어제, 한 편의 훌륭한 야구 인생이 마무리되었습니다. 팀원들이 친근하게 “탁”이라 부르는 중재 타쿠야 선수. 긴 프로야구 생활, 정말 수고하셨습니다. 그리고 훌륭한 커리어, 정말 축하드립니다. 함께 뛰면서 여러 가지 기억들이 있지만, 현역 생활을 마감한 지금, 반드시 써보고 싶은, 저에게 잊을 수 없는 조금 재미있는 에피소드가 있습니다. 2024년, 저와 탁은 소좌에서 같은 아파트에 살았습니다. 평소에는 저는 전차를 타고 경기장을 가고, 탁은 항상 차를 타고 경기장으로 향했습니다. 어느 날, 아파트에서 나가는 타이밍이 우연히 일치했습니다. 그러자 탁이 “같이 갈래요?”라고 제안해 주었습니다. 물론 저는 “가요!” 😂 그리고 그 날은 탁의 메르세데스-벤츠에 태워 주셔서 함께 경기장으로 향했습니다. 평범한 일처럼 들릴 수 있지만, 저에게는 파일러스에 와서 팀메이트의 차를 타고 경기장에 간 처음이었던 날이었습니다. 하지만 이 이야기는 계속됩니다. 그 날은 오리온스 바포러스와의 경기였습니다. 제 기억이 틀리지 않다면… 그 경기에서 파일러스에 와서 처음으로 1경기 4안타를 쳤습니다. 😂⚾️ 그 이후로 저에게는 하나의 이론이 있습니다. 타격 수정 덕분은 아니에요. 훈련 덕분도 아니에요. 탁의 벤츠 덕분입니다. 😂 탁, 저 날 경기장까지 태워 주셔서 고마워요. 🚗💨 상당히 효과가 있었습니다. 😂 농담은 접어두고, 탁과 같은 팀에서 뛰면서 플레이할 수 있었던 것을 정말 기쁘게 생각합니다. 오랫동안 파일러스 위해 플레이하고 야구에 헌신해 온 선수와 같은 유니폼을 입고 함께 시간을 보냈습니다.
지난 시간을 보낼 수 있었던 것은 저에게는 소중한 추억입니다. 어제는 선수로서의 커리어에 한 끗이 붙었지만, 탁이 지금까지 쌓아온 것들과, 팀메이트, 그리고 팬 여러분께 남긴 추억은 앞으로도 영원히 이어갈 것이라고 생각합니다. 탁, 정말 고생 많으셨습니다. 그리고, 훌륭한 커리어, 진심으로 축하드립니다. 그 날, 경기장까지 태워다 줘서 고마워요😂⚾️ 지금になって思うと……もっと 몇 번이나 “태워다 줘!”라고 부탁드려야 했어요😂
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 1청크
원문 보기 | 출처: note.com