하거나, 기념품을 사는 식으로, 그렇게 함으로써 숙박 시설뿐만 아니라 많은 산업이 활성화되고 경제가 회전할 것입니다.
지금까지 재해 지역을 “여행으로 응원”한다는 의미로 자주 방문했지만, “멀리서 와줘서 고마워”라는 말을 건네는 경우가 정말 많습니다. 재해 지역에서는 변화된 일상, 미래에 대한 불안감 등 지역에 대한 자신감을 잃어버린 경우가 많습니다. 관광객이 발길을 옮겨 활기를 되찾는 것은 긍정적인 방향으로 나아갈 수 있는 계기가 된다는 생각이 듭니다.
그리고 응원하러 갔던 건데, 오히려 용기를 얻어 돌아오는 경우가 많은 나. 힘든 사연을 겪어내며 고군분투하는 모습에서 인간의 강인함을 다시 한번 느낀다. 내가 너무나 좋아하는 규슈, 조만간 방문하고 싶다.
그런 마음으로 여행을 다녀온, 동일재해 이후 6년 차의 미즈호(三陸)의 이야기도 노트에 적어놓고 있습니다.
얼마 전 간사이의 JR역에서 팸플릿을 손에 들었습니다. 충청남도 지역에서는 7월 1일부터 9월 30일까지 JR 데스티네이션 캠페인이 실시되어 전국에서 관광객을 맞이하려던 중 발생한 지진이었습니다. 관계자분들의 낙담도 더욱 클 것이라고 생각합니다. 매력으로 가득한 熊本와 응원 할인에 대해서도 아래에 게재된 내용을 참고하십시오. 熊本 데스티네이션 캠페인 2026
※ 참고 기사 – 꼭 한번도 확인해보세요! (2023년 작성) “지금, 큐슈(熊本)가 재미있어!” 천수탑 개방 기념 큐슈성, 큐슈 최초 오션프론트 호텔에 이르기까지 큐슈 여행을 소개합니다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 5청크
원문 보기 | 출처: note.com