일본을 대표하는 화도 유파가 風華 창작 꽃꽂이 콘테스트를 개최했다. 주제는 '마초한 화도'. 행사장에 모인 것은 엄선된 남성 화도가들이다. 보디빌더 같은 남자들이다. 남자들은 거대한 가지를 가볍게 들어 올려 호쾌하게 화기에 꽂아 간다. 그중에는 굵은 통나무를 짊어지고 등장하는 사람까지 있었다. '이것이야말로 마초!' 그런 가운데, 홀로 이질적인 남자 한 명이 있었다. 키가 작고 마른 체형. 그의 이름은 風間. 다른 출전자들이 힘차게 가지를 다루는 가운데, 風間은 한 송이 작은 들꽃을 손에 들고 있었다. 가만히 꽃을 바라본다. 그리고 조용히 화기에 꽂았다. 화려한 동작은 전혀 없다. 관객석에서는 당황하는 목소리가 새어 나온다. '주제가 마초 아닌가요?'
심사위원은 고개를 갸웃했다. 카자마의 작품은 작은 들꽃과 가는 가지뿐이었다.
카자마는 창밖을 가리킨다. 그곳에는 포장된 주차장의 갈라진 아스팔트 틈새로 작은 꽃 한 송이가 피어 있었다.
카자마는 말했다. “몇 번 밟히고 뽑혀도 다시 돋아나는 이 꽃이야말로 진정한 마초입니다”(410자)
#매주쇼트쇼트note #마초화도
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 4청크
원문 보기 | 출처: note.com