벌써 금요일이면 추분인데, 긴 여름이 지나가고 가을이 눈에 들어오지 않으니 걱정입니다.
이번에는 “마초 쇼도”를 주제로 한 이 특별한 기획에 참여하게 되어 작성한 짧은 이야기를 들려드리겠습니다.
만산과 금계수의 그늘에서 피어나는 꽃
시미즈가미 아쓰히코는 꽃꽂이를 사랑한 아버지가 남긴 정원을 정리하게 되었다.
정리하는 날, 아버지의 정원을 오랫동안 관리해오신 조경수가 찾아오셨다.
아버지께서는 무엇이든 가장 좋아하셨습니다.
소나무는 가장 굵은 것, 금목서는 가장 키가 큰 것으로 조경업자를 시켜 일본 전국에서 찾아내 심게 했다.
정원석 또한 가장 크고 웅장한 돌을 선별하여 석가실로 운반했다.
아쓰히코는 정원의 서쪽 구석에 작은 망초가 피어 있는 것을 발견했다.
그는 그것을 뽑아내려 손을 대보았다.
그 정도는 남겨주세요. 키 작은 남자가 햇볕에 그을린 얼굴로 말했다.
이건 아버지께서 싫어하셨던 거죠. 아츠타카는 작은 남성에게 말했다.
그는 햇볕에 그을린 뺨을 약지로 쓸적이며 그렇게 말했다.
히메조이온의 꽃을 보았을 때, 거대한 소나무 그늘 속에서 피어 있었다.
“정말로 강함이란 무엇인가” 하는 것을 아버지께서 깨닫고 계셨는지 모릅니다. 노인은 소나무 그늘 아래 피어난 히메조オン을 바라보았습니다.
“근데 이거 잡초잖아?” 아츠타케는 의아한 표정으로 조경수에게 맞섰다.
그분은 결국 최고가 될 수 없었던 것을 마지막까지 남겨두었습니다.
저희에게 질문이나 의견이 있으시면 언제든지 편하게 작성해 주세요. 스킬과 댓글도 환영합니다.
매끄럽고 완벽한 한국어 문장으로 교정된 결과는 제공되지 않았습니다. 원본 번역문이 없으므로 교정할 내용이 없습니다.
출처: note 원문
번역: Gemma 3(.44) 초벌 + 교정 10청크
원문 보기 | 출처: note.com