# 쇼트쇼트 “마초 꽃꽂이는 마벨러스” #매주쇼트쇼트note

> https://bookfactory.kr/board/news/18034
> 게시판: 뉴스
> 작성자: admin
> 작성일: 2026-09-21T11:36:52.483Z

---

![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/315692353/rectangle_large_type_2_50a975007f18dcd7bb8c72ab905909d7.jpeg?width=1280)

“마초만으로는…… 안 됩니까?”

무로마치 시대부터 이어져 온 화도 가원 『沼坊ぬまのぼう』의 연습장에서 남자는 조용히 말했다. 하오리 하카마의 소맷부리 사이로는 가련하게 꽃을 꽂는 몸짓과는 어울리지 않을 정도로 솟아오른 근육이 드러나 있었다. 그것은 마치 조각상 같았다.

“바보 같은 소리 하지 마세요! 츠요시. 당신은 화도계에서 가장 권위 있는 ‘누마보’의 후계자입니다”

당주 아코는 눈을 치켜뜬다.

“어머님, 눈둘레근과 윗눈꺼풀올림근이 경직되어 있어요. 눈가 주름의 원인이 됩니다”

고는 나지막이 중얼거렸다.

“뭐야! 이 근육 바보 자식!”

아코는 비명을 지르며 묵직한 도자기 화병을 바닥에 내동댕이쳤다. 요란한 소리와 함께 산산조각이 날 터였다.

剛은 질풍처럼 몸을 내밀어 바닥에 닿기 직전에 그릇을 받아냈다. 흔들림 하나 없는, 완벽한 대흉근과 광배근의 연동이었다. 그 모습을 본 亜子는 귀신 같은 얼굴 그대로 자리를 떠났다.

구해낸 꽃병에 조용히 가지 하나를 꽂으며 고는 혼자 중얼거렸다.

“어머님, 마음의 근막 이완이 되어 있지 않네요.”

고는 아직 모른다.

자신의 대흉근이 화도계의 새로운 문을 열어젖히려 하고 있다는 것을.

훗날 세계가 극찬하는

“마초 화도는 훌륭하다”라고!

끝

제공된 원문이 없어 번역할 수 없습니다. 열일곱 번째 본문 분량의 일본어 원문을 붙여넣어 주시면 고유명사, 인명, 책 이름, 수치를 정확히 살려 자연스럽고 정확한 한국어로 번역해 드리겠습니다.

후기

타하라 니카 님의 기획 ‘매주 쇼트쇼트 note’ 주제 “마초 화도”에 참가했습니다. 글자 수 초과? 마초 화도에는 그런 말은 존재하지 않습니다.

#매주쇼트쇼트note #마초화도 #쇼트쇼트

**출처:** [note 원문](https://note.com/akashiba555/n/nd27a6f19468d)

*번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 8청크*

[원문 보기](https://note.com/akashiba555/n/nd27a6f19468d) | 출처: note.com