광대한 일본 정원 형태로 조성된 상석은 침묵에 잠겨 있었다. 중앙 무대에는 오늘 하루의 주인공 세 명이 서 있었다. 근육질의 화가도, 이키보, 오하라, 소게츠의 세 주요 무가류가 맞붙어 일본 최강자를 가리는 자리였다.
근골이 솟아오르듯 굳건한 이케보타라하와 오바라데모이즈모. 그리고 이 자리와는 어울리지 않을 정도로 청초한 테시가와라 리미토와.
에서는 겸솔하게 말씀드리자면
이치보가 앞으로 나선다. 믿을 수 없는 굉음이 정원을 흔든다. 그는 키 큰 나무를 3본, 정원의 연못으로 솟아오르게 했다.
차근차근 제가 할 일을 하겠습니다.
꼬리와 배를 위로 향하게 땅바닥에 내리쳤다.
마지막은 저입니다.
테지가루는 조용히 눈앞의 연못을 가리켰다. 푸른 하늘에 남아있는 하얀 달이 연못 중앙에 떠 있었다.
창밖의 달을 조용히 곁눈질하는 듯한 묘미를 담았습니다. 어떻게 생각하시나요?
순간, 다른 두 사람이 웃음을 터뜨렸다.
“힘으로는 남자에게 지지 않았기 때문에 하는 짓거리에 불과하다.” “달이 움직이면 연못에 비치지 않는다. 쓸모없는 짓이로다, 하기토 이에스.”
그 순간, 테즈가와하라 눈부시게 빠른 속도로 양팔을 뻗어냈다. 급소를 찔린 이케보와 오나바가 어떻게 해야 할지 엎드려지려 했다.
잠시 동안은 감상할 수 있을 거야 — 검산도 사용해 볼 만하겠어.
경악할 듯한 날씬한 몸매, 이렇게 나타나겠습니다.
원문 조각을 붙여 넣어 주시면 바로 자연스럽고 정확한 한국어로 번역해 드리겠습니다.
[후기를 대신하는 창작 과정] 화도를 전혀 해본 적 없는 秋しば입니다. 그래서, 잠시 사전 조사를 했습니다.
이케보, 소바라, 고소 학파는 각각 센케이, 쿤신, 쑹후앙을 창시자로 칭합니다.
다양한 것을 고려하던 중, 매우 단순하면서도 강렬한 작품을 만나게 되었습니다!
와, 정말 멋지십니다! 열정적인 분위기가 그대로 느껴집니다. 자, 여기서는 화술을 소개하면서 일본적인 정(靜)과 동(動)을 강조해 보겠습니다.
네, 이 기사의 맨 앞에 다시 돌아가 주세요.
아, 그리고 중요한 것을 말씀드리고 싶었습니다.
이 작품은 허구입니다. 실제 인물이나 조직 등과 전혀 관련이 없습니다.
이 글은 다음 기획에 참여하고 있습니다.
[기간 이원]
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 17청크
원문 보기 | 출처: note.com